デンマンのブログ

デンマンが徒然につづったブログ

世界一マヌケの悪あがき PART 1

2007-08-30 18:59:10 | ネットストカー・荒らし・インターネット
 
世界一マヌケの悪あがき
 


■ 『世界一マヌケの意外な事実 2007-08-28』

今日も、おとといに引き続いて上の愚か者について話します。
でも、誤解しないでくださいね。
僕はこのヴァイアグラ馬鹿集団を集団攻撃している訳でも、人格攻撃している訳でもないのですよ。
うへへへへ。。。



僕がこの愚か者たちを本当に心から馬鹿にしていたら、まず無視しますよ。
関(かか)わろうとしません。

...で、なぜ、この愚か者たちをデンマンは2年近くも相手にしているのか?
あなただって不思議に思うでしょう?

なぜなら、次のような諺があるからですよ。

“天才と馬鹿は紙一重”

こういう諺もありますからね。
つまり、一歩間違うと天才になるような常識はずれの馬鹿が海外には実に多いのですよ。
その一人がアインシュタインだったのですよ。
うしししし。。。



“規格品外”



Einstein was born in Ulm, Germany in 1879 and grew up in Munich.

He dropped out of school and was rejected from several universities.

Eventually, he got into the Swiss Polytechnic in Zurich where he studied to be a teacher.

Einstein once said that his greatest gifts were stubbornness and taking seriously the sorts of questions only children ask.

『Who was Einstein?』より


アインシュタインは学校が嫌いで高校を中退しているのですよね。
大学に入るために独学で勉強したんです。
それで資格試験を受けた。
最初の試験では不合格で、2度目に受かった。
それで大学に入ったのだけれど、すぐには大学に入学できなかった。
いくつかの大学にけられたあと、なんとかチューリッヒのポリテクニクに入学できた。

アインシュタインは天才と認められるようになってから言ったそうです。
子供だけが質問するような事を真面目に何度も何度も考える事が彼の成功に結びついたと。。。

『世界一マヌケの意外な事実』より


つまり、運命のイタズラで、ひょっとすると上のヴァイアグラ馬鹿集団の中からノーベル賞をもらう天才馬鹿が現れるかも知れないのですよ。

そういう兆候でもあるの?

あなたは、そう、僕に尋ねるかもしれませんよね。

あるのですよ。
その辺にウヨウヨしている平均的な日本の馬鹿とは違うのですよ。
ちょっと次の表を見てください。



これは僕が管理人をやっているポータルサイト『ビーバーランド XOOPS 3世』のスレッド・リストの一部です。

上の5つの奇妙なスレッドはゲストが立ち上げたものですが、
書き込んだ時刻を見れば明らかなように同一人物です。
この書き込みを調べた結果、すべてヴァイアグラ馬鹿の条件を満たしているのですよ。
IPアドレスを調べると次のように毎回変えているのです。



ちなみに、UID(ユーザーID) 2番は僕です。
僕のIPアドレスは同じです。

このようにヴァイアグラ馬鹿は、手間をかけて注意深くIPアドレスを変えているのです。

なぜ?

身元が分からないようにしながら迷惑行為を続けているのです。
迷惑行為をしている事を本人たちも自覚しているのです。
だから、身元がバレないようにIPアドレスを変えてアクセスしてくるのです。

IPアドレスは指紋のようなものですよね。
普通は変えられないのです。
だから、IPアドレスを突き止めるとあなたを特定する事ができる。
あなただって、そのように理解しているでしょう?

でもね、ヴァイアグラ馬鹿のように、ひょっとすると“大馬鹿野郎部門”でノーベル賞がもらえるような馬鹿になると、手間をかけてIPアドレスを変えてくるのですよ。
要するに、この点に関する限りヴァイアグラ馬鹿は、あなたよりも頭がいいのですよ。

あなたはIPアドレスの変え方を知っていますか?
まず知らないでしょう?
興味があったら次の記事を読んでみてください。

■ 『IPアドレスの変え方  (ネットのゴキブリ退治) 2007-03-05』

でもね、基本的にヴァイアグラ馬鹿は愚か者なんですよ。
だから、僕は“ヴァイアグラ馬鹿”と命名したのですよ。うへへへへ。。。
どうして、そのような事が分かるのか?

