韓国内の映画の興行成績 [8月11日(金)～8月13日(日)] ►「コンクリートユートピア」は期待してよさそう！ ►日韓の港町のヤクザ文化(?)と｢野獣の血｣等のこと

※日付要確認！　前週末のデータです！

▶今回新登場の作品中注目はなんと言っても｢密輸｣に代わってランキング1位の座に就いた｢コンクリートユートピア｣。今夏の韓国ブロックバスター中最後に登場の第4弾です。ソウルが大地震に襲われて、唯一崩壊を免れたのがファンゴマンション(韓国ではアパートと言う｡)　ところが噂を聞いた外部の住民が押しかけ、それを阻止しようとするヨンタク(イ･ビョンホン)以下の本来の入居者たちの間の対立が深刻化するというのが基本設定。いや、これは興味が湧いてきます。公開前に日本を含む詳しくは下の記事を読んで下さい。世界152ヵ国で先行販売されたというのも頷けます。これまで第1～3弾のあらすじや予告編を見て、第2弾｢ザ･ムーン｣は→前々週の記事で｢観客が｢良かったね！｣と感動に満たされて帰途につけないのでは？｣と書いた懸念が的中したようで、今回は観客動員数わずか5万人余りの6位に落ち込んでいます。そして続く第3弾｢非公式作戦｣も｢密輸｣を抜けないまま6月から息長く3位以内をキープしている｢マイ･エレメント｣にも及ばす4位。はたしてこの｢コンクリートユートピア｣がすでに累積約440万人まで達している｢密輸｣を追い越せるか否か？　そこまでは私ヌルボ、見当がつきません。　　　

　　　　　　　　　　　

▶私ヌルボ、気の赴くままに映画を観たり何冊もの本を並行して読んでいます。近頃たまたまその映画や本の中で、関連しあうものが少なからずあることに気づきました。

　たとえば、8月に観た映画に｢ハマのドン｣があります。<ハマのドン>とは若い頃から横浜港の荷役事業に携わってきた斯界の重鎮で、93歳の今も歴代総理や自民党幹部に顔が効き、地元保守政界に大きな影響力を持つ人物です。映画｢ハマのドン｣はその彼が菅義偉前首相と林文子前横浜市長が進めていたカジノ誘致に反対し、市長選で立民の江田憲司議員が擁立した山中竹春氏を市民団体と共に支援して彼の当選を導いたというドキュメンタリーです。

　また｢ブルドーザー少女｣というマイナーな韓国映画母を観ました。物語の舞台は仁川。腕にドラゴンのタトゥーがあって何かと喧嘩っ早い少女ヘヨンは、母を亡くした後ギャンブル中毒の父に代わって幼い弟の面倒をみていたのですが、ある日父が窃盗車で事故を起こして意識不明の重体となり、被害者からは巨額の和解金を請求されてしまいます。しかしその後事故の裏に地元有力者がらみの驚きの事実があったことを知り、彼女は職業訓練で覚えたブルドーザーに乗り込んで欲深い権力者を倒すべく立ちあがります･･･というストーリー。

　そしてもう1つは今読んでる本のこと。以前(9年前)｢設計者｣という<ちょっと文学的なハードボイルド>をやたら長たらしく、かつ細々と紹介したことがありましたが(→コチラ)、そのキム･オンス作家の新作｢野獣の血｣(扶桑社文庫)がなかなかおもしろい。舞台はキム･オンスの出身地の釜山で地理等に詳しいのは当然として、その彼がなんでこんなに当地のヤクザ事情に詳しいのか、その辺はナゾですが、書かれていることはホントっぽいです。

　さてそれぞれの舞台が横浜･仁川･釜山という港町で、ヤクザと縁がある。(ハマのドン藤木さんは先代の時にヤクザとは縁を切ってます｡)　ヤクザや荷役労働者は賭博とも縁がある。刺青とも縁がある。

　私ヌルボの個人的な話になりますが、釜山は韓国で初めて足を踏み下ろした地でいろんな思い出があります。(その後仁川にも行った｡)　さらに付け加えると、ヌルボの出身地･某県某市も港町で、小学生の頃ヤクザ同士の抗争で銃撃事件等があった所です。ウィキペディアにも◯◯抗争という項目があることは最近知りました。刺青については･･･、と書けばどんどん長くなるばかり。後は｢野獣の血｣を読み終え、見逃してしまったその映画｢野獣の血｣を配信とかで観てからまとめて書くことにします。

　　　★★★ 韓国内の映画　週末の興行成績 8月11日(金)～8月13日(日) ★★★

　　　　　　　　　　「コンクリートユートピア」出足快調！　「密輸」を追い越せるか？

　　

【全体】

順位････題名････････････････････公開日･･週末観客動員数･･累計観客動員数･･･累積収入･･･上映館数

1(13)･･コンクリートユートピア(韓)･･8/09 ･･1,129,630･････1,546,171･････15,119･･････1,731

2(1)･･密輸(韓)･･･････････････････7/26 ･･････425,436･････4,355,444･････42,037･･････1,186

3(3)･･マイ･エレメント(米)････････6/14 ･･････192,843･････6,645,581･････65,285････････769

4(2)･･非公式作戦(韓)･････････････8/02 ･･････125,444･･･････981,488 ･･････9,463････････761

5(5)･･ミッション:インポッシブル･･7/12 ･･･････61,264 ･････3,962,958･････39,847････････414

　　　　　　ムーン/デッドレコニング PART ONE(米)

6(4)･･ザ･ムーン(韓)･･････････････8/02 ･･･････50,562 ･･･････483,799･･････4,893････････598

7(7)･･名探偵コナン･･･････････････7/20 ･･･････26,359 ･･･････730,865･･････6,981････････225

　　　　　　　黒鉄の魚影[サブマリン](日)

8(14)･･すすめ！オクトノーツ ･････8/10････････23,842･････････39,652 ･･･････348････････245

　　　　　　　：地球へのミッション(英)

9(8)･･バービー(米) ･･･････････････7/19････････18,523 ･･･････555,766･･････5,448････････149

10(43)･･ランニングマン･･･････････8/10････････18,230･････････25,515 ･･･････212････････221

　　　　　　　：リベンジャーズ(韓)

　　※KOFIC(韓国映画振興委員会)による。順位の( )は前週の順位。累積収入の単位は100万ウォン

　1・10位の2作品が新登場です。

　1位｢コンクリートユートピア｣は韓国の災害&パニック映画。

　大都会ソウルが思いもよらない大地震に襲われ、一瞬にして廃墟になってしまいます。そんな中、唯一残ったのがファンゴ[皇居?]マンションでした。そこに噂を聞いた生存者たちが集まって来ます。脅威を感じ始めた本来の入居者たちは生存のため団結して住民代表ヨンタク(イ･ビョンホン)を中心に外部の人の出入りを徹底的に排除し、マンションの住人だけの新しいルールを定めます。こうしてファンゴアパートは地獄のような外の世界とは違って安全で平和なユートピアの状態を保ちます。しかし、終わりの見えない生存の危機の中、彼らの間でも予想外の葛藤が始まります･･･。原題は｢콘크리트 유토피아｣。予告編は→コチラ。

　本作は韓国公開に先立ってフランス、イタリア等ヨーロッパから、日本、インドを含むアジア、メキシコ、ブラジル、アルゼンチン等の中南米まで、世界152ヵ国で先行販売されているとのこと。なお日本公開は来年1月だそうです。

　10位｢ランニングマン：リベンジャーズ｣は韓国のアニメ。

　このアニメ｢ランニングマン｣は、SBSのバラエティ番組<ランニングマン>が原作で、その番組は→コチラで直接視聴できますが韓国語だけだし有料。日本では以前Abemaテレビでも放映してましたが(→コチラ)、今はU-NEXTで配信されてる･･･のかな？(未確認)　

　で、このアニメはその番組のレギュラー7人のキャラクターを動物として再構成したファンタジー&冒険アニメの2作目の劇場版です。以下ストーリー。

　真の勇気とチームワークで世界の平和を守ったランニングマンたちをインターネット放送BJ(ネット動画の配信者)パンパンがお祝いインタビューのために訪れ、スーパーベルトというアイテムで彼らを惑わそうとします。それを持った者はこの世を治める絶対王になれるというものです。すると利己心と欲でランニングマンたちの友情にひびが入り始めます。はたしてランニングマンは友情を回復して危機を克服するのでしょうか･･･。原題は｢런닝맨: 리벤져스｣。予告編は→コチラ。アリャ、英語だぞ！

【独立・芸術映画】

順位 ･････題名･･････････････････公開日･･･週末観客動員数･･累計観客動員数･･累積収入････上映館数

1(3)･･すすめ！オクトノーツ･･････8/10････････23,842 ･････････39,652････････348 ･･･････245

　　　　　　　：地球へのミッション(英)

2(1)･･君の結婚式(中)･･･････2021/8/25･････････4,785････････406,938･･････3,933･････････81

3(2)･･ピンクフォン シネマ コンサート３･･7/26 ･･9,936･････････54,079････････469･････････74

　　　　　　　：ジンジャーブレッドマンを捕まえろ(韓)

4(4)･･モリコーネ･････････････････7/05･････････2,066･････････42,591････････401･････････28

　　　　　　　映画が恋した音楽家(伊)

5(29)･･ふたりのマエストロ(仏)････8/09･････････1,812･･････････2,894 ･････････26･････････45

　5位｢ふたりのマエストロ｣が新登場です。日本でも8月18日に公開されているので説明は略します。韓国題は｢마에스트로(マエストロ)｣です。

韓国内の映画の興行成績 [8月4日(金)～8月6日(日)] ►ハ･ジョンウ主演の「非公式作戦」に注目！ ►「オッペンハイマー」は日本でいつ公開されるのだろうか？

※日付要確認！　前週(or前々週?)末のデータです！

▶今回新登場の作品中注目は｢非公式作戦｣。ハ･ジョンウ主演のアクションで、｢密輸｣｢ザ･ムーン｣に続く今夏公開の韓国ブロックバスター第3弾。詳しくは下の記事参照。

　今夏の韓国ブロックバスターは第4弾まであって、それが本記事の最後の方にある｢コンクリートユートピア｣。イ･ビョンホン主演の災害･パニック映画です。ジツは8月9日公開なんですけど(^-^;とりあえずは→コチラ参照ということでゴメンナサイ<m(__)m>。

▶その記事末尾の、韓国の映画誌＜シネ21＞の評価について。今回はとくにいろいろ興味深いです。

　まず①オッペンハイマー(米)。<原爆の父>として知られる理論物理学者オッペンハイマーの伝記映画なので、キノコ型の髪型が非難された｢バービー｣のようなことにはならないとは思いますが、日本公開の予定はどうなのかな？　監督がクリストファー･ノーランという点にも注目。

　毎度ながら現時点でFilmarks(→コチラ)にはすでに多くのレビューが寄せられています。皆さんどこの国で観たかというとインド、スウェーデン、台湾、イギリス、トルコ、ドイツ、アメリカ、フランス、韓国、フィリピン等々。いやあ、こんなに多くの日本人が外国で映画を観て、感想を投稿してるんだなー。

　内容を見ると、たとえば｢めっちゃいい映画あるよ！　日本で公開できるか分からないから見ていきな！｣と言われて見た映画。まじで見てよかった。日本人としてどうのこうのというよりも、考えるきっかけとして絶対に見るべき映画だと思う｣のように、ほとんど例外なく高評価です。

　①オッペンハイマー以外では、日本映画が②LOVE LIFE、⑤メタモルフォーゼの縁側、⑤エゴイストと3作品入っているのはウレシイ。

　なお、最近までランクに入っていて気になっていた韓国映画｢秘密の丘｣が外れてしまったのは上映が終了したのかな？　今回は一段と長～い記事になってしまったので、これについては｢そのうち書きます｣ということにします。

　　　★★★ 韓国内の映画　週末の興行成績 8月4日(金)～8月6日(日)★★★

　　　　　　　　　　「密輸」2週連続1位、「非公式作戦」に大差

　　　

【全体】

順位････題名････････････････････公開日･･週末観客動員数･･累計観客動員数･･･累積収入････上映館数

1(1)･･密輸(韓)･･･････････････････7/26･･･････937,651 ･････3,535,589･････34,166･･････1,614

2(14)･･非公式作戦(韓)････････････8/02 ･･････440,396 ･･･････700,179･･････6,779 ･･････1,144

3(2)･･マイ･エレメント(米)････････6/14･･･････291,835 ･････6,313,817･････62,082 ･･････1,019

4(10)･･ザ･ムーン(韓)･････････････8/02 ･･････184,842 ･･･････360,937･･････3,729 ････････990

5(3)･･ミッション:インポッシブル･･7/12･･･････134,342･･････3,531,863･････38,726････････614

　　　　　　ムーン/デッドレコニング PART ONE(米)

6(新)･･モンスター･ファミリー 2(英)･･8/02 ･････37,087 ･････････67,043････････597････････434

7(4)･･名探偵コナン ･･･････････････7/20 ･･･････35,188 ････････678,936･･････6,482････････305

　　　　　　　黒鉄の魚影[サブマリン](日)

8(5)･･バービー(米) ･･･････････････7/19････････33,414 ････････518,172･･････5,063････････231

9(9)･･君の結婚式(中) ･･･････2021/8/25････････12,599 ････････393,436･･････3,819････････114

10(6)･･インシディアス：赤い扉(米)･･7/19 ･･････10,010 ････････393,323･･････4,008････････125

　　※KOFIC(韓国映画振興委員会)による。順位の( )は前週の順位。累積収入の単位は100万ウォン

　2・6位の2作品が新登場です。

　2位｢非公式作戦｣は韓国のアクション。

　1987年、外交官ミンジュン(ハ･ジョンウ)は5年目の中東課を離れられずにいます。ある日受話器の向こうから20ヵ月前にレバノンで行方不明となった外交官の暗号メッセージが聞こえてきます。成功すればアメリカ勤務に発令との希望に、彼は非公式で同僚を救出する任務に志願し、レバノンに向かいます。空港到着直後、ミンジュンは身代金を狙う空港警備隊の弾丸の洗礼を避け、偶然にも韓国人のタクシー運転手パンス(チュ･ジフン)の車に乗り込みます。ギャングまで金を狙って彼を追う地雷原のような状況の中、頼れるのは唯一の韓国人パンスだけ。しかし金さえ払えば何でもする怪しいこの人物。はたして同僚を救うことはできるのでしょうか？

　レバノンの首都はベイルート。かつては<中東の真珠>と呼ばれた街は1975年にイスラム教徒とキリスト教徒の間の内戦、さらに今世紀に入るとイスラエル軍の侵攻にさらされました。やっと近年になって徐々に復興が進められているそうです。つまり本作の時代=1987年の時点ですでにレバノンの街は荒廃していたのです。そのを再現するために選ばれたロケ地はモロッコとのことです。原題は｢비공식작전｣。予告編は→コチラ。大ヒットした｢モガディシュ　脱出までの14日間｣(2021)の舞台は1991年のソマリアでしたが、似たような雰囲気ですね。

　6位｢モンスター･ファミリー 2｣はイギリスのコメディ･アニメ。2017年公開の第1作(概要は→コチラ)の続編です。

　モンスターから人間にやっと戻ってきたウィッシュボーン一家。新しい家族になった伝説中のモンスターのババヤガとレンフィールドの結婚式の日、2人はスーパーガールのミラに拉致されます。そればかりか、ドラキュラ、イエティ等々まで！　ウィッシュボーン一家はミラによって全世界のモンスターたちが拉致されたことを知ります。モンスターたちを救うため再びモンスターに変わったウィッシュボーン一家は、はたしてモンスターたちを救い、再び人間に戻ることができるでしょうか？　韓国題は｢몬스터 패밀리 2｣。日本での劇場公開は今回もなさそう？　※予告編は→コチラ。

【独立・芸術映画】

順位 ･････題名･･･････････････････公開日･･週末観客動員数･･累計観客動員数･･累積収入････上映館数

1(2)･･君の結婚式(中)･･･････2021/8/25････････12,599････････393,436 ･････3,819････････114

2(1)･･ピンクフォン シネマ コンサート３･･7/26 ･･9,936･････････47,039････････410････････124

　　　　　　　：ジンジャーブレッドマンを捕まえろ(韓)

3(19)･･すすめ！オクトノーツ ･････8/10･････････7,899･･････････8,117 ･････････73････････137

　　　　　　　：地球へのミッション(英)

4(3)･･モリコーネ･････････････････7/05･････････3,218･････････38,448････････363･････････36

　　　　　　　映画が恋した音楽家(伊)

