(^_-)-☆Saya ingin negara ini menjadi negara yang mandiri

　５８６２　インドネシアは先進国より、自立国になってほしい

Saya ingin negara ini menjadi negara yang mandiri, bukan negara maju.

 

https://www.youtube.com/watch?v=J9YVQB8kspY

Prabowo: Proyek Hilirisasi Besar-besaran Akan Kagetkan Dunia.

プラボウォ: 大規模なダウンストリーム プロジェクトは世界に衝撃を与えるでしょう。

Presiden Prabowo Subianto meresmikan 37 proyek strategis kelistrikan di 18 provinsi seluruh Indonesia. Acara peresmian dilaksanakan secara serentak di proyek Pembangkit Listrik Tenaga Air (PLTA) Jatigede di Kabupaten Sumedang, Jawa Barat, Senin (20/1/2025).

プラボウォ・スビアント大統領は、インドネシア全土の18州で37の戦略的電力プロジェクトを開始した。落成式は月曜日(2025年1月20日)、西ジャワ州スメダン県のジャティグデ水力発電所(PLTA)プロジェクトで同時に開催された。

Prabowo pun merasa bangga bisa meresmikan secara serentak 37 proyek listrik dengan total kapasitas mencapai 3,2 Gigawatt (GW). Menurut dia, ini jadi salah satu proyek kelistrikan terbesar di dunia yang pernah diresmikan secara bersamaan.

Pada kesempatan itu, Prabowo turut diiringi sejumlah menteri dan pejabat tinggi. Mulai dari Menteri BUMN Erick Thohir, Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral (ESDM) Bahlil Lahadalia, Menteri Pekerjaan Umum (PU) Dody Hanggodo, hingga Menteri Sekretaris Negara Teddy Indrajaya. 

プラボウォ氏はまた、総容量 3.2 ギガワット (GW) の 37 件の電力プロジェクトを同時に開始できることを誇りに感じました。同氏によると、これはこれまで同時に開始された世界で最大規模の電力プロジェクトの一つだという。

その際、プラボウォ氏には多くの閣僚や高官らが同行した。 BUMNのエリック・トヒル大臣から始まり、エネルギー・鉱物資源大臣(ESDM)のバリール・ラハダリア氏、公共事業大臣(PU)のドディ・ハンゴド氏、国務大臣のテディ・インドラジャヤ氏まで。

Presiden Prabowo Subianto meyakini Indonesia ke depan akan meraih capaian yang bisa mengagetkan dunia. Capaian itu terkait transformasi hilirisasi dan industri secara besar-besaran.

プラボウォ・スビアント大統領は、将来インドネシアは世界に衝撃を与える可能性のある成果を達成するだろうと信じている。この成果は、下流および産業の大規模な変革に関連しています。

"Bangsa kita akan melakukan transformasi ke arah hilirisasi, ke arah industrialisasi secara besar-besaran dan secara akan mengagetkan dunia," ujar Prabowo  saat meresmikan 37 proyek di 18 provinsi di Pembangkit Listrik Tenaga Air (PLTA) Jatigede, Kabupaten Sumedang, Jawa Barat, Senin (20/1/2025).

プラボウォ氏は、西ジャワ州スメダン県のジャティゲデ水力発電所（PLTA）で、18州で37のプロジェクトを開始する際、「我が国は大規模な下流化と工業化に向けた変革を実行するだろう。そしてそれは世界に衝撃を与えるだろう」と述べた。月曜日（2025/1/20）。