馬鹿だから、時々、愚かな事をやってしまう。
次の表を見てください。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

世界一マヌケの悪あがき PART 2

2007-08-30 18:57:42 | ネットストカー・荒らし・インターネット


ID
No.
NEWS
番号
IPアドレスタイトル
92367195.225.177.137pics nude
91245195.225.177.137windows media codec
90436195.225.177.137gioco playstation
8991195.225.177.137webcam milano
88446195.225.177.137milano ospedali
87456195.225.177.137news calcio
86459195.225.177.137cartina lazio
85455195.225.177.137hard webcam
84450195.225.177.137gallerie immagini
83454195.225.177.137big cocks
82453195.225.177.137abbigliamento bambini
81412195.225.177.137hotel paris
80451195.225.177.137concerti italia
79367195.225.177.137offerte immobiliari
78451195.225.177.137voli cagliari
772195.225.177.137download games
76412195.225.177.137server mirc
75461195.225.177.137giochi computer
74367195.225.177.137san paolo torino
73458195.225.177.137big movies
72436195.225.177.137vhs dvd
711195.225.177.137lavoro italia
702195.225.177.137domanda lavoro
69452195.225.177.137facolta di psicologia
68445195.225.177.137gioco scarica
67454195.225.177.137eros annunci
66445195.225.177.137dizionario online
65459195.225.177.137foto matrimonio


なんと!すべて同じIPアドレスを使っているのです!
中には、このようにモノグサをしているヴァイアグラ馬鹿も居るのですよ。
さっそくIPアドレスを調べてみました。
次のような事が分かりました。


inetnum: 195.225.176.0 - 195.225.179.255
netname: NETCATHOST
descr: NetcatHosting

person: Vladislav Radchek
address: IBC Tower Floor 9 PO Box 901-2389
address: Manuel Espinosa Batista Avenue
country: PA (Panama)
phone: +372 7121250
nic-hdl: VR1273-RIPE
Abuse contacts: abuse@netcathost.com


イタリア語馬鹿のプロバイダーは、なんと、パナマに居るのですよ。
この愚か者は迷惑行為をしているで、上のメールアドレスに報告すれば、直ちに退会処分を喰らうはずです。

しかし、考えてもみてくださいね。
他のヴァイアグラ馬鹿はプロバイダーが判らないようにIPアドレスを変えて来るのですよ。
どうして?
判ったら、リンクスパム行為をしている事を告げ口される。
告げ口されたらば、直ちに退会処分になる。

実は、このイタリア語馬鹿は、すでに次の記事で説明したように、退会処分になっている。
ヴァイアグラ馬鹿ブループのこの愚か者はイタリア語だけを使ってスパムコメントを飛ばすので、僕は“イタリア語馬鹿”と名づけました。

■ 『ノーベル賞がもらえる大馬鹿野郎 ☆ イタリア語馬鹿行状記  2007-08-24』

この愚か者は無料プロバイダーでアカウントを開設したのだけれど、
迷惑行為を告げ口されて次のようにアカウントを削除されたのですよ。



無料スペースプロバイダーのところでイタリア語馬鹿は villa9.org というアカウントを作ったのですよ。
僕のポータルサイトには boss@villa9.org というメールアドレスを使ってメンバー登録したのです。
でも、スパム行為が発覚して、イタリア語馬鹿のアカウントは削除されてしまった。
僕が調べた時にはすでに削除されていた。

つまり、イタリア語馬鹿は、このような経験を何度もしている。
だから、当然、他のヴァイアグラ馬鹿のようにIPアドレスを変えて僕のポータルサイトにやって来なければならない。

それなのに、なぜIPアドレスを変えて来ないのか?
なぜだと思いますか?

それは、仮にスパムコメントや迷惑行為を告げ口されたとしても削除される心配がないからです。
つまり、上のパナマのプロバイダーはヴァイアグラ馬鹿の親分だという可能性が強いのですよ。
あなただって、これまでの話を読んできたら絶対にそう思うでしょう?

僕がヴァイアグラ馬鹿は基本的に馬鹿だというのはそのためですよ。
うしししし。。。

今日、紹介するヴァイアグラ馬鹿も、かなりの馬鹿です。
でも、この馬鹿も平均的な馬鹿ではないのですよ。
底抜けの馬鹿だと言っていいのです。
日本にはこういう馬鹿はまず居ません。

つまり、常識では考えられないような愚かな事をきりもなく続けているのですよ。
では、その様子をお目にかけます。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