5(4)･･ビニールハウス(韓)･････････7/26 ･････････1,459 ･････････9,938 ･････････82･････････32

　3位｢すすめオクトノーツ：地球へのミッション｣が新登場です。

　オクトノーツ(OCTONAUTS)はイギリスのTVアニメシリーズで、韓国でも放映されています。基本はいろんな動物たちで構成されるエージェント集団オクトノーツがタコ状の乗り物に乗って海中の仲間たちのピンチを救うべく出動するというお話。韓国では2020年から(?)年1～2回くらい劇場版を公開しています。また必ずしも海中だけでなく、｢オクトノーツと地上のミッション｣(2021)ではゾウのいる熱帯からアザラシやトナカイのいる寒帯までが舞台となっています。これらは日本でもNetflixで配信されています。で、本作はNetflixの配信はまだのようで、韓国サイトの内容説明も見当たらず。モトの英語で探すのもなんだかなー･･･、ということで、ここは→予告編を見て検討をつけることにしましょう。これも海中ではなく、サメ型飛行機テラ5号とかオクトバルーンとかが砂漠の上空を飛んだりキリマンジャロを越えたりしてますよ。韓国題は｢바다 탐험대 옥토넛 어보브 앤 비욘드 : 육지 넘어 하늘까지!(海探検隊オクトノーツ above and beyond：陸地を越えて空まで!)｣です。

★★★ 韓国の映画誌＜シネ21＞の評価　8月17日(日)現在 ★★★

　　　　　　　　　　　※緑色の評点は<シネ18>評者の平均評点、紫色の評点はネチズンの平均。

①オッペンハイマー(米)　8.40　―　오펜하이머

②LOVE LIFE(日)　7.60　6.00　러브 라이프

③ミッション:インポッシブル/デッドレコニング PART ONE(米)　7.40　9.00　미션 임파서블: 데드 레코닝

④コンクリートユートピア(韓)　7.14　8.00　콘크리트 유토피아

⑤クィア･マイ･フレンズ(韓)　7.00　―　퀴어 마이 프렌즈

⑤メタモルフォーゼの縁側(日)　7.00　―　메타모르포제의 툇마루　

⑤エゴイスト(日)　7.00　―　에고이스트

⑧地下室のヘンな穴(仏)　6.67　―　믿거나 말거나, 진짜야

⑨ザ･フラッシュ(米)　6.60　8.25　플래시

⑩甘い：7510(韓)　6.50　8.00　달짝지근해: 7510　※ユ･ヘジン主演のラブコメ。→コチラ参照。

韓国内の映画の興行成績 [7月21日(金)～7月23日(日)] ►期待できそう！ リュ･スンワン監督の新作「密輸」 ►最近観たドキュメンタリー「世界のはしっこ、ちいさな教室」は良かった！

※日付要確認！　1週前の週末のデータです！

▶今回の記事で初登場の6作品中注目作は何と言っても｢密輸｣です。

　｢ベルリンファイル｣、｢ベテラン｣、最近では昨年日本でも公開されてヒットした｢モガディシュ 脱出までの14日間｣等々の大ヒット作を手掛けてきたリュ･スンワン監督の新作です。

　海に投げ込まれた密輸品や生活必需品を拾って生計を立ててる人々が一世一代の大事に巻き込まれる海洋犯罪活劇とのことですが、この人々というのがなんと海女なのです！　犯罪&アクション物で主演陣が女性というのはジツに画期的です。さらに画期的なのは海中でのアクションがあること。韓国では日本のように学校にプールはないし、泳げない人も多く(→関連記事)撮影には苦労したことでしょう。とくに主演のキム･ヘスもヨム･ジョンアもいつの間にか50代を超えている(!)というのに･･･。ま、いずれにしろ十分期待してよさそうです。

　メインポスター(下画像)には、密輸品を載せた船の上にキム･ヘス、ヨム･ジョンア、チョ･インソン等が勢ぞろいしています。

　予告編は→コチラ。

　　　　　　　　　　

▶前週の記事で紹介したハンガリーのアニメ(｢劇場版ピノキオ 偉大な冒険｣)に続いて今回はノルウェーのアニメ｢スーパーキッド ヘイリー｣か、とストーリーを見てみると、昔から代々村人を守ってきた<スーパーライオン>の役目を現在はヘイリーの父親が担っていて、ヘイリーはその後を継ごうと意欲満々。

　･･･という話なのですが、ヘイリーは女の子なんですね。これも｢密輸｣同様<女性活躍>の時代のあらわれということなんでしょうね。もちろん現実の社会とはかなりの落差がありそう(日本も含む)ですが･･･。

▶｢世界のはしっこ、ちいさな教室｣を観てきました。2004年に観た｢世界の果ての通学路｣のフランスの製作チームによるドキュメンタリーです。<世界のはしっこ>とありますが、具体的には西アフリカのブルキナファソ、ロシア連邦内アムール州。先生はいずれも女性。ブルキナファソの村では5種類の言語が飛び交う中、子供たちの将来のために公用語のフランス語を教えるのですが、話せる子は約50人中2人しかいない。その2人に通訳を頼んだりして大変です。アムール州では遊牧民のエヴェンキ族のキャンプを同じエヴェンキ族の先生がなんと教材や机等を乗せた(10頭以上いる)トナカイのソリで周るのです。そこの<ちいさな教室>とは大きめのテント。ロシア連邦の義務教育だけでなくエヴェンキ族の詩や歌等を通して民族のアイデンティティを伝え、1ヵ所で約10日間教えたら次のキャンプに移動するのです。そしてバングラデシュの<ちいさな教室>はこれもオドロキの船の中。バングラデシュはモンスーンによる大洪水が常態化していて2020年には国土の3分の1が水没したそうです。船の中が教室というのもそのため。先生は22歳の若さですが、女生徒の母親を説得して生徒を中学校に進学させる等、旧来の因習(法律では禁止されている少女婚が行われている)に対して敢然と闘っているのは大したものです。

　※予告編は→コチラ。

　　　★★★ 韓国内の映画　週末の興行成績 7月21日(金)～7月23日(日)★★★

　　　　　　　　　「ミッション:インポッシブル/デッドレコニング PART ONE」が2週連続1位

【全体】

順位････題名････････････････････公開日･･週末観客動員数･･累計観客動員数･･･累積収入････上映館数

1(1)･･ミッション:インポッシブル･･7/12 ･････709,452･･････2,940,455･･････29,925･･････1,691

　　　　　　　/デッドレコニング PART ONE(米)

2(2)･･マイ･エレメント(米)････････6/14･･････476,275･･････5,031,744 ･････49,718･･････1,174

3(10)･･名探偵コナン ･････････････7/20･･････238,444 ･･･････361,030･･･････3,415･･････1,005

　　　　　　　黒鉄の魚影[サブマリン](日)

4(新)･･バービー(米)･･････････････7/19 ･･････153,597 ･･･････256,863･･･････2,446････････767

5(新)･･インシディアス：赤い扉(米)･･7/19 ････143,593 ･･･････241,620･･･････2,438････････758

6(25)･･劇場版スーパーウィングス･･7/20･･･････39,973･････････50,010･････････450････････407

　　　　　　　：マキシマムスピード(韓･中･米)

7(3)･･君の結婚式(中)････････2021/8/25･･･････33,022 ･･･････324,721 ･･････3,192････････222

8(56)･･スーパーキッド ･･･････････7/20 ･･･････12,185･････････14,882 ････････137････････176

　　　　　　　ヘイリー(ノルウェー)

9(新)･･密輸(韓) ･･････････････････7/26････････12,102 ････････40,968･････････411･････････26

10(6)･･犯罪都市3(韓)･････････････5/31････････11,416････10,673,788･････104,614････････189

　　※KOFIC(韓国映画振興委員会)による。順位の( )は前週の順位。累積収入の単位は100万ウォン

　4・5・6・8・9位の5作品が新登場です。

　4位｢バービー｣はアメリカのロマンティック･コメディ。日本公開は8月11日で、→オフィシャルサイトも当然用意されているので説明は略します。韓国題は｢바비｣です。

　5位｢インシディアス：赤い扉｣(仮)はアメリカのホラーシリーズの第5作。幽霊がいきなりガラスを突き破って家に侵入してきたりして｢けっこう怖い！｣そうです。韓国題は｢인시디어스: 빨간 문｣。日本公開は未定のようです。

　6位｢劇場版スーパーウィングス：マキシマムスピード｣は韓･中･米合作の子供向きアニメ。→けんゆう2Gさんのツイートによると｢TV版は毎回いろんな国に行く地理教育アニメで凄く面白いけど、映画館で宇宙兵器を操る悪役と戦う話が観たいかと言うと…ちょっと?だな。なんか世界観違う｣とのことです。予告編は→コチラ。原題は｢극장판 슈퍼윙스: 맥시멈 스피드｣です。

　8位｢スーパーキッド ヘイリー｣はノルウェーのアニメ。

　ヘイリーは女の子。数百年前からおばあちゃん、お父さんまで代々<スーパーライオン>になって村を守っています。今はお父さんが現役の<スーパーライオン>ですが、村人はその正体を知りません。やがてはヘイリーが次を受け継ぐパターンなのに、いとこでクラスメートの少年アドリアンがその座を切望しているって？　そりゃあ彼は身体能力も成績も優れていて、ヘイリーの方はイマイチ。でも自分こそ本当の<スーパーライオン>であることを証明する！とヘイリーは強い意欲を持っています･･･。韓国題は｢슈퍼 키드 헤일리｣です。

　9位｢密輸｣は韓国の犯罪&アクション。公式公開前の少ない上映館数でこの順位なので次週は大いに期待できそう。冒頭の記事で詳しく書きました。原題は｢밀수｣です。

【独立・芸術映画】

順位 ･････題名･･･････････････････公開日･･週末観客動員数･･累計観客動員数･･･累積収入････上映館数

1(1)･･君の結婚式(中)･･･････2021/8/25････････33,022 ････････324,721 ･････3,192････････222

2(4)･･モリコーネ･････････････････7/05･････････4,165 ･････････25,159････････240･････････39

　　　　　　　映画が恋した音楽家(伊)

3(3)･･ボー･イズ･アフレイド(米)･･･7/05･････････3,252 ･････････61,824 ････････617･････････46

4(33)･･The Son／息子(英･米･仏)･･7/19･････････2,036 ･･････････4,480 ･････････42･････････56

5(5)･･チョ.デッ.ク(韓) ･･･････････7/12･････････1,279 ･････････11,596 ････････102･････････15

　4位｢The Son／息子｣が新登場です。日本ではすでに3月17日公開されている

ので説明は略します。韓国題は｢더 썬｣です。

韓国内の映画の興行成績 [7月7日(金)～7月9日(日)] ►アリ･アスター監督の新作、評価はビミョー ►感動作｢サバカン SABAKAN｣ 韓国でも好評 ►宇宙物に今の子供はワクワクするかな？

※日付要確認！　1週前の週末のデータです！

▶今回の記事の初登場作品で目に留まった作品は｢ボー･イズ･アフレイド｣(仮)。製作会社がA24で、あの衝撃的な真昼間ホラー｢ミッドサマー｣のアリ･アスター監督の最新作です。となると、当然期待してよさそうかな?と思うところですが･･･。例によって<Filmarks>を見ると50人ほどがレビューを寄せています。→コチラ。皆さんアメリカで観たのかな？　で、そのレビューを読むとこれがオモシロイ！　｢希に見るヘンテコ作品｣｢3時間悪夢を見た感じ｣｢どんな方法で観客を気分悪くさせられるか実験しているみたいだった｣等々。豊かな表現力で楽しめます。また総じて低評点が多い中で5.0と満点を付けた方もいたりして･･･。まあ、どんなふうにわからなくて、時間とお金のムダなのか、実際に確認したくなってきます(笑)。

▶《独立・芸術映画》の4位を見ると｢1986 그 여름, 그리고 고등어통조림(1986 あの夏､そしてサバの缶詰)｣という韓国題の新登場作品で、国は日本とあるではないですか！　そこで昨年観た｢サバカン SABAKAN｣のことかと気付きました。私ヌルボ、昨年観た映画118本中8位に入れた作品です。※→コチラ参照。

　とくに子供時代を地方で過ごした年配者(=ヌルボ)にとっては懐かしさを感じさせる作品でした。韓国では、記事末尾の＜シネ21＞の評価ではベスト10には入らなかったものの、<シネ18>の評点は6.60、ネチズンの方は8.50の高ポイントで、国を超えて感動が伝わることを実感しました。

▶《独立・芸術映画》で3位のロシア映画｢プラネット｣の説明を読み、予告編を見ていろんなことを考えました。SF・冒険・カタストロフィー映画です。ストーリーについては下の記事参照。手短に言えば地球に小惑星が接近してくるとのことで人々は華麗な流星雨のショーを期待していたところが･･･という設定。

　とりあえずは→予告編を見てみて下さい。で、私ヌルボがよく分からないのは、今の若い人たち、とくに子供たちはこのような映像を見てどれほどのドキドキ感やワクワク感があるのか？ということ。

　1969年にはアメリカの宇宙船アポロ11号に搭乗したアームストロング船長が人類初の月面着陸に成功。それ以前、私ヌルボの子供の頃ロシアの宇宙船スプートニク2号にライカ犬が乗せられて地球を周回したのが1957年、有人宇宙飛行船ボストーク1号にガガーリンが搭乗して人類初の地球周回飛行に成功したのが1961年。以後ずっと大人子供を問わず宇宙への関心は持続していたと思います。

　当時の宇宙関係の映画と言えば即座に思い出すのがスタンリー･キューブリック監督の｢2001年宇宙の旅｣。この傑作がいつ公開されたかググってみたらなんと米･日とも1968年4月ではないですか！　つまりアポロ11号の月面着陸の前年。キューブリック監督(とアーサー･C･クラーク)、ホントにすごい！

　で最初の疑問に戻る。今の子供たち(&大人たち)、宇宙に対するドキドキ感やワクワク感はあるのでしょうか？

　　　★★★ 韓国内の映画　週末の興行成績 7月7日(金)～7月9日(日)★★★

　　　　　　　　「マイ･エレメント」が独走　3週連続1位

【全体】

順位････題名････････････････････公開日･･週末観客動員数･･累計観客動員数･･累積収入････上映館数

1(1)･･マイ･エレメント(米) ･･･････6/14･･････800,448･･････3,406,120･････33,726･･････1,664

2(3)･･犯罪都市3(韓) ･････････････5/31･･････170,194 ････10,533,870 ･･･103,414････････833

3(新)･･ミッション:インポッシブル･･7/12･････166,217････････166,595･･････1,776････････500

　　　　　　　/デッドレコニング PART ONE(米)

4(2)･･インディ･ジョーンズと ･････6/28･･････149,002････････791,546 ･･････7,852････････954

　　　　　　　運命のダイヤル(米)

5(4)･･スパイダーマン:アクロス････6/21 ･････122,487 ････････805,365 ･･････8,363････････646

　　　　　　　･ザ･スパイダーバース(米)

6(6)･･君の結婚式(中) ･･･････2021/8/25 ･･････49,489 ････････167,314 ･･････1,615････････231

7(5)･･貴公子(韓) ･････････････････6/21･･･････39,276････････659,617･･･････6,483････････602

8(新)･･悪魔たち(韓) ･･････････････7/05 ･･･････36,189･････････67,881･････････681････････595

9(新)･･映画ドラえもん ････････････7/08 ･･･････32,002･････････32,300･････････295････････283

　　　　　　　のび太と空の理想郷(日)

10(22)･･ボー･イズ･アフレイド(米)･･･7/05･･････19,378･････････35,208･････････351････････312

　　※KOFIC(韓国映画振興委員会)による。順位の( )は前週の順位。累積収入の単位は100万ウォン

　3・8・9・10位の4作品が今回の新登場です。

　3位｢ミッション:インポッシブル/デッドレコニング PART ONE｣は日本でも7月21日公開。もちろん公式サイトも用意されていて→予告編も公開されてますが、バイク(原付)を常用している身では見てるだけですごく怖いです(笑)。韓国題は｢미션 임파서블: 데드 레코닝 PART ONE｣です。

　8位｢悪魔たち｣は韓国のアクション&スリラー。刑事ジェファン(オ･デファン)が稀代の連続殺人魔ジンヒョク(チャン･ドンユン)を検挙した瞬間、なんと互いの体が入れ替わってしまいます･･･。原題は｢악마들｣です。