 

https://www.youtube.com/watch?v=8yEkM5VErRY

Presiden Prabowo Subianto dikabarkan akan melakukan pertemuan dengan Ketua Umum Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan (PDIP) Megawati Soekarnoputri. Keduanya, disebut bakal melakukan jamuan makan dengan menu nasi goreng, sebagaimana yang pernah mereka lakukan pada 2019. 
プラボウォ・スビアント大統領はインドネシア闘争民主党(PDIP)のメガワティ・スカルノプトリ書記長と会談すると伝えられている。 2人は2019年と同様にチャーハンをメニューに宴会を開く予定だという。
Jika jadi bertemu, jamuan makan nasi goreng tersebut akan menjadi persamuhan dua tokoh politik penting di Tanah Air. PDIP dan Gerindra merupakan partai politik pemilik kursi terbesar di parlemen. Adapun PDIP adalah satu-satunya partai yang tidak bergabung di pemerintahan Prabowo. 
もし彼らが会えば、チャーハンディナーにはこの国の重要な政治家二人が集まることになる。 PDIP とゲリンドラは議会で最大の議席を持つ政党です。一方、PDIPはプラボウォ政権に参加しなかった唯一の政党である。

 

https://www.youtube.com/watch?v=O24t0897OlQ

TAK KUNJUNG BERTEMU! FAKTOR JOKOWI MEMBUAT MEGA DAN PRABOWO HANYA BISA SALING KIRIM SIMBOL

絶対に会わないでください！ジョコウィ要因によりメガとプラボウォは相互にシンボルしか送信できない

Megawati dan Prabowo Tak Kunjung Bertemu,Rocky Gerung Ungkit Jokowi: Gibran Jadi Problem.

メガワティとプラボウォは決して会わない、ロッキー・ゲルンはジョコウィを明らかにする：ジブランは問題だ。

Pertemuan Presiden RI Prabowo Subianto dengan Ketua Umum PDI Perjuangan Megawati Soekarnoputri hingga kini belum terwujud.

インドネシア共和国のプラボウォ・スビアント大統領とPDI-Pのメガワティ・スカルノプトリ議長との会談はまだ実現していない。

Pengamat politik Rocky Gerung mengungkit faktor Presiden ke-7 Joko Widodo (Jokowi) terkait rencana pertemuak kedua tokoh itu.

政治観察者のロッキー・ゲルン氏は、この2人の数字を満たす計画に関して、第7代ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）の要因を持ち出した。

Rocky Gerung mengungkapkan kedua tokoh itu sudah kerap menunjukkan simbol relasi yang sedang dibangun.

ロッキー・ゲルン氏は、二人の人物は築かれつつある関係の象徴をよく示していると語った。

Ia mencontohkan Megawati Soekarnoputri yang mengirimkan minyak urut kepada Prabowo Subianto.

彼は、プラボウォ・スビアントにマッサージオイルを送ったメガワティ・スカルノプトリの例を挙げた。

Hal itu berbalas dengan kiriman bunga anggrek dari Prabowo Subianto kepada Megawati Soekarnoputri saat HUT ke-78 Presiden ke-5 RI itu.

これは、インドネシア共和国第5代大統領の78周年を記念して、プラボウォ・スビアントがメガワティ・スカルノプトリに蘭を送ったことで返礼された。

"Jadi kelihatannya ada wilayah yang sedang dibuat lumer karena  ada ketegangan politik sebelumnya antara Gerindra dan PDIP karena ada faktor-faktor Jokowi di Gerindra yang justru sedang memusuhi PDIP," kata Rocky Gerung dikutip TribunJakarta.com dari akun Youtube Rocky Gerung Official, Minggu (26/1/2025).

「つまり、ジェリンドラには実際にPDIPに敵対的なジョコウィの要素があったため、ゲリンドラとPDIPの間には以前の政治的緊張があったため、溶解されている領域があるようです」と、TribunJakarta.comが引用したロッキー・ゲルン氏は述べた。 Rocky Gerung 公式 Youtube アカウント、日曜日 (2025/1/26)。

"Pak Jokowi berupaya untuk menghalangi pertemuan ini pasti kan," kata Rocky.

「パク・ジョコウィはこの会談を阻止しようとしている、それは確かだ」とロッキーは言った。

Roky lalu menyinggung ketegangan politik yang terjadi saat Prabowo Subianto bersama KIM Plus mengusung Gibran Rakabuming Raka sebagai pendamping Ketum Gerindra itu.