世界一マヌケの悪あがき PART 3

2007-08-30 18:56:01 | ネットストカー・荒らし・インターネット
 

 
コメント記事タイトル投稿者コメント日時
unrecorded戦争を無くす事はできますよLenore Stokes2007-08-29 13:00
unfinical“愛のコリーダ”を訳すにはLuis Cobb2007-08-29 10:59
wallarooカナダで恋をしましょうねCliff Jensen2007-08-29 10:41
supermar英語と海Berry Boyer2007-08-29 09:37
belaitescigarette と tobacco はHeath Berry2007-08-29 09:24
veldtん?不妊治療?Beverly Cross2007-08-29 08:33
tricosanじゅぁきさん、ダヴィンチさLionel Bonner2007-08-29 08:26
transvol真美ちゃんの恥知らずで愚かClaire Talley2007-08-29 06:11
thronelet中秋の名月Bobbi Cortez2007-08-29 05:47
unprobed性の平等の裏側にXavier Duran2007-08-29 05:03
heavenless日本も、また戦争をやるのでScotty Le2007-08-29 04:35
chronicalあるビジネス・ブログのプロDeeann Avery2007-08-29 03:19
micrognat小泉純一郎という名のネットJoseph Duncan2007-08-29 01:26
consoleme性の平等のボトルネックStephanie Kinney2007-08-29 01:23
endotheli感謝祭に何食べる?Tana Mccormick2007-08-29 01:15
overvolta国際語を身に着けていますかJoellen Briggs2007-08-29 00:48
vondsira“愛のコリーダ”を訳すにはVerna Douglas2007-08-28 23:35
attractabここだけの話よDeidra Howell2007-08-28 23:03
axtreeなぜ魔女は箒に乗るのかEldon Horne2007-08-28 22:43
phytometブロガーになるには批判がでAdrianne Kramer2007-08-28 21:34
pseudogeん?気がおけない?Aleta Burke2007-08-28 21:26
unicamer性と愛は限りなくWinifred Hawkins2007-08-28 19:49
wallarooカナダで恋をしましょうねMoira Anthony2007-08-28 18:27
brachyce日本を立ち上げた男の出生のAngeline Black2007-08-28 14:16
ayin culばてばてって、なんて言うの?Devin Larsen2007-08-28 14:04
tabla小泉純一郎と名乗るオツムのMontgomery Mit2007-08-28 14:02
unrecor戦争を無くす事はできますよPearl Keith2007-08-28 13:43
defeatmeん?まったり愛する?Laverne Ortiz2007-08-28 11:55
keraulop国際語を身に着けていますかNanette Mcfarland2007-08-28 11:48
chimaphiヴァィアグラを飲みすぎるとAlbert Atkinson2007-08-28 10:27
belaitescigarette と tobacco はTerrie Mcleod2007-08-28 10:00
supermar英語と海Jean Sellers2007-08-28 09:13
gipper死ぬほど愛して、死ぬまで愛Karen Gay2007-08-28 08:55
recite実に愚かでイヤなコメントスKari Simmons2007-08-28 08:48
achaeta英語は習うより慣れろですよAngelique Navarro2007-08-28 08:19
stickwa完全なる結婚Bradley Moses2007-08-28 08:16
veldtん?不妊治療?Quinton Travis2007-08-28 08:09
unwoolyハロウィーンって何Selina Wells2007-08-28 07:03
tenson英語は習うより慣れろですよDeedee Kelley2007-08-28 05:53
unfinical“愛のコリーダ”を訳すにはEmma Deleon2007-08-28 05:33
cleanlily英語と海Carmela Potter2007-08-28 04:40
tricosanoじゅぁきさん、ダヴィンチさBroderick Stuart2007-08-28 04:14
unsipped国際語を身に着けていますかEddy Conner2007-08-28 03:18
trigonoc性の平等のボトルネックPauline Bullock2007-08-28 02:58
cerebrum著作権って本当はどういうもJamal Noel2007-08-28 02:13
coloss国際語を身に着けていますかCarmen Mcgowan2007-08-27 23:53
parolfac愚か者ほど良くしゃべるといJudi Garcia2007-08-27 22:38
amoebiciばてばてって、なんて言うの?Maritza Herrera2007-08-27 21:09
caliphal通勤することがあなたの人生Mechelle Lang2007-08-27 19:47
unrecord戦争を無くす事はできますよAlex Holmes2007-08-27 19:28
crystall国際語を身に着けていますかTena Moss2007-08-27 18:49
consolem性の平等のボトルネックDarold Lamb2007-08-27 18:39
wallarooカナダで恋をしましょうねFrancesca Walker2007-08-27 18:21
pseudogeん?気がおけない?Judy Perkins2007-08-27 17:51
phytometブロガーになるには批判がでKristi Noble2007-08-27 17:50
vondsira“愛のコリーダ”を訳すにはFaron Griffith2007-08-27 17:47
amoebiciばてばてって、なんて言うの?Lenny Crawford2007-08-27 17:33
ayin culばてばてって、なんて言うの?Peter Le2007-08-27 17:29
unsipped国際語を身に着けていますかVicki Riddle2007-08-27 16:54
tenson英語は習うより慣れろですよKitty Ayers2007-08-27 16:30
recite実に愚かでイヤなコメントスEmanuel Whitley2007-08-27 16:07
brachyce日本を立ち上げた男の出生のMichelle Ferna2007-08-27 15:37
axtreeなぜ魔女は箒に乗るのかBuford Duran2007-08-27 15:05
belaitescigarette と tobacco はJeanna Cobb2007-08-27 14:32
keraulop国際語を身に着けていますかAlton Christen2007-08-27 13:52
caliphal通勤することがあなたの人生Devon Hancock2007-08-27 13:46
transvol真美ちゃんの恥知らずで愚かTerrie Gordon2007-08-27 13:34
cerebrum著作権って本当はどういうもCelia Burke2007-08-27 13:01
veldtん?不妊治療?Barrett Mcneil2007-08-27 10:04
attractaここだけの話よJanette Foley2007-08-27 09:16
heavenle日本も、また戦争をやるのでGordon Knowles2007-08-27 06:55
thronele中秋の名月Faye Baird2007-08-27 05:47
overvolt国際語を身に着けていますかWilliam Mccormick2007-08-27 05:29
tabla小泉純一郎と名乗るオツムのCary Potts2007-08-27 03:34
trigonoc性の平等のボトルネックDianne Cantrell2007-08-27 02:17
coloss国際語を身に着けていますかBradly Bradley2007-08-27 02:08
microgna小泉純一郎という名のネットSally Bartlett2007-08-27 01:29
unicamer性と愛は限りなくCollette Knight2007-08-27 01:24
cleanlily英語と海Bennie Franco2007-08-27 00:48
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