　9位｢映画ドラえもん のび太と空の理想郷｣は日本では今年3月公開。韓国題は｢극장판 도라에몽: 진구와 하늘의 유토피아｣。理想郷は<ユートピア>と訳すのか。

　10位｢ボー･イズ･アフレイド｣(仮)はアメリカのブラックコメディ。冒頭に書いたように、アリ･アスター監督の新作です。

　父が誰なのか分からないまま独断的な母親に育てられて傷ついた中年男ボー(ホアキン･フェニックス)は、何事も恐ろしく不安ですが、そうではないふりをしています。そんな彼が母に会いに故郷に帰る途中で超現実的な状況に直面することになります･･･。って、もしかして｢ヘレディタリー／継承｣と通底する??　韓国題は｢보 이즈 어프레이드애｣。日本公開は年内のようです。

【独立・芸術映画】

順位 ･････題名･･･････････････････公開日･･週末観客動員数･･累計観客動員数････累積収入････上映館数

1(1)･･君の結婚式(中) ･･･････2021/8/25････････49,489 ････････167,314 ･････1,615････････231

2(4)･･モリコーネ ･････････････････7/05･････････5,124 ･････････10,203･････････96･････････67

　　　　　　　映画が恋した音楽家(伊)

3(新)･･プラネット(露) ･････････････7/05･････････3,265 ･･････････6,055･････････53 ･･･････135

4(新)･･サバカン SABAKAN(日) ･････7/05･････････2,436 ･･････････5,657･････････44 ･･･････104

5(25)･･どこに行きたいのですか(韓)･･7/05 ････････1,569 ･･････････4,143･････････37 ････････88

　3～5位の3作品が新登場です。

　3位｢プラネット｣はロシアのSF・冒険・カタストロフィー映画。

　宇宙ステーションミールから24時間後に通過する小惑星を追跡中に隕石が衝突する可能性が告げられますが、地球側ではその情報が無視されてしまいます。

　一方地球ではそのようなことも知らずに人々は華麗な流星雨のショーに期待を膨らませています。その時、小惑星の裏側の死角地帯から隕石の破片が核爆弾より強力なパワーで飛び散り宇宙ステーションを破壊した後、地球に向かって進んで来ます。小惑星に襲われた地球ではすべての建物と道路が崩壊し、大災害が広がっていきます･･･。韓国題は｢플래닛｣です。

　4位｢サバカン SABAKAN｣については冒頭で書きました。韓国題は｢1986 그 여름, 그리고 고등어통조림｣です。

　5位｢どこに行きたいのですか｣は韓国のドラマ。原作はキム･エランの短編集｢外は夏｣(亜紀書房.訳:古川綾子)所収の同タイトルの短編です。原作は、教師だった夫を亡くした女性ミョンジ(パク･ハソン)がスコットランドのエディンバラに住む従姉夫婦に長期間の留守番を頼まれて1人現地に行き、そこで学生時代の男友達ヒョンソク(キム･ナムヒ)と会って･･･という、主人公ミョンジの内面を丁寧に描写した作品ですが、映画の方は舞台をポーランドのワルシャワに移し、ショパンの心臓が眠る聖十字架教会や、ナチスドイツに抵抗したワルシャワ蜂起の追悼行事等がそのまま映し出されていて、原作の雰囲気とはかなり違っているのでは?と思われます。原題は｢어디로 가고 싶으신가요｣。これをどう訳すか？　｢どちらへお行きなさりたいのですか？｣等々考えてみましたが、やっぱり翻訳書に従うのが穏当にして妥当ですね。

★★★ 韓国の映画誌＜シネ21＞の評価　7月16日(日)現在 ★★★

　　　　　　　　　　　※緑色の評点は<シネ18>評者の平均評点、紫色の評点はネチズンの平均。

①ケイコ 目を澄ませて(日)　8.40　9.00　너의 눈을 들여다보면

②スパイダーマン：アクロス･ザ･スパイダーバース(米)　8.13　9.67　스파이더맨: 어크로스 더

③LOVE LIFE(日)　7.50　―　러브 라이프　昨年公開の深田晃司監督作品

④ミッション:インポッシブル/デッドレコニング PART ONE(米)　7.40　―　미션 임파서블: 데드 레코닝

⑤マイ･エレメント(米)　7.29　9.00　엘리멘탈

⑥秘密の丘(韓)　7.20　7.00　비밀의 언덕

⑦スラ(韓)　7.00　―　수라

⑧エクストリーム･フェスティバル(韓)　6.83　7.00　익스트림 페스티벌

⑨閑山：龍の出現(韓)　6.80　8.22　한산: 용의 출현

⑩あの夏(韓)　6.75　8.00　그 여름

韓国内の映画の興行成績 [6月30日(金)～7月2日(日)] ►韓国映画｢君の結婚式｣の中国版リメイク、韓国で上映！ ►ウェス･アンダーソン監督の新作｢アステロイド･シティ｣、期待していいかな？

※日付要確認！　1週前の週末のデータです！

▶今回の記事の初登場作品でちょっと注目したのは｢君の結婚式｣。と書くと｢えっ、前に観たゾ！｣との声が聞こえて来そう。それは2019年に日本で公開されたパク･ボヨン&キム･ヨングァン主演の韓国のラブストーリー。そして今回の作品はその中国版リメイク。中国語の原題は｢你的婚礼｣で同じ意味なんですが、韓国題の方はなぜか｢여름날 우리(夏の日の僕たち)｣です。

　ところで、この中国版のポスター画像を見るとメインボスター以下何種類もあり、カップルポスター3枚の中に下左画像のようなポスターがありました。なんか、この図柄どこかで見たような…

　　　　　　　　　　

　･･･と記憶をたどって思い出したのが上右画像。韓国映画｢八月のクリスマス｣(1998)です。そう言えば、これも日本版リメイク｢8月のクリスマス｣(2005)が作られましたね。ま、恋愛ドラマの場合、このようなシアワセな一時があったとしても結局は悲しい結末になっちゃうんだよね、大抵は･･･｡(だから泣ける！)

　ことのついでに、日本・韓国・中国・台湾間のリメイク作品のリストを作り始めたらたちリストがいっぱいに。で結局先送りすることにしました。

▶韓国で6月28日公開の｢アステロイド･シティ｣は、アメリカのSFコメディというかなんというか･･･。とにかく私ヌルボが｢グランド･ブダペスト･ホテル｣(2014)と｢犬ヶ島｣(2018)を観てファンになったウェス･アンダーソン監督の新作ということで、9月1日の公開が待ち遠しいなー！

　タイトルのアステロイド･シティはアメリカ南西部の砂漠にある(架空の)町。1955年科学賞の栄誉に輝いた5人の天才少年少女たちとその家族がその町に招待されて授賞式が幕を開かれます。ところがその式典の最中になんと宇宙人が到来！　会場は大混乱に陥ります･･･。

　予告編は→コチラ。

　主人公オーギー(ジェイソン･シュワルツマン)とその義父スタンリー(トム･ハンクス)の電話シーンから始まり、会場が緑色の光に包まれるシーン等々が続きます。スカーレット･ヨハンソンも出演してますが、どんな役なのかな？

　ただ、この作品、観た人たちの評点は高くないんですよねー。そう言えば｢フレンチ･ディスパッチ ザ･リバティ､カンザス･イヴニング･サン別冊｣も速いテンポについて行くのがタイヘンだったなー･･･。

　　　★★★ 韓国内の映画　週末の興行成績 6月30日(金)～7月2日(日)★★★

　　　　　　　　「マイ･エレメント」が2週連続1位　日本でも公開を前に期待高まる　　　　　　　　　　　　　　

　　　

【全体】

順位････題名････････････････････公開日･･週末観客動員数･･累計観客動員数････累積収入････上映館数

1(1)･･マイ･エレメント(米) ･･･････6/14･･･････687,847･･････2,247,201 ･････22,276･･････1,364

2(新)･･インディ･ジョーンズと･････6/28 ･･････361,266････････525,964･･･････5,248･･････1,268

　　　　　　　運命のダイヤル(米)

3(2)･･犯罪都市3(韓) ･････････････5/31 ･･････320,674･････10,218,046 ････100,676････････980

4(3)･･スパイダーマン:アクロス････6/21 ･･････141,895････････604,706･･･････6,429････････729

　　　　　　　･ザ･スパイダーバース(米)

5(4)･･貴公子(韓)･････････････････6/21･･･････106,908････････571,628･･･････5,625････････708

6(88)･･君の結婚式(中)･･････2021/8/25････････30,247 ･････････89,616 ････････841････････230

7(新)･･2022 ヨンタク コンサート･･6/28････････17,044 ･････････32,667 ････････783･････････64

　　　　　　　"タク ショー"(韓)

8(5)･･ザ･フラッシュ(米) ･･････････6/14････････16,139････････625,995･･･････6,648････････227

9(6)･･名探偵コナン　灰原哀物語 ･･･6/23････････15,340･････････69,283･････････722････････151

　　　　　　　黒鉄のミステリートレイン(日)

10(13)･･アステロイド･シティ(米) ･･6/28････････13,305･････････29,075･････････288････････265

　　※KOFIC(韓国映画振興委員会)による。順位の( )は前週の順位。累積収入の単位は100万ウォン

　｢マイ･エレメント｣は日本では8月4日公開。→試写会の感想を読むとなかなかの前評判のようです。

　2・6・7・10位の4作品が今回の新登場です。

　2位｢インディ･ジョーンズと運命のダイヤル｣はおなじみのアドベンチャー&アクションシリーズの新作。1981年から続いたこのシリーズも今作が｢最後にして、最大の冒険｣なのか。日本でも6月30日から公開されています。韓国題は｢인디아나 존스: 운명의 다이얼｣です。

　6位｢君の結婚式｣は、2018年韓国映画の中国版リメイクで、中国語の原題は｢你的婚礼｣、韓国題は｢여름날 우리(夏の日の僕たち)｣ですが、一応オリジナルの韓国題｢너의 결혼식｣とその邦題と同じの仮題をつけておきました。主演は台湾の男優許光漢(グレッグ･ハン)と中国の女優章若楠です。

　7位｢2022 ヨンタク コンサート"タク ショー"｣は、韓国のトロット(演歌)の人気歌手ヨンタクが昨年11月オリンピック体操競技場で開いた初の単独コンサートの公演実況。その過程やインタビュー映像も含まれています。原題は｢2022 영탁 단독 콘서트 "탁쇼"｣です。どんなステージかというと、まあコチラ→＜本物だ - ヨンタク (찐이야 영탁)＞を見てみて下さい。

　10位｢アステロイド･シティ｣については冒頭でいろいろ書きました。韓国題は｢애스터로이드 시티｣です。

【独立・芸術映画】

順位 ･････題名･･･････････････････公開日･･週末観客動員数･･累計観客動員数････累積収入････上映館数

1(30)･･君の結婚式(中) ･･････2021/8/25････････30,247 ･････････89,616 ･･･････841････････230

2(1)･･スラ(韓)････････････････････6/21･････････2,613 ･････････25,699････････229･････････46

3(3)･･すずめの戸締まり(日)････････3/08･････････1,641 ･･････5,538,702･････56,791･････････15

4(11)･･モリコーネ ････････････････7/05･･･････････876 ･･････････1,916 ･････････21･･････････6

　　　　　　　映画が恋した音楽家(伊)

5(5)･･ザ･クワイエット･ガール(ｱｲﾙﾗﾝﾄﾞ)･･5/31･･････742･･････････14,427････････134 ･････････19

　4位｢モリコーネ 映画が恋した音楽家｣が新登場です。日本では今年1月に公開されています。韓国題は｢엔니오: 더 마에스트로(エンニオ･ザ･マエストロ)｣です。

韓国内の映画の興行成績 [6月23日(金)～6月25日(日)] ►ドキュメンタリー｢スラ｣に注目！ とにかく観てみたい！

※日付要確認！　1週前の週末のデータです！

▶今回注目の作品は韓国のドキュメンタリー｢スラ｣です。スラ[수라]というのは、朝鮮半島の西側、全羅北道の港町群山市の沃西面[オクスミョン]の、セマングム干潟がある村の名前とのことです。(漢字をあてると<修羅>ぐらいしか思いつかなかったのですが確認できませんでした｡)

　さて、この＜セマングム＞について少しでもご存知の方はどれほどいらっしゃるでしょうか？　位置は下の地図を参照されたし。

　　※右図は左の赤枠部分の拡大図です。

　　　　　　

　セマングムは、全長が33.9kmで世界最長とギネスブックに登録されている防潮堤に囲まれた広大な干潟です。なぜ＜セマングム＞かというと、金堤[キムジェ]平野と萬傾[マンギョン]平野を合わせて<金萬平野>と呼んできたのを<萬金>に変え、その前に<새[セ.新しい]を付け加えたとのこと。

　仁川空港からのバスの車窓を見れば分かるように、朝鮮半島の西側は湿地帯が広がっています。韓国政府はすでに1986年から干拓して新たな農地と淡水湖を造成による水資源の獲得のため事業を計画し、そして盧泰愚大統領時代の1991年にいよいよ防潮堤建設に着手します。

　ところが当然のように周辺の漁業関係者や環境保護団体等による反対運動が続き、工事差止めを求める裁判闘争も続きました｡(2度最高裁判所によって退けられた｡)　そして2006年、15年の工事を経て防潮堤が完成し、ついにセマングムは外海と遮断されました。

　･･･と､ここまで見て日本の諫早湾干拓事業と重なる部分がずいぶん多いことに気づきます。着工は1989年とほぼ同じ頃。漁業従事者等の反対運動が続き、営農者側の言い分も当然あって、潮受け堤防(全長7km)の開門･閉門をめぐる裁判もわけが分からないほど揺れに揺れ･･･。当時よくTVに登場したムツゴロウはその後どうなってるんだろ？　ん？<諫早ゆうゆうランド干拓の里>に<むつごろう干拓の里水族館>があって、そこにいるの？　で､今や絶滅の危機なんだって!?

　それにしても、思うことは日韓を問わず政治家&行政側の見通しの甘さ。素人でも予測できそうな不安材料をそのままにして見切り発車しちゃったんじゃないの？

　セマングムの話に戻ります。これまで保守系･進歩系を問わず各政権が関わってきたこの大工事の完了は先のことのようで、埋立地の利用も懸案事項とか。世界最大規模のゴルフ場とか韓国内最大級の展望タワーの構想はいいとして、カジノ建設に積極的な人たちもいるらしい。どこにも似たようなことを考える人がいるものです。

　あれま！　肝心のこの映画｢スラ｣の内容のことを全然書いてなかった！

　映画監督ファン･ユンさんは、以前干潟関係の情報･資料は収集したものの、そのままになっていました。ところが、最後の干潟スラの鳥を探して毎日家を出るトンピルとスンジュンの親子と出会い、再びカメラを持つことを決意します。こうしてシギ、カシラダカ(ホオジロの仲間)、首から上が黒いズグロカモメ等々の鳥たちの姿がカメラに収められます。

　そして制作資金のためのクラウドファンディングでは目標をはるかに超える約6千万ウォンが集まりました。シネ21の記事によると｢事前に行われた観客の自発的な共同上映に支えられ、彼らの口コミがその後の観客動員に結びついた｣とか。そして｢穏やかな突風という表現がどんな作品よりも似合う｣､｢観客の共感を引き出すウェルメイドドキュメンタリーの底力を見せつけた｣とあります。

　→予告編を見ると、鳥の他に貝などの干潟の生物も。あ、ムツゴロウもいるよ！　そして環境破壊に反対する人たちによる<三歩一拝>という(あの<五体投地>のような)形態のデモのようすも･･･。このように現在のセマングムだけではなくこれまでのさまざまなことも含めた多角的な構成になっているようです。

　本作は《独立・芸術映画》の1位だけでなく全体でも9位に入っているのは、干潟とそこの生物たちの視覚的な美しさと、歴史的な奥行きの深さにあるのでは、というのが私ヌルボの憶測ですが、はたして･･･。もちろん1度観てみたいものです。

　　　★★★ 韓国内の映画　週末の興行成績 6月23日(金)～6月25日(日) ★★★

　　　　　　　　　　　「犯罪都市3」がいよいよ観客数1千万人の大台に･･･　　　　　　　　　　　　　　

【全体】

順位････題名････････････････････公開日･･週末観客動員数･･累計観客動員数････累積収入････上映館数

1(2)･･マイ･エレメント(米) ･･･････6/14･･･････498,528･･････1,241,693･･････12,394･･････1,331

2(1)･･犯罪都市3(韓) ･････････････5/31･･･････433,275･･････9,667,489･･････95,818･･････1,220

3(18)･･スパイダーマン:アクロス･･･6/21 ･･････240,839････････354,059･･･････3,839･･････1,068

　　　　　　　･ザ･スパイダーバース(米)