次にロキは、プラボウォ・スビアントとキム・プラスがジブラン・ラカブミン・ラカをゲリンドラ将軍の随伴者に任命したときに起こった政治的緊張に触れた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=4Jti8RnlZBQ

Wabah Metapneumovirus HMPV Mewabah di China, Gejala dan Penyebaran Mirip Covid-19

中国でのHMPVメタニューモウイルスの発生、症状と蔓延はCovid-19に似ている

Mengenal Human Metapneumovirus China, Penyebab Infeksi Pernapasan Akut

急性呼吸器感染症の原因である中国のヒトメタニューモウイルスについて知ろう

China saat ini tengah bersiap menghadapi kemungkinan terjadi wabah akibat sejumlah pneumonia baru. Utamanya, penyakit Human metapneumovirus China yang terdeteksi di negara itu akhir-akhir ini.

Di wilayah bagian utara China, kasus Human metapneumovirus telah menginfeksi orang di bawah usia 14 tahun. Kasusnya juga terus mengalami peningkatan.

中国は現在、多数の新型肺炎による感染拡大の可能性に備えている。主に、最近中国でヒトメタニューモウイルス感染症が検出されました。

中国北部では、14歳未満の人々がヒトメタニューモウイルスに感染した例が発生しています。症例も増え続けています。

Human metapneumovirus (HMPV) adalah virus yang menyebabkan infeksi saluran pernapasan akut. Gejalanya sering kali menyerupai flu biasa.

ヒトメタニューモウイルス (HMPV) は、急性呼吸器感染症を引き起こすウイルスです。症状は風邪に似ていることがよくあります。

Virus ini pertama kali diidentifikasi di China pada 2003 lalu. Sejak saat itu, para ilmuwan terus berupaya untuk mencegah dan mengendalikan penyebarannya.

このウイルスは 2003 年に中国で初めて確認されました。それ以来、科学者たちはその蔓延を防止し、制御するための取り組みを続けています。

Kendati demikian, hingga saat ini belum ada vaksin atau obat antivirus khusus yang disetujui untuk melawan HMPV.

しかし、これまでのところ、HMPV と戦うために承認されたワクチンや特定の抗ウイルス薬はありません。

Lantas, apa sebenarnya penyakit Human metapneumovirus yang kini kembali muncul di China?

では、中国で再び発生したヒトメタニューモウイルス感染症とは一体何なのでしょうか？

Melansir laman Virology Journal, HMPV tergolong dalam kelompok virus Pneumovirus dan satu genus dengan Respiratory Syncytial Virus (RSV).

Virology Journal のページによると、HMPV はニューモウイルス ウイルス グループに属し、呼吸器合胞体ウイルス (RSV) と同じ属に属します。

Virus ini terutama menyerang saluran pernapasan atas. Tapi pada kasus tertentu, dapat menyebabkan infeksi saluran pernapasan bawah, mulai dari pneumonia atau memperburuk penyakit paru-paru kronis seperti asma dan penyakit paru obstruktif kronis (PPOK).

このウイルスは主に上気道を攻撃します。しかし、場合によっては、肺炎に至るまでの下気道感染症を引き起こしたり、喘息や慢性閉塞性肺疾患（COPD）などの慢性肺疾患を悪化させたりする可能性があります。

Infeksi HMPV paling umum terjadi pada anak di bawah usia lima tahun, terutama bayi 6-12 bulan. Namun, orang dewasa yang berusia di atas 65 tahun dan individu dengan sistem kekebalan tubuh yang lemah juga berisiko tinggi mengalami gejala yang cukup parah saat terinfeksi.

HMPV 感染は 5 歳未満の小児、特に生後 6 ～ 12 か月の乳児に最もよく見られます。しかし、65歳以上の成人や免疫力が低下している人も、感染すると重篤な症状を経験するリスクが高くなります。

Bagaimana penyakit ini menular?

HMPV ditularkan melalui kontak langsung dengan individu yang terinfeksi atau permukaan yang terkontaminasi. Berikut beberapa cara penularannya:

この病気はどのようにして伝染するのでしょうか?