世界一マヌケの悪あがき PART 4

2007-08-30 18:54:22 | ネットストカー・荒らし・インターネット


ヴァイアグラ馬鹿が僕のQLEPのブログに飛ばしたリンクスパムのリストです。
8月27日から29日の3日間のリストです。
この愚か者が飛ばした時刻を見てください。
丸一日休みなく飛ばしているのですよ。

つまり、巡回ツールを使っている事がこのリストを見ただけでもすぐに分かります。
要するに、手で書いているわけじゃないのですよ。
URLのリストだけ作成して自動的に書き込むプログラム(巡回ツール)でリンクスパムを飛ばしています。

同じようなリンクスパムを他のブログにも飛ばしているはずです。

リストのトップをクリックしてみてください。
次の画面が表示されます。



これがヴァイアグラ馬鹿が飛ばした最も新しいリンクスパムです。
どのリンクをクリックしても同じような画面が表れます。
一番下のリンクをクリックしてみてください。
次の画面が表示されます。



このヴァイアグラ馬鹿はアメリカの無料スペース・プロバイダー(angelfire)でアカウントを作って、おびただしい数のページを作成しています。
どれも、この上のような目次だけのページです。
つまり、リンクだけを貼り付けたページです。

赤字アンダーラインが引いてあるリンクをクリックしてください。 



“ページが見つかりません!”というメッセージが表れます。

http://voーorーoojaーhーcueーkーahjーo.com/102-182.html

URLを見ただけでも、このようなURLを持ったページがあるようには思えない。
でも、すべてのリンクがこのようなリンクなんですよ。

“ばっかじゃなかろか!”

一体何のために“ページが見つかりません!”というメッセージが表れる無駄なリンクを貼るのか?

試してみてください。
僕は50ぐらいランダムに試して見ましたが、すべて“ページが見つかりません!”というメッセージが表れました。

こういう無駄な事は、まず常識的な人間ならばやらないはずなんですよ。
あなただって、そう思うでしょう?
全く無駄な事ですよ。

初め僕はangelfireの管理人がURLにハイフンを入れて意地悪しているのではないか?
つまり、ヴァイアグラ馬鹿がスパムコメントを飛ばしている事を知って、妨害しているのではないか?
このように思ったのですよ。

でもね、僕が管理人ならば、すぐにヴァイアグラ馬鹿のアカウントを削除しますね。
ハイフンなど入れて意地悪するような時間もないし、そんな手の込んだ事をする時間がもったいないですよ。
angelfireの管理人も、遊びでやっているわけではないので、ヴァイアグラ馬鹿のような相手に手の込んだいたずらなどしないと思うのですよね。

もし、そうだとしたなら、ハイフンはヴァイアグラ馬鹿が自分で入れたということですよ。
なぜ、そのような無駄な事をするのか?

試しにハイフンを取り除いてクリックしてみましたよ。

http://vooroojahcuekahjo.com/102-182.html



出ましたよ。
ハイフンを取り除けば、少しはまともなURLに見えます。
しかし、ヴァイアグラ馬鹿は一体なぜ、このようなことをするのだろうか?

つまり、わざわざ“ページが見つかりません!”というメッセージが表れるように細工をしているのですよ。

こんな馬鹿な事は、常識的な人間ならば、やらないはずですよね。
普通の人ならばページを見てもらいたいのですよ。
でも、ヴァイアグラ馬鹿は常識では考えられないような事をやるのですよ。
例えば、上で説明したように、IPアドレスを毎回変えてやって来る。
僕は、こんな事をする人を今まで見たことがない!

。。。で、一体なぜ、ヴァイアグラ馬鹿は“ページが見つかりません!”というメッセージが出るリンクを貼るのか?

馬鹿ばかしいにも程がある!

僕はそう思いますよ。
あなただって、そう思うでしょう?

でも理由があるはずですよ!
ヴァイアグラ馬鹿は底抜けの馬鹿だけれども、必ず理由があって馬鹿な事をやっているはずですよ。
IPアドレスを毎回変える事だって理由があるから変えている!

だったら、ヴァイアグラ馬鹿が“ページが見つかりません!”というメッセージを出すリンクを貼ることにも理由があるはずですよね?
あなただって、そう思いますよね。
僕だって、そう思いますよ。

一体なぜ?