4(7)･･貴公子(韓)･････････････････6/21･･･････211,371････････347,768･･･････3,417････････945

5(3)･･ザ･フラッシュ(米)･･････････6/14････････75,904 ････････585,176･･･････6,248････････665

6(新)･･名探偵コナン　灰原哀物語･･6/23 ･･･････36,954･･････････36,954･････････392････････176

　　　　　　　黒鉄のミステリートレイン(日)

7(4)･･トランスフォーマー ････････6/06････････15,906･････････757,601 ･･････7,668････････236

　　　　　　　/ビースト覚醒(米)

8(5)･･ガーディアンズ･オブ････････5/03･････････5,549 ･･･････4,202,901･････44,295･････････67

　　　　　　　･ギャラクシー VOLUME 3(米)

9(53)･･スラ(韓)･･････････････････6/21･････････4,525 ･･････････19,222････････172････････106

10(6)･･劇場版ポケットモンスター･･2009/12/24･･3,193･････････578,041･･････4,462 ･････････82

　　　　　　　ダイヤモンド&パール アルセウス 超克の時空へ(日)

　　※KOFIC(韓国映画振興委員会)による。順位の( )は前週の順位。累積収入の単位は100万ウォン

　いや、｢犯罪都市3｣ですが、ジツは7月2日に1千万人を超えてるんですがね(笑)。

　3・6・9位の3作品が今回の新登場です。

　3位｢スパイダーマン:アクロス･ザ･スパイダーバース｣はアメリカのCGアニメ。日本でも6月16日から公開されています。韓国題は｢스파이더맨: 어크로스 더 유니버스｣です。

　6位｢名探偵コナン　灰原哀物語　黒鉄のミステリートレイン｣は日本では今年1月公開の映画版。韓国題は｢명탐정코난: 하이바라 아이 이야기 ～흑철의 미스터리 트레인｣です。

　9位｢スラ｣は韓国のドキュメンタリー。冒頭でいろいろ書きました。原題は｢수라｣です。

【独立・芸術映画】

順位 ･････題名･･･････････････････公開日･･週末観客動員数･･累計観客動員数････累積収入････上映館数

1(23)･･スラ(韓) ･･････････････････6/21･････････4,525 ･････････19,222････････172････････106

2(1)･･ケイコ 目を澄ませて(日)･････6/14･････････1,071･･･････････8,843 ･････････87･････････31

3(2)･･すずめの戸締まり(日) ･･･････3/08･･･････････943 ･･････5,536,619･････56,771･････････18

4(4)･･逆転のトライアングル(ｽｳｪｰﾃﾞﾝ･仏･英･独)･･5/17･･850 ･･････55,362････････542 ･････････22

5(5)･･ザ･クワイエット･ガール(ｱｲﾙﾗﾝﾄﾞ)･･5/31･･････846･･････････13,057････････123 ･････････22

　1位｢スラ｣が新登場です。冒頭で詳述しました。

　　　　　　　　　　

韓国内の映画の興行成績 [6月16日(金)～6月18日(日)] ►韓国でも高評価！ ｢ケイコ 目を澄ませて｣ ►韓国の映画誌＜シネ21＞の評点ベスト10を開始！ (月1回ぐらい？)

※日付要確認！　1週前の週末のデータです！

　いやー、めっちゃ忙しい上、こういう時に限ってPCが不調で･･･。

　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　

▶今回、《独立・芸術映画》では長く1位を維持したきた｢すずめの戸締まり｣が2位に下がったのですが、代わって1位の座に就いたのが｢너의 눈을 들여다보면(君の目を覗くと)｣という韓国題のフランス映画。ところが、この韓国題でいろいろ検索すると、なんだ、｢ケイコ 目を澄ませて｣じゃないの！ 公開日や観客数も合ってる。なぜKOFICが間違えたんだろう??

▶観客動員数とは別に、映画評論家等の評価も知りたいと思って3月までは<NAVER映画>の評点のトップ10を乗せていましたが<NAVER映画>がなくなってしまい、その替わりに韓国の映画誌<シネ21[씨네21]>の評点を載せました。たぶん毎週載せることはないと思います。月1ぐらい？

　そしてここでも｢ケイコ 目を澄ませて｣が1位！　私ヌルボ、個人的には昨年の1位にしましたが、大感動という作品でもないし、でもなぜか心に残りましたという感じですかねー。

　それが昨年数々の映画賞を受賞したり、さらにはこうして韓国でも高く評価されるとは、私ヌルボ同様静かに感動してる人が意外に(?)多かったということなんでし。

　※韓国での公開1週間前、現地での記者会見で｢岸井ゆきの、撮影思い出し涙…｣という記事を読みましたがリンクは張れません。興味のある方はシネマトゥデイまたはYAHOOJAPAN!で検索してみてください。涙の潤んだ岸井ゆきのさんの写真付です。

　　　★★★ 韓国内の映画　週末の興行成績 6月16日(金)～6月18日(日) ★★★

　　　　　　　　　　　「犯罪都市3」観客動員１千万人も見えて来た！

【全体】

順位････題名････････････････････公開日･･週末観客動員数･･累計観客動員数････累積収入････上映館数

1(1)･･犯罪都市3(韓) ･････････････5/31 ･･････649,643･･･････8,912,498･････88,324･･････1,464

2(新)･･マイ･エレメント(米)･･･････6/14 ･･････422,075･････････516,035･･････5,134･･････1,251

3(新)･･ザ･フラッシュ(米)･････････6/14･･･････293,616･････････427,311･･････4,581･･････1,258

4(2)･･トランスフォーマー ････････6/06････････78,513･････････718,921･･････7,293････････646

　　　　　　　/ビースト覚醒(米)

5(4)･･ガーディアンズ･オブ････････5/03･･･････16,927 ･･･････4,189,460･････44,155････････204

　　　　　　　･ギャラクシー VOLUME 3(米)

6(3)･･劇場版ポケットモンスター･･2009/12/24･･14,599 ････････573,595 ･･････4,420 ･･･････335

　　　　　　　ダイヤモンド&パール アルセウス 超克の時空へ(日)

7(新)･･貴公子(韓)････････････････6/21････････12,678･･････････28,616 ･････････188･････････36

8(5)･･リトル･マーメイド(米)･･････5/24･････････6,262･････････643,013 ･･･････6,622 ･･･････110

9(8)･･余命10年(日) ･･････････････5/24･････････5,419 ････････125,218････････1,344･････････57

10(6)･･ワイルド･スピード･････････5/17･････････3,470･･･････1,770,065 ･･････18,441 ････････67

　　　　　　　/ファイヤーブースト(米)

　　※KOFIC(韓国映画振興委員会)による。順位の( )は前週の順位。累積収入の単位は100万ウォン

　2・3・7位の3作品が今回の新登場です。

　2位｢マイ･エレメント｣はディズニー&ピクシーのアニメ。

　このタイトルを見て、エレメントとは何なんだ？と首を傾げました。英語elementを訳すと要素?元素?　それでもわからず。日本でも8月4日から劇場公開とのことで、→公式サイトを見ると｢もしも火・水・土・風のエレメントたちが暮らす世界があったら…｣という設定。さらに日本版予告編→コチラを見てナットク。中国古代の五行[木・火・土・金・水]とかサンスクリットの五大[地・水・火・風・空]は日本でも古来いろんな形で文化として残ってますが、このアニメの四元素も古代ギリシア～ローマ、イスラーム世界と古くから広まっているんですね。それにしても、これらを擬人化するとはなんという発想の妙であることか。いやー参った参った(笑)。韓国題は｢엘리멘탈(エレメンタル)｣。

　日本版のエンドソングを担当しているのは越智志帆さんがボーカルを務めるSuperflyという音楽ユニットだそうで、伸びのある心地よい声！　後期高齢者直前のジーサンは初めて知ったぞよ。歌唱力ランキング見たらMISIAに次いで2位でないの。やっぱりねー。しかし彼女、ごく最近喉の府中で予定されていた公演中止とか。無理せず静養して美声を取り戻して下さいね。

　3位｢ザ･フラッシュ｣はアメリカ、DCのスーパーヒーロー映画。日本でも6月16日から公開されています。韓国題は｢플래시｣です。

　7位｢貴公子｣は韓国のアクション･ノワール。

　フィリピンの韓国系混血児であるマルコ(カン･テジュ)は不法賭博ボクシングのボクサーとして各地を転々としながら金を稼いでいます。彼は病気の母の手術費を工面するため今まで会ったことのない資産家の父親に会いに韓国に向かいます。ところが彼の前に正体不明の男貴公子(キム･ソンホ)が現れ、彼を追撃し始めます。さらには財閥2世のハン･イサ(キム･ガンウ)、フィリピンに続き韓国でも偶然にマルコと再会した謎の女ユンジュ(コ･アラ)まで、それぞれに何か目的を持った者たちはただ1人のターゲットを追いかけます。その先は予測できない混乱と狂気の中、マルコは衝撃的な真実に直面することに･･･。原題は｢귀공자｣です。

【独立・芸術映画】

順位 ･････題名･･･････････････････公開日･･週末観客動員数･･累計観客動員数････累積収入････上映館数

1(27)･･ケイコ 目を澄ませて(日)････6/14･････････2,723 ･･････････6,216･････････63･････････68

2(1)･･すずめの戸締まり(日) ･･･････3/08･････････2,448 ･･････5,534,675･････56,752･････････45

3(2)･･紫雨林[ｼﾞｬｳﾘﾑ]､The Wonderland(韓)･･6/07･･･3,973････････5,298 ･････････55････････109

4(4)･･逆転のトライアングル(ｽｳｪｰﾃﾞﾝ･仏･英･独)･･5/17･･1,251 ････53,687････････526 ･････････29

5(5)･･ザ･クワイエット･ガール(ｱｲﾙﾗﾝﾄﾞ)･･5/31････1,489･･･････････9,216･････････87 ･････････33

　1位｢ケイコ 目を澄ませて｣が新登場です。冒頭でいろいろ書きました。韓国題は｢너의 눈을 들여다보면(君の目を覗くと)｣です。

★★★ 韓国の映画誌＜シネ21＞の評価　6月24日(土)現在 ★★★

　　　　　　　　　　　※緑色の評点は<シネ18>評者の平均評点、紫色の評点はネチズンの平均。

①ケイコ 目を澄ませて(日)　8.40　8.00　너의 눈을 들여다보면

②スパイダーマン：アクロス･ザ･スパイダーバース(米)　8.16　―　스파이더맨: 어크로스 더 유니버스

③マイ･エレメント(米)　7.29　8.50　엘리멘탈

④ザ･クワイエット･ガール(アイルランド)　7.00　9.00　말없는 소녀

⑤スラ(韓)　7.00　―　수라

　　　ドキュメンタリー。内容紹介は次回の記事で。

⑥エクストリーム･フェスティバル(韓)　6.83　7.00　익스트림 페스티벌

⑦アステロイド･シティ(米)　6.83　―　애스터로이드 시티

　　　ウェス･アンダーソン監督作品　日本公開9月1日

⑧閑山：龍の出現(韓)　6.80　8.22　한산: 용의 출현

⑨スプリンター(韓)　6.75　8.50　스프린터

⑩あの夏(韓)　6.75　6.00　그 여름

韓国内の映画の興行成績 [6月9日(金)～6月11日(日)] ►チェ･ウニョンの原作小説をアニメ化した｢あの夏｣に期待大！ ►紫雨林のデビュー25周年のドキュメンタリーか、懐かしいなー･･･

※日付要確認！　1週前の週末のデータです！

　　　　　　　　

▶今回の記事の中で注目の作品は韓国のアニメ｢あの夏｣。韓国の女性作家チェ･ウニョンさんの短編集｢わたしに無害なひと｣(亜紀書房.2020)所収の同名小説が原作です。チェ･ウニョンさんは2013年｢ショウコの微笑｣(クオン.2018)が韓国でベストセラーとなり、その後文学賞をいくつも受賞しました。チェ･ウニョンは、｢72年生まれ､キム･ジヨン｣のチョ･ナムジュ、｢アーモンド｣(祥伝社.2019)で2020年の本屋大賞翻訳部門で大賞を受賞したソン･ウォンビン等々と共に2010年代半ば頃から一挙に書店でコーナーが設けられるほどの韓国小説ブームを牽引した(主に女性の)作家の1人です。

　※ソン･ウォンピョンは2001年映画誌｢シネ21｣の映画評論賞優秀賞を受賞し映画評論家としてデビュー。また2020年ミステリー&スリラー映画｢侵入者｣で監督としてもデビューして観客動員数1位も記録したという多才な人。えっ、京畿道知事等も務めた政治家ソン･ハッキュ[孫鶴圭]の次女なのか！ 今知った。

　｢あの夏｣は、イギョンとスイという2人の女性が16の年、高校時代から始まります。最初はちょっとしたアクシデントでした。女子サッカー部員だったスイの蹴ったボールがイギョンにあたり、眼鏡のフレームが壊れたのです。それをきっかけに2人は親しくなり、そして･･･恋に落ちます。(つまり、<クィア文学>なんですね｡) で、この2人は高校卒業後もコミュニケーションをとり続けますが、新しい環境はそれぞれ異なり、新しい友人もできて2人の関係性も徐々に変わってきます･･･。

　･･･ということで、とりあえずは→予告編を見てみて下さい。なかなかいいではないですか！ 音楽もいいフンイキ。ところで日本公開の可能性はあるのかな？　推測ではあると思いますが、上映館は少なそう､かな？

　本作のハン･ジウォン監督は去る4月＜花開くコリアアニメーション2023+アジア＞で短編アニメ｢魔法が戻る日の海｣が上映され、トークのため来場していたのですね。残念ながら超多忙な日々が続いていたので全然知りませんでした。

　短編集｢わたしに無害なひと｣の文章は濃密かつ繊細で、深い内面描写に引き込まれます。収録作7編の中で私ヌルボがとくに感動したのは｢差しのべる手｣です。30ページほどで登場人物も場面転換もごく少ない作品ですが、ぜひご一読を･･･。

▶｢あの夏｣と同じく《独立・芸術映画》で新登場のもう1作品は｢紫雨林[ジャウリム]､The Wonderland｣。25周年を迎えた紫雨林のコンサートとその準備段階からのドキュメンタリー。これは私ヌルボにとっては結成時から知ってるわけではないにしても相当に懐かしい。もう四半世紀も経ってしまったんですね･･･(遠い目)。

 ★★★ 韓国内の映画　週末の興行成績 6月9日(金)～6月11日(日) ★★★

　　　　　　　　　　　　　　「犯罪都市3」が「すずめの戸締まり」を抜いて観客動員800万人に迫る

【全体】

順位････題名････････････････････公開日･･週末観客動員数･･累計観客動員数････累積収入････上映館数

1(1)･･犯罪都市3(韓)･･････････････5/31･････1,323,103･･･････7,782,854･････77,066･･････2,167

2(18)･･トランスフォーマー ･･･････6/06･･･････285,588･････････285,588･･････5,824･･････1,123

　　　　　　　/ビースト覚醒(米)

3(3)･･劇場版ポケットモンスター･･2009/12/24･･62,017･････････553,598 ･･････4,233 ･･･････549

　　　　　　　ダイヤモンド&パール アルセウス 超克の時空へ(日)

4(2)･･ガーディアンズ･オブ････････5/03････････42,832 ･･･････4,155,204･････43,803････････423

　　　　　　　･ギャラクシー VOLUME 3(米)
 5(5)･･リトル･マーメイド(米)･･････5/24････････23,825･････････631,443･･･････6,503 ･･･････272

6(4)･･ワイルド･スピード ･･････････5/17････････17,387･･･････1,759,981 ･････18,341 ･･･････305

　　　　　　　/ファイヤーブースト(米)

7(6)･･ザ･スーパーマリオブラザーズ･･4/26･･････11,128････････2,387,770 ･････23,491････････176

　　　　　　　･ムービー(米･日)
 8(7)･･余命10年(日) ･･････････････5/24･････････9,946 ･････････113,973･･･････1,232･････････96

9(8)･･クレヨンしんちゃん ･････････5/04･････････7,418 ･････････727,225 ･･････7,213････････145
 　　　　　　　もののけニンジャ珍風伝(日)

10(10)･･すずめの戸締まり(日) ･････3/08･････････6,807 ･･･････5,530,291 ･････56,707･････････91