HMPV は、感染者または汚染された表面との直接接触によって伝染します。以下にいくつかの感染方法を示します。

- batuk atau bersin yang menyebarkan droplet berisi virus,

- kontak fisik seperti berjabat tangan atau berciuman,

- menyentuh benda yang terkontaminasi virus, seperti telepon, gagang pintu, atau mainan.

- ウイルスを含む飛沫を拡散させる咳やくしゃみ、

- 握手やキスなどの身体的接触、

- 電話、ドアノブ、おもちゃなど、ウイルスに汚染された物体に触れる。

Bagaimana cara mencegah HMPV?

Hingga kini, belum ada vaksin atau obat antivirus khusus untuk mengatasi HMPV. Tapi, ada beberapa cara yang bisa dilakukan agar tidak terpapar penyakit ini.

HMPVを防ぐにはどうすればよいですか?

これまでのところ、HMPV を治療するワクチンや特定の抗ウイルス薬はありません。ただし、この病気への曝露を避ける方法がいくつかあります。

Beberapa langkah pencegahannya, antara lain:

いくつかの予防策には次のようなものがあります。

- mencuci tangan dengan sabun secara rutin,

- menghindari kontak dengan orang yang sedang sakit,

- membersihkan dan mendesinfeksi permukaan benda yang sering disentuh.

- 定期的に石鹸で手を洗い、

- 病気の人との接触を避けてください。

- 頻繁に触れる表面を洗浄し、消毒します。

Sementara untuk pasien yang sudah terinfeksi, beberapa langkah pengobatan bisa dilakukan, yakni:

一方、すでに感染している患者の場合は、次のようないくつかの治療手順を講じることができます。

- mengonsumsi banyak cairan untuk mencegah dehidrasi,

- istirahat yang cukup,

- menggunakan obat pereda demam atau batuk bila diperlukan.

- 脱水症状を防ぐために水分をたくさん摂取します。

- 十分な休息、

- 必要に応じて解熱剤や咳止めを使用してください。

Meski gejala infeksi HMPV biasanya ringan, masyarakat perlu meningkatkan kewaspadaan.

HMPV 感染の症状は通常は軽度ですが、警戒を高める必要があります。

Dengan mengenali gejala, risiko, hingga penanganan penyakit Human metapneumovirus China, Anda diharapkan bisa terlindung dari penyakit ini.

中国のヒトメタニューモウイルス病の症状、リスク、治療法を認識することで、この病気から身を守ることができることが期待されます。

 

https://www.youtube.com/watch?v=WyoSg3_gPS8

Whoosh Delay Hari Ini karena ODGJ Masuk Jalur, KCIC Beri Kompensasi untuk Penumpang

ODGJが路線に入ったため今日遅延、KCICが乗客に補償を提供

ODGJ Masuk ke Jalur Whoosh Sempat Dikira Benda Asing...

ODGJがシュールルートに入って異物と間違われてしまった…

PT Kereta Cepat Indonesia China (KCIC) sempat mengumumkan ada benda asing di jalur Whoosh Km 53, Karawang-Padalarang, Senin (27/1/2027), yang membuat perjalanan kereta sempat tertahan.

PT Kereta Cepat India China (KCIC)は、月曜日(2027年1月27日)、カラワン-パダラランのフーシュKm 53路線に異物があり、列車の運行に遅れが生じたと発表した。

Akun X Whoosh menulis mengumuman permohonan maaf atas keterlambatan perjalanan kereta Whoosh pada pukul 12.27 WIB.

X Whoosh アカウントは、12 時 27 分 WIB に Whoosh 列車の遅延について謝罪するメッセージを書きました。

Namun, setelah diselidiki, "benda asing" tersebut ternyata orang dengan gangguan jiwa (ODGJ).