ははぁ~。。。僕はひらめきましたよ。
Angelfire のサイトにも利用規則違反者を報告してもらうためのリンクが貼ってあるのですよ。
つまり、迷惑行為をする者を摘発するための告げ口窓口ですよ。



僕がすでに説明したように、ヴァイアグラ馬鹿は告げ口されて何度となくアカウントを削除されているのですよ。
そのための対策を立てたのですよ。

どのような対策?

つまり、“ページが見つかりません!”というメッセージを出すリンクを貼ると、あなたは次のように思うのですよ。

また、スパム行為が発覚して

リンク先のページを削除されたな!

この馬鹿が!いいきみだぁ!


僕だって、初め、そう思いましたよ!
うへへへへ。。。



そう思ったら、あなたは、すぐに他のサイトへ行ってしまうのですよ。
“ページが見つかりません!”というメッセージを読んでいてもつまらない!
この馬鹿の事を告げ口しようなんて思わなくなる!
時間の無駄だと思いますよ。
そうでしょう?
僕だってそう思ったのですよ。

でもね、僕はヴァイアグラ馬鹿とは2年近く付き合っている。
この馬鹿は、常識はずれの馬鹿なんですよ。
僕は騙されませんよ!

第一、URLに細工を施(ほどこ)している!
これは臭い!
僕はそう思いましたよ。
ヴァイアグラ馬鹿が何かをやっているなぁ~~

一体何をやっているのか?

ところで、僕は記事の中にヴァイアグラ馬鹿が貼ったリンクを書く都合があるから、URLをコピペしたのですよ。
いちいち、目で見て上のURLを書き込むには長すぎるのですよね。
だから、次のようにリンクを右クリックして、プルダウン・メニューを出して
Propertiesをクリックし、URLをコピペしようとしたのですよ。



このようにするとポップアップ・ウィンドーが現れてその中にURLが次のように表示されます。



すると、ハイフンがないのですよね。
ハイフンを取り除いて表示するのですよ。
なぜ?

これで分かりましたよ。
偶然でしたが、分かりました。
GOOGLEの情報収集ロボットは、このハイフンが取り除かれたURLを拾ってゆくのではないか?
つまり、ハイフンを取り除いたURLを集めてゆく。
ヴァイアグラ馬鹿はこの事を、僕のように偶然に突き止めたのではないか?

リンクスパムとは何か?

思い出してください。


ヴァイアグラ馬鹿は、あなたにページを

読んでもらわなくてもいいのです!




あなたはイタリア語のコメントをもらった事がありますか?
僕は英語の記事を書いたことはありますが、イタリア語の記事を書いた事はないのですよ。
少しはイタリア語が話せます。
イタリアを旅行した時に覚えたのですよ。

もちろん前もってイタリア語会話を勉強しました。
でも、最近では全く使っていないので会話はできません。
イタリア語のコメントをもらえば、何とかして日本語に訳す事はできます。

しかし、相手がヴァイアグラ馬鹿だと分かるとマジで日本語に訳す気がしません。
コメントの目的は、リンクスパムなんですから。。。
つまり、リンクを貼り付けて、そのリンク先がGOOGLEの検索結果の上位に現れるようにするためです。

読んでもらうために僕にコメントを書いたわけではないのです。
GOOGLEのデータ収集ロボットが僕のページを読んでリンクを拾ってゆく。
そのために、僕のページにコメントを書いたのです。
つまり、GOOGLEのロボットがやって来るページならば何語で書かれたページでも良いのです。

だから、ヴァイアグラ馬鹿は中国語のページであろうが、韓国語のページであろうが、モンゴル語のページであろうが、そんなことはお構い無しにイタリア語のリンクスパムを飛ばします。

『どうしてイタリア語なの? 2007-08-26』より


つまり、“ページが見つかりません!”というメッセージを出せば、“馬鹿なやつだ!”と思って、告げ口する人は居なくなる。
あなたが“馬鹿なやつだ!”と思うか、思わないかに関わらず、GOOGLEの情報収集ロボットはリンクを拾ってゆく。
このようにすれば、アカウントを削除されずに、リンクスパムの目的を達成することができる。



なるほどね。
やっぱり、ヴァイアグラ馬鹿はただの馬鹿じゃないのですよ。
リンクスパムの目的を何とかして達成させようと努力している。



でも、結局、自滅の道を突き進んでいる、と言う事がまだ理解できない!
ヴァイアグラ馬鹿は、基本的にやっぱり馬鹿な事に変わりがないのですよ。

では、なぜ自滅の道なのか?
それは、また近いうちに書こうと思います。

あなたも考えてみてくださいね。

とにかく、ここまで読んでくれてありがとうございました。
ついでだから、他の記事も読んでくださいね。

では。。。



ィ~ハァ~♪~!