　　※KOFIC(韓国映画振興委員会)による。順位の( )は前週の順位。累積収入の単位は100万ウォン

　2位｢トランスフォーマー/ビースト覚醒｣が今回の新登場です。

　実写版｢トランスフォーマー｣シリーズの第7作目。日本公開は8月4日。すでに公式サイトも→予告編(30秒･吹替版)も用意されています。いやー、スゴイスゴイ(笑)！

【独立・芸術映画】

順位 ･････題名･･･････････････････公開日･･週末観客動員数･･累計観客動員数････累積収入････上映館数

1(1)･･すずめの戸締まり(日) ･･･････3/08･････････6,807 ･･････5,530,291･････56,707･････････91

2(新)･･紫雨林[ｼﾞｬｳﾘﾑ]､The Wonderland(韓)･･6/07･･3,973････････5,298 ･････････55････････109

3(9)･･あの夏(韓)･･････････････････6/07･････････3,052 ･･････････6,110 ･････････57･････････93

4(2)･･逆転のトライアングル(ｽｳｪｰﾃﾞﾝ･仏･英･独)･･5/17･･1,936 ････50,984････････498 ･････････41

5(4)･･ザ･クワイエット･ガール(ｱｲﾙﾗﾝﾄﾞ)･･5/31････1,489･･･････････9,216･････････87 ･････････33

　2位と3位の2作品が新登場です。

　2位｢紫雨林[ジャウリム]､The Wonderland｣は、1997年デビューして人気を集めたバンド紫雨林が2022年デビュー25周年を迎えました。そして117人のファンがコーラスで参加する特別なアルバムを作り、記念コンサートを準備することになります。そんな紫雨林の世界観や個人的なエピソードを撮ったドキュメンタリーです。

　予告編は→コチラ。

　バンド中の紅一点、キム･ユナ[김윤아]には夜想曲[야상곡]という名曲がありますが、これはまた別の記事で紹介します。

　原題は｢자우림, 더 원더랜드｣です。

　3位｢あの夏｣は韓国のアニメ。冒頭でたくさん書きました。原題は｢그 여름｣です。

韓国内の映画の興行成績 [6月2日(金)～6月4日(日)] ►近頃観た映画のことあれこれ ►アイルランド映画｢The Quiet Girl｣ 日本でも公開して下さいね！

▶今回の記事の中で注目の作品はアイルランド映画｢ザ･クワイエット･ガール｣(韓国題は｢말없는 소녀(言葉のない少女)｣そのうち日本でも公開される､かな？　毎度のことですが、日本未公開作でも<Filmarks>では20人以上の人が何か書いたり評点付けたりしてるのは軽いオドロキ。

▶5月はいろいろ忙しくて観た映画は4本だけ。それが6月になって今日(8日)までに6本。年間約120本観た昨年とほぼ同じペースになりました。多いことを誇る気持ちはナシ。どんなに頑張っても年間365本以上ご覧になる上(全作品ではないが)巧みにネタバレを避けてナットクのレビューを書き綴るonsenmaruさんの足下にも及びません。しかし、観るべき映画選びには大いに利用させていただいてます。(いや、正確には観ない映画の選定か？)

▶今年は例年より見応えのある作品が多いような気がします。最近観た｢Winny｣もその1つ。ファイル共有ソフトWinnyの開発者･金子勇さんが2004年著作権法違反幇助の容疑で逮捕､起訴されます･･･､というところから始まりますが、私ヌルボ、Winnyについてはボンヤリとした記憶もありません。ただ、マスコミが関係ニュースを流す中、見出しだけ見て｢ネットに溢れる違法アップロードの大元となると当然ダメだろ｣程度の認識しかなかったのではないかなー。この映画では最初から｢ナイフで人を刺す犯罪があった場合、ナイフを作った｣人間を罪に問えますか？｣といったわかりやすい説明があってナルホドと思いましたが･･･｡(では原爆等は？という疑問は残るが･･･｡)
　なお、金子さんを演じた東出昌大は好演。いかにもという雰囲気が漂ってました。

▶見応えのある作品が多い一方、気になる点もあります。ある作品のレビューで次のような一文が目に留まりました。
　観客に挑戦的な映画が増えた。何回も繰り返し視聴される事を前提にした難解な作品が増えた。もう一回見たくなるようにしてある？　一回見ただけだとスッキリしない。この作品も一回見ただけでは難しいと思いました。
　たしかに。私ヌルボ、この頃ストーリーの展開、登場人物の相互関係、監督の意図等々が読みづらくなっているのは、これも老化現象なんだろうなと思っていましたが、それだけでもないってこと？

▶昨日(7日)、シアター･イメージフォーラムで韓国映画｢同じ下着を着るふたりの女｣鑑賞。これが日本で公開されるとは思わなかった。<キネ旬 Review>の評点も高い。
　この作品について書くと長いのでまたいずれ。
　シアター･イメージフォーラムはずいぶん久しぶり。記録を見ると2017年以来。この映画館のことを書いても長くなりそうなでまたいずれ。
　シアター･イメージフォーラムを出て青山通りの横断歩道を渡ると古書店がある。この古書店のこともいずれ書くことがあるかも･･･。

 ★★★ 韓国内の映画　週末の興行成績 6月2日(金)～6月4日(日) ★★★

　　　　　　　　　　　　　　｢犯罪都市3｣ 順当に1位 ＝ ｢すずめの戸締まり｣を抜く勢い

【全体】

順位････題名････････････････････公開日･･週末観客動員数･･累計観客動員数････累積収入････上映館数
1(2)･･犯罪都市3(韓) ･････････････5/31 ････2,817,239･･･････4,512,333･････44,615･･････2,582
2(3)･･ガーディアンズ･オブ ･･･････5/03････････91,092･･･････4,040,647･････42,635････････624
　　　　　　　･ギャラクシー VOLUME 3(米)
3(再)･･劇場版ポケットモンスター･･2009/12/24･･71,834････････427,354 ･･････3,065 ･･･････587
　　　　　　　ダイヤモンド&パール アルセウス 超克の時空へ(日)
4(1)･･ワイルド･スピード ･･････････5/17････････66,678 ･･････1,702,678 ･････17,780 ･･･････675
　　　　　　　/ファイヤーブースト(米)
5(4)･･リトル･マーメイド(米)･･･････5/24････････65,486･････････561,625･･･････5,816 ･･･････597
6(5)･･ザ･スーパーマリオブラザーズ･･4/26･･･････23,776･･･････2,353,474 ･････23,167････････302
　　　　　　　･ムービー(米･日)
7(8)･･余命10年(日)････････････････5/24････････18,646･･････････88,315･････････955･････････96
8(6)･･クレヨンしんちゃん ･･････････5/04････････15,555 ････････705,903 ･･････7,002････････236
　　　　　　　もののけニンジャ珍風伝(日)
9(7)･･赤ちゃん恐竜 ドゥーリー･･1996/07/24･････11,194･･････････85,485 ････････819････････191
　　　　　　　氷星大冒険(韓)
10(9)･･すずめの戸締まり(日) ･･･････3/08 ････････10,809 ･･････5,514,465 ･････56,548････････155
　　※KOFIC(韓国映画振興委員会)による。順位の( )は前週の順位。累積収入の単位は100万ウォン

　今回新登場の作品はありません。

【独立・芸術映画】

順位 ･････題名･･･････････････････公開日･･週末観客動員数･･累計観客動員数････累積収入････上映館数
1(1)･･すずめの戸締まり(日)･･･････3/08 ････････10,809 ･･････5,514,465･････56,548････････155
2(2)･･逆転のトライアングル(ｽｳｪｰﾃﾞﾝ･仏･英･独)･･5/17･･2,988 ････46,384････････453 ･････････50
3(新)･･ドリームパレス(韓) ････････5/31 ･････････2,623･･･････････6,052･････････47 ･････････73
4(9)･･ザ･クワイエット･ガール(ｱｲﾙﾗﾝﾄﾞ)･･5/31････2,508･･･････････5,575･････････52 ･････････52
5(新)･･ラスト･ダンス(ﾍﾞﾙｷﾞｰ･ｽｲｽ)･･5/31･･･････････940･･･････････1,659･････････14･･････････28

　3～5位の3作品が新登場です。
　3位｢ドリームパレス｣は韓国のドラマ。
　ヘジョン(キム･ソンヨン)とスイン(イ･ユンジ)は産業災害で夫を失い、真相糾明のために共に闘った仲です。ヘジョンはその後合意金を受け取り、闘いから抜けますが、スインは他の遺族たちと座り込み闘争を続けています。その後ヘジョンは夫の命の代価で分譲マンション<ドリームパレス>を購入し、新しい人生を始めます。そしてヘジョンはスインにも新しい住まいを夢見なさいよとあおります。初めは即座に断ったスインでしたが、いつしか彼女も<ドリームパレス>を夢見るようになります････。原題は｢드림팰리스｣です。
　4位｢ザ･クワイエット･ガール｣はアイルランドのドラマ。アイルランドの作家クレア･キーガンの小説が原作です。＜第72回ベルリン国際映画祭＞(2022)のジェネレーション部門で初公開され、＜第95回アカデミー賞＞(2023)では国際映画賞にノミネートされる等、数々の映画祭で注目された作品です。
　物語の舞台は1981年夏のアイルランド。住民のほとんどはカトリックで、離婚も中絶もできません。主人公は貧しい酪農業の家に生まれた9歳の女の子カイト(キャサリン･クリンチ)。父親は飲酒と賭け事が好きで、カイトは家にも学校にも居場所がなく、いつもうつむきがちで物静かに過ごしています。そんな中、母親が子だくさんなのにまた妊娠したため、大勢の子供たちの世話に困った両親は遠くに住む親戚夫婦の家に預けられてひと夏を過ごすことになります。秘密を抱えながらも夫婦の優しさと豊かな自然の中でカイトは自分らしい生き方を見出すことになります･･･。韓国題は｢말없는 소녀(言葉のない少女)｣ですが、英題｢The Quiet Girl｣を元に仮題を付けました。
　5位｢ラスト･ダンス｣は、ベルギー・スイス合作のコメディ。
　愛する妻を突然失って1人になったジェルマン(フランソワ･ベルレアン)は、子供たちのあまりに大きな心配を一身に受けることになります。時間表まで組んで自分の世話をしてくれる子供たちの過度な世話焼きから抜け出そうと考えて、ジェルマンはずっと前に妻との約束した現代舞踊団にこっそり入団します。すると彼の哀れそうな身振りは意外にも世界的な舞踊家の関心を集め、ついにわずか4週間でジェルマンを主役とした新しい振り付けで公演が行われることに！　ところが、ジェルマンがその間公演の件を秘密にしていたため、彼のことを心配する家族たちに思わぬ誤解を招いてしまいます･･･。韓国題は｢사랑하는 당신에게(愛するあなたへ)｣ですが、英題｢Last Dance｣を元に仮題を付けました。

韓国内の映画の興行成績 [5月26日(金)～5月28日(日)] ►ドキュメンタリー｢文在寅です｣、ベスト10内わずか2週で圏外へ ►北野武監督｢首｣の予告編を見てみて！

▶前週まで2週連続でベスト10入り(5位→6位)していた｢文在寅です｣が今回は17位と圏外に去りました。累計観客数も11万人強と低迷しています。庭いじりとかタイクツな様子を撮った映画の問題？　それとも文在寅氏の暮らしぶりの問題？　それとも尹錫烈大統領の積極的な親米親日路線推進等で政治の流れか変わった？

▶前の記事でカンヌ国際映画祭のカンヌ･プレミア部門で上映された北野武監督の新作｢首｣のことを書きました。その予告編を見て大いに疑問に思ったのは、日本の戦国時代やその当時の武将の名前など知らないと思われる外国の観客の皆さんがどこまで理解できるのだろう？ということ。

　まあ皆さん見てみて下さい。

▶今回も日本アニメが新たに登場しました。｢鹿の王 ユナと約束の旅｣です。ところが私ヌルボ、知らなかったなー、アニメも原作も。ググってみると、上橋菜穂子さん(←知ってたョ)のファンタジー小説が原作なんですね。2015年本屋大賞受賞作なのだそうです。アニメ以外では｢余命10年｣も。この原作本も知らなかったゾ。→コチラを見ると｢刊行後またたく間に10万部を突破｣とか｢2017年に第6回静岡書店大賞で<映像化したい文庫部門>大賞｣等々｡(ま、本の発行元のサイトですけど｡) うーむ、これらの情報とても追いきれんなー。

　逆に約70年前の｢キリマンジャロの雪｣は映画自体は観てないものの、主演のグレゴリー･ペックの名前はひたすら懐かしい。中学の同級生にファンがいたなー。映画誌｢スクリーン｣だかに｢アラバマ物語｣の広告ページ(?)があった記憶がある。その｢アラバマ物語｣も、やはり彼が主演した｢大いなる西部｣もその後観ることになりましたが、どちらも名作の名にふさわしい作品でした。

　最近のことは感知できず、その一方で昔のことは久しく忘れていたことをふと思い出す。これもフツーに歳をとりつつあるという徴(しるし)なのか？

 ★★★ 韓国内の映画　週末の興行成績 5月26日(金)～5月28日(日) ★★★

　　　　　　　　　　　　　　マ･ドンソクの人気シリーズの新作｢犯罪都市3｣、正式公開前で2位に

【全体】

順位････題名････････････････････公開日･･週末観客動員数･･累計観客動員数････累積収入････上映館数

1(1)･･ワイルド･スピード ･････････5/17･･･････392,180 ･･････1,447,505･････15,216･･････1,530

　　　　　　　/ファイヤーブースト(米)

2(新)･･犯罪都市3(韓)･････････････5/31･･･････304,564･････････316,058･･････3,342････････502

3(2)･･ガーディアンズ･オブ ･･･････5/03･･･････303,701･･･････3,782,455･････40,037･･････1,281

　　　　　　　･ギャラクシー VOLUME 3(米) 

4(26)･･リトル･マーメイド(米)･････5/24･･･････268,443･････････344,094･･････3,635･･････1,364

5(3)･･ザ･スーパーマリオブラザーズ･･4/26･･････71,870･･･････2,228,998･････22,441････････631

　　　　　　　･ムービー(米･日)

6(4)･･クレヨンしんちゃん ･････････5/04 ･･･････42,179 ････････658,797･･････6,534 ････････446

　　　　　　　もののけニンジャ珍風伝(日)

7(16)･･赤ちゃん恐竜 ドゥーリー･･1996/07/24･･･38,608･････････47,513 ････････453 ････････449

　　　　　　　氷星大冒険(韓)

8(41)･･余命10年(日)･･･････････････5/24････････31,256･････････44,903 ････････479 ････････201

9(5)･･すずめの戸締まり(日) ････････3/08････････37,951･･････5,484,858 ･････56,260 ････････315

10(8)･･逆転のトライアングル(ｽｳｪｰﾃﾞﾝ･仏･英･独)･･5/17･･6,262 ･･･38,153 ････････373･････････113

　　※KOFIC(韓国映画振興委員会)による。順位の( )は前週の順位。累積収入の単位は100万ウォン

　2･4･7･8位の4作品が新登場です。

　2位｢犯罪都市3｣は、もちろんマ･ドンソク主演の人気シリーズ第3弾。正式公開前で上映館も少ないのにもう2位です。※<有料試写会>というのをやってる。

　モンスター刑事マ･ソクト(マ･ドンソク)はソウル広域捜査隊に異動後、新種麻薬犯罪事件の黒幕であるチュ･ソンチョル(イ･ジュニョク)が勢力を拡大させるさなか、日本で事件に関与したもう1人の悪党リッキー(青木崇高)までもが韓国にやって来ます。彼らを捕まえるため痛快な犯罪掃討作戦がくりひろげられます･･･。韓国題は｢분노의 질주: 라이드 오어 다이｣。日本公開はいつになるかわかりませんが、韓国での公開を前に海外158ヵ所で先行公開されたとのことなので待っていれば確実に公開されます。当たり前か。※予告編は→コチラ。おっ、誰だ？抜き身の日本刀を持って現れたのは･･･。

　4位｢リトル･マーメイド｣はディズニーの、アニメかと思ったら実写なのか。日本でも6月9日公開ということで、詳細は→公式サイトで。予告編も見られます。韓国題は｢인어공주(人魚公主)｣です。

　7位｢赤ちゃん恐竜 ドゥーリー 氷星大冒険｣は韓国のアニメ。えっ、公開年が27年前ですと？　オリジナルネガが紛失しちゃってたのを韓国映像資料院が復元作業をしたということのようですよ。