しかし、調査の結果、その「異物」は精神障害者（ODGJ）であることが判明した。

 

https://www.youtube.com/watch?v=t_CWiNwQQR0

Cerita Teman Korban Kebakaran Glodok Plaza: Osima Yukari dan Aulia Belinda Menghadiri Pesta Ulang Tahun

グロドックプラザ火災犠牲者の友人たちの物語: 大島ゆかりとアウリア・ベリンダが誕生日パーティーに出席

Andi Renaldo (31 tahun), seorang pramugara di Lion Group, menceritakan aktivitas dua sahabatnya, Osima Yukari (25 tahun) dan Aulia Belinda (28 tahun), yang tewas dalam kebakaran Glodok Plaza. Pada Rabu malam, 15 Januari 2025, mereka sedang merayakan pesta ulang tahun di tempat tersebut.

ライオングループの客室乗務員、アンディ・レナルドさん（31歳）は、グロドック・プラザ火災で亡くなった2人の友人、大島・ユカリさん（25歳）とアウリア・ベリンダさん（28歳）の活動について語った。 2025年1月15日水曜日の夜、彼らはその場所で誕生日パーティーを祝っていました。

“Di malam itu, mereka memang lagi merayakan ulang tahun, tapi saya tidak tahu ulang tahunnya siapa,” kata Andi saat ditemui di depan ruang Instalasi Kedokteran Forensik Rumah Sakit Polri Kramat Jati, Jakarta Timur, pada Sabtu malam, 25 Januari 2025.

「その夜、彼らは誕生日を祝っていましたが、誰の誕生日だったのかわかりません」と、1月25日土曜日の夜、東ジャカルタのクラマト・ジャティ警察病院の法医学設置室の前で会ったアンディは語った。 2025年。

Osima dan Aulia Belinda saling kenal dan keduanya juga teman Andi. Menurut Andi, pada malam kebakaran Glodok Plaza itu, ada temannya yang juga datang untuk pesta ulang tahun itu, yakni Deri Sauki (25 tahun), dan Indira Seviana Bela (25 tahun).

大島とアウリア・ベリンダは知り合いで、アンディの友人でもあります。アンディさんによると、グロドック広場火災の夜、デリ・サウキさん（25歳）とインディラ・セビアナ・ベラさん（25歳）という友人も誕生日パーティーに来ていたという。

“Jadi mereka itu berenam di kumpulan itu, yang saya tahu cuma empat orang. Karena Belinda, Deri Sauki, dan Indira itu memang satu perusahaan sama saya. Kalau Osima, dulu dia jadi pramugari di Lion Group juga,” ucap Andi.

「グループには6人いたんですが、私が知っているのは4人だけです。なぜなら、ベリンダ、デリ・サウキ、インディラは私と同じ会社だからです。 「大島に関して言えば、彼女も以前はライオングループの客室乗務員でした」とアンディ氏は語った。

Pada Rabu malam, Andi menyaksikan berita Glodok Plaza terbakar di media, namun, dia tidak menyangka empat temannya menjadi korban kebakaran. “Satu hari setelah kebakaran, saya dihubungi oleh teman saya, katanya ‘ada enggak teman kalian di papan?' Pas saya lihat di situ, ada teman-teman saya,” katanya.

水曜日の夜、アンディさんはメディアでグロドック・プラザ火災のニュースを見ていたが、友人４人が火災の犠牲者になるとは予想していなかった。 「火災の翌日、友人から連絡があり、『船内に友人はいるか？』と言われました。 「そこを見ると、そこには友達がいました」と彼は言った。

Andi langsung mencoba menghubungi keempat temannya untuk memastikan apakah nama yang tertulis di daftar orang hilang dalam kebakaran Glodok Plaza adalah teman-temannya. “Saya langsung chat masing-masing, memang tidak ada, cuma centang satu (tidak aktif),” tutur dia.

アンディさんはすぐに4人の友人に連絡を取り、グロドック広場火災での行方不明者のリストに書かれた名前が彼の友人かどうか確認しようとした。 「私はすぐにそれぞれとチャットしましたが、何もなく、ティック（非アクティブ）は1つだけでした」と彼は言いました。

先進国　自立国　ジャティルグデ