メチャ面白い、

ためになる関連記事



■ 『デンマンのブログを削除した管理人に対する公開抗議文とその面白い顛末』

『あなたが思う存分楽しめるデンマンのポータルサイト ビーバーランド XOOPS 3世』



人間でも、このような人をよく見かけますよね。
居るでしょう?
見えるのに、硬く目をつぶって見ようとしない人。
見ても見ぬ振りをする人。

こういうサルにはなりたくないものですよね。
実は、この写真を見て、いろいろと面白いことを書いた人たちが居ます。
あなたはどんな事を言いたいですか?

他の人が書いたコメントを読みたいと思いませんか?
次のリンクをクリックしてくださいね。

■ 『こういうのって、どう?面白いでしょう?何か一言いってよ』

■ 『ウンコマン と DEMPA55』

■ 『日本は軍国主義への道を歩んでいるのでしょうか?』

■ 『2ちゃんねるは世界のネットのために貢献できるか?』



■ 『日本のネットではありませんよ! 世界のネットです!』

■ 『日本の皇室はどうあるべきでしょうか?』

■ 『一体、日本は良くなるの?』

■ 『どうして、こうも犯罪が増えている?警察はホントに駄目になったの?』



■ 『ウンコマン と DEMPA55』

■ 『日本のネットで迷惑を振りまいているウツケ者たち』

■ 『国際化・グローバル化とはあなたにとってどのようなものですか?』

■ 『日本 ☆ 日本人 ☆ 日本社会 ☆ 比較文化論』

■ 『ちょっと変わった 新しい古代日本史』




おほほほほ。。。。

また現れて、くどいようで

ござ~♪~ますけれど。。。

ネットにも愚かな人がたくさん居ますわよね。

パンツにコカイン君は、相変わらず

下らないコメントを書いていますわ。

えっけん君と太田将宏老人は

ムカついたままコメントを書いてしまいます。

みっともないコメントになるだけです。

ええっ?そんなことより、

もっと面白い話がないのかって。。。?

デンマンさんが書いた上のお話だけでは

物足りないのでござ~♪~ますかぁ

だったらね、メチャ面白いお話を

あなたにおせ~♪~てあげますわよ。

ちょっとこれ見てよ。



分かるでしょう?

う屁へへへへ。。。

ベティーさんがあなたに香水のお土産を

上げようとしているのでござ~♪~ますのよ。

次のリンクをクリックして読んでみて頂戴ね。

■ 『あなたも、メチャ笑える“お奈良の大仏”』

あなたもきっと笑ってしまいますわよ。

これだったら、絶対に読みたくなるでしょう?

読んでね?

ダメよ!生返事してこの場を誤魔化そうとしちゃああ、

絶対に読んでねぇ~~?

お願い。頼むわよねぇ~。

うふふふふ。。。

上のリンクをクリックして読んでね。

とにかく、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょうね。

じゃあね。

ああああ~~~

初恋の人と会いたいわああああ~~!





 
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

“愛のコリーダ”を訳すには。。。

2007-08-30 18:51:57 | 英語・英会話



“愛のコリーダ”を訳すには。。。
 

 
“愛のコリーダ”という映画を見たことがありますか?
結構、有名な映画ですから、多分見た事があるでしょうね。
見なくても名前ぐらいは知っているでしょう。

見た人にとっては蛇足になりますが次のような映画です。


愛のコリーダ

この作品は「純粋な愛」「真実の愛」を描いたものだと言われてきた。しかし、24年を経てスクリーンを見ても、そこには濃厚な“愛”と“性”と“死”が描かれている。定が欲望のおもむくままに自分の体をむさぼるのをながめる吉蔵の目は、極限のエロスの世界に到達した“死人”の目だ。

二人が閉じこもる旅館の一室に満ちていたのは、初めはエロスであったかもしれないが、途中からエロスの極限を目指す死への欲動にすり替わっていたのではないか?

この作品は、これまでは「軍国主義が台頭する中、社会に背を向け、真実の愛に生きた二人」といった過度に政治的な評論をされてきた。こうした評論に対し、大島監督は「みんな馬鹿ばかりだ」と立腹していたらしい。

意外に男性よりも、多くの女性がこの作品に興味を示したことが取りざたされたが、女性も無関心ではいられない題材を扱っていたのだろう。

『愛のコリーダ 2000年版』より


あなたは、“コリーダ”が闘牛を意味すると言う事を耳にした事があるかもしれません。
「闘牛」を意味するスペイン語は「コリーダ・デ・トロス」と言うんですよ。



この言葉の直接の意味は「牛の走り」と言うんです。つまり闘牛とは「人間と牛との闘い」ではないんですね。

牛の走りがどうして闘牛になってしまったのか?