　この表題、なんかボンヤリながら記憶があるので過去記事を探したら11年前に＜韓国漫画名作100選＞という記事が見つかりました。その①は読者千人を対象にした人気度調査、その②は専門家の推薦で、どちらも上位10作品だけ載せましたが、｢赤ちゃん恐竜 ドゥーリーは①では6位、②では2位に入っています。氷河で目覚めた超能力の持ち主の赤ちゃん恐竜ドゥリーが仲間たちと展開する物語とのこと。アニメもこの漫画と同様の内容みたいですね。韓国の国民的な人気キャラクターで、私ヌルボ、｢よく目にはするが、漫画はちょっと読んだことがあったかな、という程度｣などと書いてますが、ホントに読んだのかな？

　このアニメ、おそらく｢THE FIRST SLAM DUNK｣のように子どもよりお父さんの方が懐かしくて観に来てるのでは？　原題は｢아기공룡 둘리-얼음별 대모험｣です。

　8位｢余命10年｣。これについては記事冒頭で書きました。韓国題は｢남은 인생 10년(残りの人生10年)｣です。

【独立・芸術映画】

順位 ･････題名･･･････････････････公開日･･週末観客動員数･･累計観客動員数････累積収入････上映館数

1(1)･･すずめの戸締まり(日)･･･････3/08 ････････25,913 ･･････5,484,858･････56,260････････315

2(2)･･逆転のトライアングル(ｽｳｪｰﾃﾞﾝ･仏･英･独)･･5/17･･6,262 ････38,153････････373 ････････113

3(新)･･鹿の王 ユナと約束の旅(日)･･5/25 ･････････3,474･･･････････5,305･････････42 ････････107

4(14)･･スプリンター(韓)･･････････5/24 ･････････1,486･･･････････5,021･････････40･･････････45

5(再)･･キリマンジャロの雪(米)･･1952/?/?･･････････737･･････････10,472･････････21･･･････････1

　3位･4位が新登場です。

　3位｢鹿の王 ユナと約束の旅｣については冒頭で書きました。韓国題は｢사슴의 왕｣です。

　4位｢スプリンター｣は韓国のドラマ。3人の陸上短距離の選手たちの物語なので、ハラハラドキドキ→感動！というパターンかな？と思ったらそうじゃないみたい。まずヒョンス(パク･ソンイル)は、短距離で往年最高だった無所属の選手。公設運動場で個人訓練を続けています。 ジュンソ(イム･ジホ)は高校短距離界の有望株。しかし何かの理由で高校のチームが解体の危機に。(※日本と違い韓国では高校の体育系チームはプロを目指す集団です｡)　ヒョンスは｢自分にできることは陸上しかない｣と闘魂を燃やします。そしてチョンホ(ソン･ドッコ[ドクホ])は、短距離界でトップの座を守ろうとする失業チーム所属の選手。その気持ちが大きくなりすぎて正しい選択ができるかどうか？　走る理由はそれぞれ違っていても目標は同じ3人のスプリンターがスタート地点に立ちます･･･。原題は｢스프린터｣です。

　5位｢キリマンジャロの雪｣は、ヘミングウェイの短編小説を原作にヘンリー･キング監督が1952年撮ったドラマ。主演はグレゴリー･ペック、懐かしいなー、と言っても観た記憶はナシ。ストーリーを読んでみるとやっぱり観てなかった。韓国題は｢킬리만자로의 눈｣です。

韓国内の映画の興行成績 [5月19日(金)～5月21日(日)] ►中国でも｢すずめの戸締まり｣が大ヒットとか ►カンヌで上映の北野武監督｢首｣は観てみたい！

▶日本でも韓国でも｢ガーディアンズ･オブ･ギャラクシー｣に続いて｢ワイルド･スピード/ファイヤーブースト｣か。→予告編見ただけでもスゴイねー(笑)。

▶中国でも｢すずめの戸締まり｣がスゴイことになってるみたいですよ。

　中国内での日本映画の最高記録だった｢君の名は｡｣の興収を

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

わずか10日間で上回り、動員数も2,000万人を超え、4月17日時点で中国での興収は7億5,200万元(約146億円)となって日本での興収を超えたとか。詳しくは→コチラの記事参照。中国題は｢铃芽之旅｣なんですね。　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　なお、周深さんが歌っている主題歌の中国語バージョンは→コチラ。

▶北野武監督の６年ぶりの新作｢首｣が5月23日カンヌ国際映画祭のカンヌ･プレミア部門で上映されたことが報じられています｡(→コチラ等)

　｢首｣は北野監督の同名の小説が原作で、本能寺の変を新たな切り口で描いた作品。監督は羽柴秀吉役で出演し脚本･編集も担当したとのことです。→コチラ参照。(ホンマに多才やのう｡)

　しかし私ヌルボ、北野武作品を最後に観たのはいつだったか全然記憶ないし、もちろん6年前の作品も知りません。そもそも相性がよくないい感じで、ギャグも笑えません。ただこの｢首｣は観てみたいです。なんとなく｢風雲たけし城｣が思い出されて･･･(笑)。公開は今秋なのか。

 ★★★ 韓国内の映画　週末の興行成績5月19日(金)～5月21日(日) ★★★

　　　　　　　　　｢ワイルド･スピード/ファイヤーブースト｣が初登場で1位

【全体】

順位････題名････････････････････公開日･･週末観客動員数･･累計観客動員数････累積収入････上映館数

1(新)･･ワイルド･スピード ････････5/17････････614,905 ･･････843,343･･･････8,932･･････1,731

　　　　　　　/ファイヤーブースト(米)

2(1)･･ガーディアンズ･オブ ･･･････5/03 ･･･････388,259･････3,347,340･･････35,555･･････1,265

　　　　　　　･ギャラクシー VOLUME 3(米) 

3(2)･･ザ･スーパーマリオブラザーズ･･4/26 ･･････96,688･････2,193,404･･････21,597････････784

　　　　　　　･ムービー(米･日)

4(3)･･クレヨンしんちゃん････････5/04 ･････････68,549･･･････602,278･･･････5,967 ････････645

　　　　　　　もののけニンジャ珍風伝(日)

5(6)･･すずめの戸締まり(日)･･･････3/08 ････････37,951･････5,445,582･･････55,880 ････････430

6(5)･･文在寅です(韓)･････････････5/10･････････17,875 ･･････104,819  ･･････1,019 ････････302

7(4)･･ドリーム(韓)･･･････････････4/26･････････13,426･････1,107,594･･････10,670 ････････260

8(27)･･逆転のトライアングル(ｽｳｪｰﾃﾞﾝ･仏･英･独)･･5/17･･12,791 ･･25,412  ･･････249･････････278

9(7)･･ジョン･ウィック････････････4/12 ･････････9,948･････1,913,502 ･･････19,844 ････････204

　　　　　　　：コンセクエンス(米)

10(8)･･THE FIRST SLAM DUNK(日)･･1/04･･･････7,560･････4,660,911 ･･････48,705 ･････････79

　　※KOFIC(韓国映画振興委員会)による。順位の( )は前週の順位。累積収入の単位は100万ウォン

　今回の新登場は1位｢ワイルド･スピード/ファイヤーブースト｣だけです。日本でも5月19日から公開されています。韓国題は｢분노의 질주: 라이드 오어 다이｣です。

【独立・芸術映画】

順位 ･････題名･････････････････公開日･･週末観客動員数･･累計観客動員数････累積収入････上映館数

1(1)･･すずめの戸締まり(日) ･････3/08････････37,951 ････5,455,582･･･････55,880････････430

2(6)･･逆転のトライアングル(ｽｳｪｰﾃﾞﾝ･仏･英･独)･･5/17･･12,791 ･･25,412 ･･････249････････278

3(8)･･劇場版リトルスーパーマン(仏)･･5/18･････1,345 ････････1,990･･･ ････････18････････110

　　　　　　　サムサム

4(3)･･トリとロキタ(ﾍﾞﾙｷﾞｰ・仏)･･5/10･･･････････968･････････7,201 ･･･････････72 ････････38

5(新)･･泣かないで母さん(韓)･････5/17 ･･･････････895 ････････3,015 ･･･････････24 ････････99

　3位･5位が新登場です。

　3位｢劇場版リトルスーパーマン サムサム｣はフランスの子供向けアニメ。EBSTVで2007年から｢サムサムはちびっ子スーパーマン｣のタイトルで放映されているTVアニメの劇場版。

　宇宙ヒーロースクールの新入生サムサムとメガ。友だちの女の子メガとの楽しい日々もしばしの間、宇宙人の幸せを奪い始めた独裁者の火筒キングとの戦いが待っています。はたしてサムサムたちは火筒キングが作った怪物に対抗して人々を守ることができるでしょうか？　韓国題は｢극장판 리틀 슈퍼맨 샘샘｣です。

　5位｢泣かないで母さん｣は韓国のドキュメンタリー。

　幸せな日々を過ごしていた3家庭に青天の霹靂のようにやって来たがんの告知。それもすでに第4期がん。家族にとっては妻、あるいは母である3人の女性。しかし死の恐怖よりも残される家族を心配するだけでいっぱい。生と死の分れ道に立っている彼女たちの最後の旅をカメラに収めます･･･。原題は｢울지마 엄마｣です。

韓国内の映画の興行成績 [5月12日(金)～5月14日(日)] ►ドキュメンタリー｢文在寅です｣の観客数は頭打ち ►盛り上がりに欠けても感動した映画はたくさんある

※日付要確認！　1週前の週末のデータです！

▶今回の記事中で私ヌルボ独自の注目作は、興行成績で5位に入ったドキュメンタリー｢文在寅です｣です。文在寅はもちろん多くの日本人が忘れようとしても思い出せない(byバカボンのパパ)前大統領。1～5位は前週と同じで強力なエンタメが並ぶ中、今も国民の約4割を占める進歩系の前大統領だけあっていきなり5位とはさすが！｣と思いました。が、それも一瞬。

　5月16日付朝鮮日報日本語版によると、今月10日の公開直後から観客動員数が伸び悩んでいるようで、公開直後の1週間で総観客動員数は約7万8千人。同じイ･チャンジェ監督が手掛けた｢廬武鉉です｣が最初の4日間で約60万人、最終的には185万人を記録したことと比べると遠く及びません。また昨22年公開された<タマネギ男>ことチョ･グク元法相のドキュメンタリー映画｢君がチョ･グク｣が最終的に達した33万人にも届くのかどうか･･･。記事では、無料券･割引券が大量に配られているとも記されています。

　公開約1ヵ月前の4月19日付朝鮮日報日本語版では、YouTuberのジャーナリスト金於俊[キム･オジュン]氏のチャンネル中で本作の一部が映されていて、そこで文在寅前大統領が｢5年間かけて成し遂げた成果、私が成し遂げた成果というより、国民が、大韓民国が共に成し遂げたことなのに、それがあっという間に崩れ、過去に戻る姿を見て、虚しい思いがある｣と語ったとあります。(※文在寅元大統領にはどんな成果があったか、具体的に訊きたいのですが･･･。(ん？尹錫悦氏を検察総長に抜擢したこと!?)

　その金於俊氏のチャンネルというのは→コチラで視聴できます。1:25:50あたりから6分あまりがこの映画の映像で、庭造り等のあとに文在寅氏が少し口を尖らせて上記の思いを語っています。

　なお、この言葉は4月29日の＜全州国際映画祭＞での先行上映では作中にもありましたが完成版には含まれていなかったそうです。なんでかな？　政治向きのことよりも庭いじり等で悠々自適の日々を送っている退任後の生活にスポットを当てたというのが主軸ということでしょうか？　それとも現政権側から(?)何らかの圧力が･･･??)

　さて、朝鮮日報は韓国の保守紙の代表格なので記事の行間にはゆとりが感じられますが、一方の側のハンギョレはというと、本作関係記事は日本版では公開前の1本(→コチラ)のみ、それも完成版では削られた上述の現政権批判に重点を置いたもの。

　韓国版では、焦り丸出しで、映画館で夜の上映が少ないのも観客数が伸びない一因か？といった考察までしてたりして｡(野党支持者が多い40代の会社員が退社後に観ようと思っても観られない、ということ｡)

▶前の記事で、各映画サイトで高ポイントを得ている作品は、概してストーリー展開に動きがあって、観客をハラハラドキドキさせるもラストではちゃんと｢良かったね～！｣で気持ちよく帰途に着けるというエンタメ映画、といった私見を書きました。ま、そうした映画を楽しむファンは大勢いて、それもいいんですけどね。

　どうも最近映画関係サイト(Filmarksとか映画.comとか)で他の人のレビューを読んでいて気になったのは｢盛り上がりに欠ける｣という言葉。そのまま否定的な意味で使っているのですが、ふと私ヌルボ自身が最近観て感動した映画の多くは盛り上がりには欠けていたんじゃないかと思われます。｢オマージュ｣｢土を喰らう十二ヵ月｣｢小さな麦の花｣｢せかいのおきく｣等々、どれも盛り上がりには欠けるものの、それとは関係なく、心に忘れがたい感動が残る。そんな作品は概して上映館は少ないですが、ぜひ多くの人に観てほしいと思います。

 ★★★ 韓国内の映画　週末の興行成績5月12日(金)～5月14日(日) ★★★

　　　　　　　　　｢ガーディアンズ･オブ･ギャラクシー VOLUME 3｣ぶっちぎりの連続1位

【全体】

順位････題名･････････････････････公開日･･週末観客動員数･･累計観客動員数････累積収入････上映館数

1(1)･･ガーディアンズ･オブ････････5/03･･･････712,796･･･････2,729,072･･････29,147 ･････1,797

　　　　　　　･ギャラクシー VOLUME 3(米) 

2(2)･･ザ･スーパーマリオブラザーズ･･4/26･････198,575･･･････2,063,048･･････20,312 ･････1,081

　　　　　　　･ムービー(米･日) 

3(3)･･クレヨンしんちゃん ･････････5/04 ･･････118,476･････････507,277･･･････5,011 ･･･････761

　　　　　　　もののけニンジャ珍風伝(日)

4(4)･･ドリーム(韓)････････････････4/26････････61,197･･･････1,071,577･･････10,352 ･･･････727

5(21)･･文在寅です(韓)･････････････5/10････････48,622 ･････････74,719  ････････735 ･･･････602

6(5)･･すずめの戸締まり(日)････････3/08････････43,318･･･････5,388,702･･････55,305 ･･･････525

7(6)･･ジョン･ウィック･････････････4/12････････36,548･･･････1,888,939･･････19,600 ･･･････546

　　　　　　　：コンセクエンス(米)

8(8)･･THE FIRST SLAM DUNK(日)･･1/04 ･･･････17,953･･･････4,648,707･･････48,500 ･･･････169

9(26)･･君の名は｡(日)･････････2017/1/04････････16,247 ･･････3,847,898･･････31,128 ･･･････101

10(新)･･ロングディ(韓)･････････････5/10････････13,775･･････････25,949･････････216 ･･･････253

　　※KOFIC(韓国映画振興委員会)による。順位の( )は前週の順位。累積収入の単位は100万ウォン

　今回の新登場は5位と10位の2作品だけです。

　5位｢文在寅です｣については記事冒頭でいろいろ書きました。原題は｢문재인입니다.｣です。

　10位｢ロングディ｣は、韓国のラブコメ。外車ディーラーのドハ(チャン･ドンユン)は5年前あるインディーバンドの公演でメインボーカルのテイン(パク･ユナ)と出会って以来の熱々カップル。ところが30歳を前にバンド活動に危機が訪れるとテインは故郷に帰って曲作りに専念することを決心します。ところがその故郷というのが(大体)釜山の西の方の巨済島[コジェド]。橋で繋がってるとはいえ遠いです。泣く泣く受け入れたドハは毎日欠かさずカカオとビデオ通話を送ります。そして出会いから5周年の記念日にサプライズで巨済島に行ってプロポーズをしようと準備にとりかかります。しかしなんとついていないことか！　一番の顧客ジェームス(コ･ゴナン)がその日にパーティーを主催するばかりか、ドハに拒否できない提案もしてくるとは･･･。タイトルは<Long Distance>の省略語。それも単に長距離ではなく、一般に<長距離恋愛>の意味で用いられています。ハングル表記は｢롱디｣です。

【独立・芸術映画】

順位 ･････題名･･････････････････公開日･･週末観客動員数･･累計観客動員数････累積収入････上映館数

1(1)･･すずめの戸締まり(日)･･･････3/08････････43,318･････5,388,702 ･･････55,305 ･･････525

2(11)･･かがみの孤城(日)･･････････4/12･････････3,270････････46,779 ･････････456････････43

3(9)･･トリとロキタ(ﾍﾞﾙｷﾞｰ・仏)･･･5/10 ･････････1,859 ････････5,078 ･･････････47 ････････47

4(再)･･ジョゼと虎と魚たち(日)･･2021/3/31･･････1,742 ･･･････31,061･････････276 ･･･････103

5(2)･･CLOSE/クロース(ﾍﾞﾙｷﾞｰ･蘭･仏)･･5/03 ･････1,167 ････････8,480･･････････58･････････51

　3位｢トリとロキタ｣が新登場。日本でも3月31日に公開されています。韓国題は｢토리와 로키타｣です。

韓国内の映画の興行成績 [5月5日(金)～5月7日(日)] ►ＧＷ中､日本の映画館はにぎわいが復活したそうで良かったね ►そもそも皆さん、何を求めて映画を観るの？

※日付要確認！　1週前の週末のデータです！

▶今回の記事中で特に注目作はナシ。下記のように5月5～7日の観客動員数は1位から｢ガーディアンズ･オブ･ギャラクシー VOLUME 3｣｢ザ･スーパーマリオブラザーズ･ムービー｣｢クレヨンしんちゃん もののけニンジャ珍風伝｣の順。

　同じ5～7日の日本の興行成績は｢ザ･スーパーマリオブラザーズ･ムービー｣｢名探偵コナン 黒鉄の魚影｣｢劇場版『TOKYO MER～走る緊急救命室～』｣の順で、興行収入は2位が100億円突破、1位が100億円･3位が40億円･4位｢東京リベンジャーズ2｣が30億円を超える見通しですと。以上は12日付毎日夕刊<チャートの裏側>によるもので、1～4位の順位は前週と同じ。そして5位に新登場の｢ガーディアンズ･オブ･ギャラクシー VOLUME 3｣が入りました。<チャートの裏側>の見出しは［GWに観たにぎわい復活］。けっこうなことでございます。

　で、私ヌルボ、これらの作品は観ていません。いや、観ようという意欲がわかなくて･･･。あ、｢劇場版『TOKYO MER～走る緊急救命室～』｣は観なくちゃ！　ランドマークタワー至近のブルク13で上映しているし、観ておけば後日まさかの爆発事故が発生した時に幸いにして助かるかも知れんし(??)。

▶今<KINENOTE>のランキングを見ると、1位が｢ガーディアンズ･オブ･ギャラクシー VOLUME 3｣で84.7点という高ポイント。2位｢劇場版『TOKYO MER～走る緊急救命室～』｣80.1点、3位｢名探偵コナン 黒鉄の魚影｣78.1点。80点以上というのは相当な高ポイント。近年では｢トップガン マーヴェリック｣が85.6点、｢ＲＲＲ｣は84.7点を記録しています。概して高ポイントの作品はストーリーに動きがあって観客をハラハラドキドキ、｢もうダメか!?｣とまで思わせ、しかしラストでは奇跡的に｢良かった～！(手に汗､目に涙)｣で終わり、友だち等と｢ホントに良かったね～｣と歓談しながら帰途に着けるという映画。

　前の記事で、｢すずめの戸締まり｣と｢THE FIRST SLAM DUNK｣が韓国で大ヒット中と書きました。興収は日本円に換算すると約55億円と約48億円で、目下のところ韓国で今年公開の作品中1､2位を占めています。この2作は私ヌルボも観ましたが、やっばりそんな｢ハラハラしたけどスッキリした！｣映画でした。

　以前数十歳年下の若い人たちに｢そういう映画ってあとに何も残らんじゃないの｣と否定的な私見を口にしたところ、｢仕事で疲れて帰ったあとは何も残らないスカッとした映画の方がいいのよ｣と言われて深くナットクしたことがありました。

　だからと言って自分の好みは変わりません。･･･ということでこの続きは次回。

▶以下の記事と全然関係ない話。<キネ旬Review>で井上淳一監督が｢ケアを紡ぐ｣の評で次のようなことを書いていました。

　一点突破全面展開。優れた物語は徹底的に個を描くことで、その周辺、社会までも描く。ステージ４の舌がんを患った主人公を追うことで本作はこの社会からこぼれ落ちているものを描く。医療費制度と介護保険の谷間で、病気で経済的に困窮する15〜39歳をＡＹＡ世代と呼ぶなんて知らなかった。ＮＰＯ任せでいいはずはない。絶対に死では泣かせないという強い意志。難病モノをやるすべての人は絶対に観るべき。坂本龍一ではないが、芸術は長く、人生は短い。ちゃんと生きた証しがここにある。

　<ＡＹＡ世代>は私ヌルボも知りませんでした。で皆さんは<一点突破全面展開>はご存知でしたか？　半世紀以上前の全共闘用語をここで目にするとは･･･。

　ウィキペディアによると井上淳一監督は1965年生まれですが｢高校時代から若松孝二監督に傾倒し、早大に進学したら即若松プロに入って云々｣とあってナルホド。｢止められるか、俺たちを｣(2018)の脚本も書いてるんですね。

 ★★★ 韓国内の映画　週末の興行成績5月5日(金)～5月7日(日) ★★★

　　　　　　　　　日本と同日公開の｢ガーディアンズ･オブ･ギャラクシー VOLUME 3｣が初登場1位

【全体】

順位････題名･････････････････････公開日･･週末観客動員数･･累計観客動員数････累積収入････上映館数

1(新)･･ガーディアンズ･オブ･･･････5/03 ･････1,265,466･･･････1,630,899･･････17,437･････1,819

　　　　　　　･ギャラクシー VOLUME 3(米) 

2(1)･･ザ･スーパーマリオブラザーズ･･4/26 ･････735,962･･･････1,802,451･･････17,735･････1,576

　　　　　　　･ムービー(米･日)

3(11)･･クレヨンしんちゃん ････････5/04･･ ････303,983･････････343,251･･･････3,373 ･･･････845

　　　　　　　もののけニンジャ珍風伝(日)

4(2)･･ドリーム(韓)････････････････4/26･･･････206,355･････････956,487･･･････9,248 ･･･････858

5(4)･･すずめの戸締まり(日)････････3/08･･･････126,586･･･････5,323,141･･････54,632 ･･･････640

6(3)･･ジョン･ウィック･････････････4/12･･･････101,542･･･････1,815,880･･････18,847 ･･･････664

　　　　　　　：コンセクエンス(米)

7(5)･･玉水駅の幽霊(韓･日) ･････････4/19 ･･･････39,126･････････223,640･･･････2,384････････196

8(6)･･THE FIRST SLAM DUNK(日)･･1/04 ･･･････20,421･･･････4,625,236･･････48,242 ･･･････161

9(7)･･リバウンド(韓) ･･････････････4/05･････････7,452･････････685,378 ･･･････6,586 ････････66

10(新)･･ミュージカル 公演実況､ ････5/03･････････7,310････････････7,776 ･･････････90 ････････64

　　　　　　　もやもやキャッチ! ティニフィング(韓)

　　※KOFIC(韓国映画振興委員会)による。順位の( )は前週の順位。累積収入の単位は100万ウォン

　1位｢ガーディアンズ･オブ･ギャラクシー VOLUME 3｣はアメリカのSFアドベンチャー。日本でも5月3日から公開されています。韓国題は｢가디언즈 오브 갤럭시: Volume 3｣です。

　3位｢クレヨンしんちゃん もののけニンジャ珍風伝｣。韓国題は｢극장판 짱구는 못말려: 동물소환 닌자 배꼽수비대｣です。

　10位｢ミュージカル 公演実況､もやもやキャッチ! ティニフィング｣は、韓国国営KBSテレビで昨年から放映している韓国の幼児向けアニメ。公演実況というからには実際に歌手だか声優だかが登場するのか？と思いましたが、劇場版ということのようです。(この頃PCでKBSを観てないものでよくわかりません｡)　原題は｢뮤지컬 공연실황, 알쏭달쏭 캐치! 티니핑｣です。※<알쏭달쏭(アルソンダルソン)>という韓国語は知りませんでした。→Kpediaによると<もやもや(あやふや､ぼんやり)>とのこと。この頃<もやもや>という言葉よく見かけるような･･･。なぜだろう？(もやもや)

【独立・芸術映画】

順位 ･････題名･･････････････････公開日･･週末観客動員数･･累計観客動員数････累積収入････上映館数

1(1)･･すずめの戸締まり(日)･･･････3/08･･･････126,586 ･････5,323,141･････54,632･･･････640

2(10)･･CLOSE/クロース(ﾍﾞﾙｷﾞｰ･蘭･仏)･･5/03････2,684 ･････････5,798･･････････58････････51

3(49)･･チキンラビット････････････3/18･････････1,720･････････72,975････････655････････29

　　　　　　　：失われた宝物を探して(ﾍﾞﾙｷﾞｰ･仏)

4(12)･･逆転のトライアングル(ｽｳｪｰﾃﾞﾝ･仏･英･独)･･5/17･･856 ･････1,835 ･････････16･････････9

5(4))･･ライスボーイ ･･････････････4/19 ･･････････676･････････23,109･････････204････････25

　　　　　　　･スリープス(カナダ)

　2位｢CLOSE/クロース｣はベルギー・オランダ・フランス合作のカミング･オブ･エイジ･ドラマ･･･というカタカナ語はどれくらい一般的なんでしょうね？　成長物語のことだそうです。日本公開は7月14日で→公式サイトで予告編を見ればおよそのストーリーがわかります。22年のカンヌ国際映画祭で最高賞パルムドールに次ぐグランプリを受賞しました。<観客が最も泣いた映画>とのこと。韓国題は｢클로즈｣って、えっ、クローズ!?　意味が違っちゃうじゃないの！ 中高時代の英語の授業を思い出した･･･。

　3位｢チキンラビット：失われた宝物を探して｣はベルギー・フランス合作の冒険&コメディアニメ。ピンと立った耳、かわいいシッポ、しかし突然鶏の足に!?　というニューヒーローがチキンラビット。彼は父のピーター王の後を継いで偉大な王を夢見て育ちますが、全国民が見守る王立冒険家協会テストでざんねんな実力を披露して笑いものになってしまいます。名誉回復のために父が目の前で放した伝説の宝物<闇のハムスター>を探すためチキンラビットは万能執事のカメのエイブ、アクションマスタースカンクのメグと共に冒険に出ます･･･。韓国題は｢치킨래빗:잃어버린 보물을 찾아서｣です。

　4位｢逆転のトライアングル｣はスウェーデン等4ヵ国合作の風刺ドラマ。コチラは22年カンヌ国際映画祭でのパルムドール受賞作。日本では2月23日に公開されています。韓国題は｢슬픔의 삼각형(悲しみの三角形)｣です。 

韓国内の映画の興行成績 [4月28日(金)～4月30日(日)] ►日本アニメが次々とベスト10上位に！ ►ウェブトゥーンが原作のホラー｢玉水駅の幽霊｣は､LINE漫画でも見られる短編漫画の実写化

▶韓国で公開された日本映画の観客動員数についてのメモ

　・2016年公開の｢君の名は｡｣は観客累計約381万人に達し、それまで1位だった｢ハウルの動く城｣(301万人)を超えた。それまでは2位｢千と千尋の神隠し｣(220万人)、3位｢崖の上のポニョ｣(150万人)と、宮崎駿監督作品がトップ3を独占していた。

　・ところが今年1月4日公開の｢THE FIRST SLAM DUNK｣が3月5日に｢君の名は｡｣を超えた。

　・すると3月8日公開の｢すずめの戸締まり｣がこれを急追、4月15に448万人を超えて歴代１位となった。4月30日現在で｢すずめの戸締まり｣は約511万人、｢THE FIRST SLAM DUNK｣は約458万人である。

▶韓国で上映中の映画一覧を眺めると、日本アニメが目につきます。以前から多かったのですが、最近は観客動員ランキングの上位に複数の作品が並んでいます。今回も上記の｢すずめの戸締まり｣｢THE FIRST SLAM DUNK｣の他に｢ザ･スーパーマリオブラザーズ･ムービー｣(←日米合作)｢魚港の肉子ちゃん｣｢かがみの孤城｣、今回はランク外ですが｢劇場版 アイカツ！｣や｢かぐや様は告らせたい　ファーストキッスは終わらない｣、そして異色のアニメ｢プリメア｣も上映されています。その他新海誠監督の旧作等々も。そして5月4日にはヒット確実の｢クレヨンしんちゃん もののけニンジャ珍風伝｣も始まります。

　これらの中で私ヌルボが観たのは最初の2つと｢プリメア｣と、新海誠監督の旧作いろいろ。一番印象に残っているのは｢言の葉の庭｣かな？　2013年角川シネマ新宿(当時)で初めて観た新海作品です。

★★★ 韓国内の映画　週末の興行成績4月28日(金)～4月30日(日) ★★★

　　　　　　　　　　　　｢ザ･スーパーマリオブラザーズ･ムービー｣が1位に

【全体】

順位････題名･････････････････････公開日･･週末観客動員数･･累計観客動員数････累積収入････上映館数

1(8)･･ザ･スーパーマリオブラザーズ･･4/26 ････614,612･････････769,114･･･････7,721･･････1,526

　　　　　　　･ムービー(米･日)

2(新)･･ドリーム(韓)･･･････････････4/26･･････381,967･････････538,866･･･････5,185 ･･････1,285

3(1)･･ジョン･ウィック ････････････4/12･･････220,679･･･････1,598,635 ･････16,625 ････････925

　　　　　　　：コンセクエンス(米)

4(2)･･すずめの戸締まり(日) ･･･････3/08 ･･････134,663･･･････5,118,726･･････52,588････････710

5(4)･･玉水駅の幽霊(韓･日)･････････4/19 ･･･････48,428･････････154,799･････････710････････265

6(6)･･THE FIRST SLAM DUNK(日)･･1/04 ･･････32,707･･･････4,589,708･･････47,860････････269

7(3)･･リバウンド(韓)･･････････････4/05 ･･･････30,836･････････659,055･･･････6,339 ････････412

8(5)･･キリング･ロマンス(韓)･･･････4/14 ･･･････12,294･････････171,121･･･････1,638 ････････145

9(新)･･無名(中)･･･････････････････4/26･････････8,016･･････････15,976 ･････････142 ････････201

10(28)･･魚港の肉子ちゃん(日) ･････4/07･････････3,311･･･････････5,803･･･････････53 ････････121

　　※KOFIC(韓国映画振興委員会)による。順位の( )は前週の順位。累積収入の単位は100万ウォン

　1位｢ザ･スーパーマリオブラザーズ･ムービー｣は4月28日から日本でも公開されています。韓国題は｢슈퍼 마리오 브라더스｣です。

　2位｢ドリーム｣は韓国のサッカー映画。予期せぬ事件に巻き込まれて懲戒処分中の常識のない元サッカー選手ホンデ(パク･ソジュン)が<ホームレス･ワールドカップ>に出場する韓国代表チームの監督を任されることに･･･。そして情熱のないPDソミン(IU)が彼らのドキュメンタリーを撮るということでカメラを持ちます･･･。この<ホームレス･ワールドカップ>という大会は実際に2003年から開催されている大会なのだそうです。ホームレス状態の人が選手として参加するもので、過去には日本代表チーム<野武士ジャパン>が出場したこともあるとか。本作は2010年大会に初出場した韓国代表チームを題材としているそうです。原題は｢드림｣です。

　3位｢ジョン･ウィック：コンセクエンス｣はキアヌ･リーブス主演のアクションシリーズの第4作。韓国題は｢존 윅 4｣。日本公開は今年9月の予定です。

　4位｢すずめの戸締まり｣。韓国題は｢스즈메의 문단속｣です。

　5位｢玉水[オクス]駅の幽霊｣は韓国のホラー。原作はホランというウェブトゥーン[ネット漫画]作家が2011年にNAVERウェブトゥーンで公開した同名の短編ホラー漫画。その内容は、夜遅く青年が地下鉄駅のホームで終電を待っています。自分1人かと思ったらもう1人若い女性が目に入りますが、酔っているのか踊っているような奇妙な動きをしています。これはウケるネタだと思いSNSでその様子を伝えると数人の応答があり･･･、というもの。

　このウェブトゥーンはLINE漫画で｢プラットホームの幽霊｣という邦題が付けられ、無料で見ることができます。→コチラ｡(音声付き)

　なるほど、たしかに怖い！　注目されたというのもわかります。ただ、この短い原作を1時間20分の実写に伸ばすには新たに盛り込んだ部分が少なからずあるのでは？　あの｢リング｣の脚本家･高橋洋が本作の脚本担当とのこと。で、評論家5人の共通項は｢思い出のビデオを振り返る懐かしさと共に短所も散見されるとか。

　※なお、ホランの別の短編注目作｢奉天洞[ポンチョンドン]の幽霊｣も｢裏参道の幽霊｣の邦題で見られます。→コチラ。

　　　　

【 ｢玉水駅の幽霊｣のウェブトゥーン(左)と実写映画 】

　6位｢THE FIRST SLAM DUNK｣。韓国題は｢더 퍼스트 슬램덩크｣です。

　7位｢リバウンド｣は韓国のバスケ映画ですがアニメではありません。2012年釜山の弱小高校バスケ部が全国大会で決勝に進出という快挙成し遂げた実話に基づくスポーツ感動作。

　大韓バスケットボール協会長旗全国中･高バスケットボール大会でその奇跡を起こしたチームは釜山中央高校バスケ部でした。

　バスケットボール選手出身の公益勤務要員ヤンヒョン(アン･ジェホン)は解散の危機にあるそのチームの新任コーチになります。しかし全国大会の初戦の相手は高校バスケ最強の龍山高校。チームワークが崩れた釜山中央高は没収試合の敗北という屈辱の結果に･･･。学内ではバスケ部の廃部まで論議されます。ヤンヒョンはMVPに輝いた高校時代を思い出し、再挑戦を期して選手たちを集めます･･･。原題は｢리바운드｣です。

　8位｢キリング･ロマンス｣は韓国のコメディ。

　島国の財閥ジョナサン(イ･ソンギュン)と運命的な恋に落ちて突然引退を宣言したトップスターのヨレ(イ･ハニ)はファンクラブ3期生出身の4浪ボム(コンミョン)に会い、奇想天外なカムバック作戦を企てることに･･･。原題は｢킬링 로맨스｣です。　※イ･ソンギュンとイ･ハニは大ヒット作｢エクストリーム･ジョブ｣(2018)で共演してるんですね。

　9位｢無名｣は第2次世界大戦下の上海を舞台にした中国のスパイ映画。

　1937年日中戦争勃発後日本軍は上海を占領しました。そんな汪兆銘政権下の上海でも命を危険にさらして情報を収集し続けた中国共産党の特務機関が結成されていました。正体を隠したまま日本組織内に侵入した要員たちは秘密裏に諜報作戦を繰り広げますが、裏切者たちの続く妨害により危険にさらされます。誰が誰の敵かもわからず仲間さえ信じられない混乱の時代、名もないスパイたちの戦いが始まります。香港のトップスター、トニー･レオンと、ボーイズグループUNIQの中国人メンバー、ワン･イーボーがダブル主演しています。韓国題は｢무명｣です。

　10位｢魚港の肉子ちゃん｣。韓国題は｢항구의 니쿠코짱!｣です。

【独立・芸術映画】

順位 ･････題名･･････････････････公開日･･週末観客動員数･･累計観客動員数････累積収入････上映館数

1(1)･･すずめの戸締まり(日)････････3/08 ････134,663 ･････5,118,726･･････52,588･････････770

2(7)･･魚港の肉子ちゃん(日)････････4/07･･･････3,311･･････････5,803 ･･････････53･････････121

3(2)･･かがみの孤城(日)････････････4/12･･･････1,511･････････40,145･････････396･･････････28

4(3)･･ライスボーイ ･･･････････････4/19･･･････1,298･････････21,630･････････189･･････････51

　　　　　　　･スリープス(カナダ)

5(新)･･ブレードランナー･････1993/4/19･･･････1,277･････････14,286 ･････････132･･････････15

　　　　　　　ファイナルカット(米)

　1･2位については上述しました。

　3位｢かがみの孤城｣。韓国題は｢거울 속 외딴 성｣。ふうん、孤城を<외딴 성>と訳すのか。

　4位｢ライスボーイ･スリープス｣は韓国からの移民女性を主人公としたカナダのドラマ。

　韓国女性ソヨン(チェ･スンユン)はより良い教育環境を求めて90年代にカナダに移住しました。ソヨンにとって息子ドンヒョン(イーサン･ファン)は人生のすべてでした。ドンヒョンは成長して父親のことを尋ねますが、ソヨンは何も答えません。その後韓国から養子縁組でカナダに来た男サイモン(アンソニー･シム)がソヨンに接近します。ソヨンは彼に少しずつ心を開き始めますが、それは母子の葛藤の元にもなります。そんなある日、突然母子は長い間忘れていた韓国を訪問しなければならないことになります･･･。

　韓国系カナダ人俳優でもあるアンソニー･シム監督の2作目の本作は2022年のトロント国際映画祭や釜山国際映画祭等で部門賞を受賞し、第２の｢ミナリ｣(2020)になるかどうか注目されています。

　5位｢ブレードランナー　ファイナルカット｣は、｢ブレードランナー｣(1982)を、初公開から25年を迎えた2007年にリドリー･スコット監督自らが再編集とデジタル修正を施して甦らせたもの。日本ではDVD等で観られるようです。韓国題は｢블레이드 러너: 파이널 컷｣。※あの酸性雨で荒廃したロサンゼルスの光景は2019年という設定だったのですね。　　　　

韓国内の映画の興行成績 [11月25日(金)～11月27日(日)] ►時代劇サスペンス｢フクロウ｣が初登場1位、やっぱりね ►日藝映画祭｢領土と戦争｣はすごく良かった！

★日付要確認！　約2週間も遅れてしまいました！

　遅れた理由④＝1割は<W杯>。対スペイン戦は結局あの午前4時～の時間帯でも丸ごと見ちゃったしなー。

　遅れた理由③＝2割は<自室の片付け>。ジツはまだ行方不明になったスマホが見つかってなくて、トホホの状態がもう1ヵ月以上続いています。というと9割以上の皆さんが｢信じられな～い！｣と声を発するでしょう。しかし私ヌルボの人生の大半はスマホもガラケーも持たずに別に不便も感じずに過ごしてきたわけだし･･･。←苦しい弁明だな(^^;　ちょっと探して見つからなかったので、この際！と心を決めて部屋全体の片付けに取り組むことにしました。スマホは結果的に見つかるだろう(???)ということにして･･･。

　遅れた理由②＝3割は、<いろんな仲間との外出>。ハングルサークル、韓国映画愛好者、元職場の同僚といった人たちとスパに行ったりネパールカレーの店に行ったり美術作品を見に銀座のギャラリーに行ったりと、いろんな仲間であちこちに行く機会がたまたま集中した。歩いたりしゃべったりで疲れましたが、高齢者になっても共にいろいろ楽しく過ごせる仲間がいるということはシアワセなことだなーと思います。

　遅れた理由①＝4割は、<領土と戦争>。12月2～8日ユーロスペースで開催されていた現役日大藝術学部映画学科の学生による映画祭です。以下の14作品が上映されました。

　「半島の春」監督:イ･ビョンイル

　「狼火は上海に揚る」監督:稲垣浩

　「あの旗を撃て コレヒドールの最後」監督:阿部豊

　「ひめゆりの塔(1953年)」監督:今井正

　「アルジェの戦い」監督:ジッロ･ポンテコルヴォ

　「地獄の黙示録 ファイナル･カット」監督:フランシス･フォード･コッポラ

　「ブリキの太鼓」監督:フォルカー･シュレンドルフ

　「ウンタマギルー」監督:高嶺剛

　「チェチェンへ アレクサンドラの旅」監督:アレクサンドル･ソクーロフ

　「カティンの森」監督:アンジェイ･ワイダ

　「高地戦」監督:チャン･フン

　「沖縄スパイ戦史」監督:三上智恵、大矢英代

　「運命は踊る」監督:サミュエル･マオス

　「アイダよ、何処へ？」監督:ヤスミラ･ジュバニッチ

　いやあ、何ということだ(笑) この企画といい、このラインナップといい･･･。まさに‘今’の問題であると同時に普遍的なテーマでもある。また朝鮮戦争の最前線で戦いを描いた｢高地戦｣のような狭義の‘戦争映画’はむしろ少なく、かなり幅を持たせて作品を選定している点が非常に良いですね。たとえば｢チェチェンへ アレクサンドラの旅｣はタイトルも知らない作品でしたが男たちが戦っている中での双方のおばさんたちの交流を描いた感動作でした。結局6回横浜から渋谷まで足を運び、計10作品を観て来ました。これらの映画祭については書けば長い(すでに長い)のでとりあえずここまでにしておきます。

　※｢半島の春｣｢狼火は上海に揚る｣｢あの旗を撃て コレヒドールの最後｣はYouTubeで丸ごと視聴できます。

▶今上映中の韓国映画その1は｢窓の外は冬｣。鎮海(チネ)を舞台とした青春ラブストーリーで、＜第22回全州国際映画祭(2021)＞のコリアンシネマ部門に招待され初上映された作品です。鎮海は朝鮮半島の南の海に面した町。日本の植民地時代は日本の軍港で、その名残りとして現在は桜の名所として知られています。戦後1955年に鎮海市となりましたが、2010年に昌原市に編入され、昌原市鎮海区に改編されました。そして本作のイ･サンジン監督も鎮海出身。自身の経験も作品に反映されているようですね。

　ストーリーは下の記事に記した通りソウルで映画監督をしていた主人公が故郷の鎮海に戻ってバスの運転手となり、遺失物保管所の女性職員と親しくなって･･･というところから始まりますが、とくにドラマチックな展開はないようで、むしろふつうの男女のふつうの生活を淡々と描写することが監督のねらいのようです。

　本作については次のような記事が目に留まりました。

　｢窓の外は冬｣の繊細な感情描写と節制された演出は20年余り前の韓国メロ映画全盛期に流行していた映画と似ている。｢八月のクリスマス｣(1998)、｢美術館の隣の動物園｣(1998)、｢春の日は過ぎゆく｣(2001)、｢ワニとジュナ｣(2001)等々、徐々に染まっていく水彩画のように少しずつ親密になる関係を通して観客を笑わせ泣かせたその時のその感性がイ･サンジン監督の指先で再現される｡｣

　なるほど。言われてみれば20年ちょっと前の上記のようなラブストーリー、たしかにそんなフンイキがありましたねー。

▶今回の記事中で注目の韓国映画その2は｢流布者たち｣です。作品としての評価とは関係なく(｢高くない｣いや｢低い｣と言うべきか?)、韓国で2018～20年<n番部屋事件>(→ウィキペディア) という大規模なデジタル性犯罪があってメディアでも大きく報じられましたが、その事件が本作の背景となっているようで、スマホ等を用いた性犯罪の実状を素材とした作品です。(ストーリーは後述の記事参照｡) 韓国女性人権振興院が作成した<2021デジタル性犯罪被害者支援報告書>によると、支援センターが受け付けた2021年の支援件数は合計約18万8千件もあったそうですが、日本と比べてどうなんですかねー？　日本でもたとえば<リベンジポルノ>という言葉が定着するほどスマホを用いた類似の事件は数多くあるようで、決してよその国の話ではないでしょう。

★★★ 韓国内の映画　週末の興行成績11月25日(金)～11月27日(日) ★★★

　　　　　　　　　　　　　韓国時代劇サスペンス｢フクロウ｣が初登場1位

【全体】

順位････題名･･････････････公開日･･週末観客動員数･･累計観客動員数･･累積収入･･上映館数

1(新)･･フクロウ(韓国)･･････11/23･･････636,327 ･･･････817,693 ･････8,210 ･･･1,541

2(2)･･デシベル(韓国 ･･･････11/16･･････156,469 ･･･････779,770･･････7,761 ･････909

3(1)･･ブラックパンサー ････11/09 ･････143,239･･････1,990,686 ････21,112 ･････939

　　　　　　　／ワカンダ･フォーエバー(米)

4(3)･･同感(韓国)･･･････････11/16･･･････73,719････････444,521･･････4,355 ･････706

5(新)･･ストレンジ･ワールド･･11/23･･････53,587･････････67,566････････623 ･････699

　　　　　　　／もうひとつの世界(米)

6(6)･･映画クレヨンしんちゃん･･9/28･･････8,396････････827,174 ･･････8,289 ･････187

　　　　　　　謎メキ! 花の天カス学園(日本)

7(63)･･流布者たち(韓国)････11/23････････7,805･････････16,160 ････････107 ･････119

8(4)･･フォール･････････････11/16････････7,585･････････78,494 ････････789 ･････189

　　　　　　　：600メートル(英･米)

9(新)･･ONE PIECE FILM RED(日本)･･11/30･･7,546････････8,044 ････････115 ･･････56

10(5)･･エブリシング･エブリウエア･･10/12･･6,103･･･････343,111 ･･････3,665 ･･････33

　　　　　　　･オール･アット･ワンス(米)

　　※KOFIC(韓国映画振興委員会)による。順位の( )は前週の順位。累積収入の単位は100万ウォン

　1･5･7･9位の4作品が新登場ですが、1位｢フクロウ｣については→コチラの記事で紹介しました。原題は｢올빼미｣です。

　5位｢ストレンジ･ワールド／もうひとつの世界｣はアメリカ、ディズニーのアニメ。日本でも韓国と同日の11月23日から公開されているので説明は省略します。原題は｢스트레인지 월드｣です。

　7位｢流布者たち｣は韓国の犯罪&ドラマ。上述のように韓国でも日本でもデジタル性犯罪が多くなっています。本作もスマホで何気なく撮った動画が人を破滅に向かわせる危険性をテーマにしています。

　結婚を控えた教師ト･ユビン(パク･ソンフン)は友人のコ･サンボム(ソン･ジウ)の誘いに乗ってクラブに行った折、泥酔して気を失い、目覚めた時にはその間の記憶はなく、スマホも失くしてしまいます。その後一応日常生活を取り戻したかと思われましたが、ある日見知らぬ人物から電話がかかってきます。｢3千300万ウォンを出さないとスマホの動画を公開するぞ｣との脅迫でした。ユビンはサンボムと共に犯人の追跡に乗り出しますが･･･。原題は｢유포자들｣です。

　9位｢ONE PIECE FILM RED｣は、例によって私ヌルボの数多い苦手ジャンルの作品につき説明等は省略します。韓国題は｢원피스 필름 레드｣です。

【独立・芸術映画】

順位 ･････題名････････････････････公開日･･週末観客動員数･･累計観客動員数･･累積収入･･上映館数

1(1)･･エブリシング･エブリウエア ･･10/12 ･････6,103 ･･･････343,111 ･･････3,665 ･･･････33

　　　　　　　　　　　　　　･オール･アット･ワンス(米)

2(16)･･エブリシング･エブリウエア･･10/12･････5,894 ････････10,740 ････････122････････61

　　　　　　　　　　　　　　･オール･アット･ワンス[拡張版](米)

3(新)･･セイレ(韓国) ･･･････････････11/24 ･････2,368 ･････････3,847 ･････････32････････67

4(13)･･窓の外は冬(韓国)･･･････････11/24 ･････1,944 ･････････4,570 ･････････34････････54

5(2)･･プロメア(日本) ･･････････････10/20 ･････1,348････････13,627･････････150 ･･･････14

　2･3･4位の3作品が新登場ですが、3位｢セイレ｣についても→コチラの記事で紹介済みです。

　2位｢エブリシング･エブリウエア･オール･アット･ワンス[拡張版]｣は、韓国題が｢양자경의 더 모든 날 모든 순간(ヤン･ジャヨンのさらなるすべての日すべての瞬間)｣とあり、ヤン･ジャギョンとは楊紫瓊すなわち｢エブリシング～｣の主演女優ミシェール･ヨーのこと。原題(英語)は｢エブリシング～｣も俳優&スタッフも同じで、つまりは同一作品です。尺が150分と11分長いのは内容に追加部分でもあるのかと思ったら、本編の前に監督のメッセージが入り、エンディングタイトルには(ブルーレイ版に入る)NGカットが入っているそうです。

　4位｢窓の外は冬｣は韓国のドラマ&ラブロマンスです。

　ソウルで映画監督をしていたソグ(クァク･ミンギュ)は故郷の鎮海(チネ)に戻ってバスの運転手になります。ある日彼はたまたまバスターミナルで故障したMP3プレーヤーを拾いますが、遺失物保管所を担当するヨンエ(ハン･ソナ)は｢誰かが捨てたんじゃないですか？　今時がそんな物使わないでしょ？｣と懐疑的な反応を見せます。誰かが失くした紛失物だと信じたいソグは落とし主が現れるまで待つと言います。その後もソグは毎日ヨンエにMP3プレーヤーの持ち主が来たか確認し、ヨンエは古いMP3プレーヤ―に執着するソグに好奇心が生まれ、2人はMP3プレーヤーの修理店を探しに行きます。こうしてソグの日常にヨンエがふんわりと入って行きます･･･。原題は｢창밖은 겨울｣です。