闘牛士がカポーテ、つまり、ピンク色のマントのような形の布や、ムレタと呼ばれる赤い布を使って牛を走らせるわけです。
牛が赤い色に興奮して突進してゆくと考えている人が居ますが、実は、牛は赤い色に興奮して突っ込んでゆくわけじゃないんですよ。それは迷信なんです。
牛は動く物に反応するんです。だから、赤色の布じゃなくてもいいんです。青でも黒でも何でもいいんです。
見所は、闘牛士(matador)が走り込んで来る牛を自分の体のすぐ脇を通過させる時に見せる技です。
この技は“パセ”と呼ばれます。
このパセをいかに決めるかが闘牛士の見せ所です。
この部分が観客には、いわば闘牛士と牛の闘いとして映るわけです。
それで「走り」が「闘牛」ということになったわけですよね。

スペイン語の会話では次のように使われます。


¿Quiero ir a una corrida de toros?
キエロ イール ア コリーダ デ トロス
闘牛を見に行きたいのですが。

¿Hoy hay corrida de toros?
オイ アイ コリーダ デ トロス
今日、闘牛はありますか?

¿A qué hora empieza la corrida?
ア ケ オラ エンピエサ ラ コリーダ
闘牛は何時に始まりますか?


上の会話で見るように、闘牛のことを “corrida de toros (コリーダ・デ・トロス)” と言っています。
でも、文脈から分かる時には最後の文のように “la corrida” だけを使います。
そう言うわけで、日本では「コリーダ」と言えば、「闘牛」と言う意味に受け取られるようですよ。
でも、厳密には「走り」です。

ところで、“愛のコリーダ” は直訳すれば “愛の闘牛” と言うことになりますよね。
これを英語に訳すと闘牛は “bullfight” ですから、 “bullfight of love” ということになります。

しかし、これでは映画の内容が全く伝わってきませんよね。
闘牛の映画だと思われてしまいかねない。

実際には、この映画のタイトルがどのように英語に訳されたのか?

“In the Realm of the Senses” 

英語のタイトルはこのようなものだったのです。
日本語のタイトルとは感じがだいぶ違っています。
僕は日本語のタイトルのほうが好きですね。
英語のタイトルは“愛”が脱落しています。

Realm と Senses は次のような使われ方をします。


Realm: 領域、範囲、分野、部門

realm of art: 芸術の世界

realm of being: 存在領域

He is the leading figure in the realm of modern poetry.
彼は現代詩の分野の第一人者だ。



Sense: (名詞) 意味 (動詞) 感じ取る

Senses: 感覚

Appeal to as many senses as possible.
できるだけたくさんの感覚に訴えなさい。

Thomas has clearly taken leave of his senses if he thinks a computer is going to guide his love life.
コンピュータが恋愛生活を導いてくれると思っているのだとしたら、トーマスは明らかに気が狂ってしまったのだ。

When he wants to raise issues, he senses if the mood is right.
何か問題を提起したいとき、彼は雰囲気がそれにふさわしいかどうかを感じ取る。

John loses his senses of reality
ジョンは現実感を失う。

Mary lost all the senses of her body.
メアリーは体のあらゆる感覚を失った。

This exercise stimulates all the senses of your child.
この体操は、お子さんの持つあらゆる感覚を刺激します。


だから、英語のタイトルを日本語に直訳すると “感覚の世界で” と言う事になります。 
意訳すれば “情念の世界で” とか “情痴に落ちて”と訳すことができるかもしれません。
つまり、次の部分が強調されて海外では観客に受け止められたようですよ。


阿部定の嫉妬と情痴


5月16日、吉蔵と情交中刺激を求めるため、同人の頸部を腰紐で絞めたが、同人の顔面が充血したため吉蔵はこれを治療するために帰宅静養したいと被告人に告げた。

被告人はさきに一時吉蔵と別れた間の嫉妬の苦しみを経験していたので到底同人と離れるのに忍びず、さりとて吉蔵には妻子を振り捨て自己と同棲するまでの意思がないことを察知していたため、吉蔵を永遠に独占しようと同人を殺害する事を決意した。

5月18日午前2時頃待合「まさき」の「さくらの間」で熟睡している吉蔵の頸部に腰紐を二重に巻き付け、その両端を両手で強くひきしめて同人を窒息死させた。

吉蔵の死体に痴戯しているうちに、同人を完全に独占したいため、女性は妻といえども死体の局部に指一本触れさせたくないと思い、牛刀で吉蔵の○莖及び○嚢を切り取った。

さらに同人の右上膊部外側に被告人の「定」の名を刻み込んだ。その後、傷口の血を手指につけ吉蔵の左大腿部に「定吉二人」なる文字を書き、その寝床敷布にも「定吉二人キリ」という文字を書き残した。

切り取った○莖及び○嚢を懐に入れて同日午前8時頃同家から姿を消した。

『予審決定書』より


つまり、“愛のコリーダ”という映画が愛と言うよりも情痴の極限を描いているように受け止められたようです。
映画を見終わってから英語のタイトルを見直して、僕はそんな感じを持ちました。

“意外に男性よりも、多くの女性がこの作品に興味を示したことが取りざたされたが、女性も無関心ではいられない題材を扱っていたのだろう。”

上で引用した映画評の中で、このように書いてありますが、感覚的にかなりショッキングな映像が多かったのだけれど、女性が無関心では居られなかったというのは、“真実の愛に生きた二人”という部分ではなかったろうか?
社会的な偏見だとか、道徳的なしがらみだとか、女性にいろいろと課せられた社会的な制約を振り切って、定さんが吉蔵に思いを寄せて、思いのままに愛に生きようとした。
そう言うところが女性の心を捉えたのではないか?
僕はそう思いました。

つまり、映画のテーマは“感覚の世界”ではなく、あくまでも“愛”ではなかったのか?
そういうわけで、僕は英語のタイトルよりも日本語のタイトルの方が映画の内容に近いと思ったわけです。

あなたは、どう思いますか?

映画のタイトルだけでなく、日本語を英語に訳す、あるいはその反対に英語を日本語に訳すという作業は直訳だけしていたのでは、内容がうまく伝わらない場合もありますよね。
翻訳という作業は、このように難しいけれども、やりがいのあるものだと思いますね。

ところで、あなたも英語をおさらいしてみませんか?
お金もないし暇もないの?

そういうあなたでもできる英語の学習サービスがありますよ。
興味があったら次のリンクをクリックしてみてくださいね。

■ 『あなたの国際化をサポートしてくれる無料英語学習サービス』

ネットをやっているあなたなら、いつでもどこでも無料で国際語を勉強する事が出来ます。
明日から始めることが出来ますよ。
いろいろなコースがあります。
例えば、科学用語だとか。。。
ビジネス用語だとか。。。
僕は俗語を選択していますよ。
あなたも好きなコースを選ぶ事ができます。

何事も一歩が大切ですよ。
万里の道も一歩からといいますからね。
Good luck!



では、あなたが絶対、

見たいと思っていた

面白くて実にためになるリンク



■ 『あなたのためのオンラインショッピング ガイド』

■ 『英語のここが分からない、易しく教えて掲示板』

■ 『なつかしの映画・TV番組(うら話)掲示板』

■ 『現在に通じる古代オリエント史の散歩道』



■ 『きれいになったと感じさせる下着・ランジェリーを見つけませんか?』

■ 『見て楽しい、読んで面白い 私版・対訳ことわざ辞典』

■ 『笑って楽しめる 私版・対訳 慣用句・熟語辞典』



■ 『ウンコマン と DEMPA55』

■ 『ちょっと変わった 新しい古代日本史』

■ 『辞書にのってない英語スラング』

■ 『オンライン自動翻訳利用法』




おほほほほ。。。。

また現れて、

くどいようでござ~♪~ますけれど。。。

あたくし、ダイエットはしていても

食欲は旺盛なのでござ~♪~ますのよ。

秋は、これからですけれど、

あたくしの食欲は大いにありますわよゥ~。



あたくしはチラシ寿司が好物なのでござ~♪~ますのよ。

ええっ?マツタケご飯じゃなかったのかって。。。?

そうなのよ。よく覚えているわね?

それも好物なのよ。

たくさん好物があるのでござ~♪~ますのよ。

おほほほほ。。。



でも、平成時代のマツタケって

馬鹿高いのですわよねぇ~。

ビックリしましたわぁ~~

平安時代には、マツタケなんて

もう、ゴロゴロ転がっていたんですのよォ~~。

おほほほほほ。。。。



最近はいつでもマツタケが手に入るように

なってしまいましたわねぇ~。

なんとなく季節感が失われてしまったような。。。

でも、いつでも作れるのがいいですわよね。

あなたもマツタケご飯を作ってみてね。

ええっ?

良い材料が手に入らない、

とおっしゃるのでござ~♪~ますか?

心配する事は無いのでござ~♪~ますのよゥ!

貴方もこうしてネットをやって、

あたくしの記事を読んでいるのですから、

クリックするだけで、

すべての材料が手に入るのですわよ!

産地直送の食材が手に入れたかったら、

ぜひ次のリンクをクリックしてくださいね。

『あなたもネットショッピングで食材をそろえませんか?』

それは、さておき。。。

あたくしがモデレーターをやっている

次のポータルサイトにやって来てね。

『ビーバーランド XOOPS 3世』

とにかくね、見るところ、楽しめるところが

いっぱいあるポータルサイトなのよゥ。

あなただって、きっと思う存分楽しめるわよ。

わりィ~事は言わないから、

あたくしに騙されたつもりで

覗いてみてちょうだいね。

ええっ? どんな面白い事をやっているのかって?



どう、これ?

この女の子、夢見るようにして

何か考えているでしょう?

一体何を考えているのでしょうか?

この絵を見てね、いろいろと面白いことを

書いた人たちが居るのよ。

あなたも覗いてみない?

次のリンクをクリックしてね。

『どうよ、これ!あなたも何か面白いことを書いてよ』

じゃあね、待ってるわねぇ~。

ダメよ!この場をごまかそうとして生返事なんかしちゃあ~

見てよね。お願いねぇ。

絶対よ!

うふふふふふ。。。。

とにかく、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょうね。

じゃあね。。。バ~♪~イ。





コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする