SHERLOCK3/シャーロック3 ～BC confirms Sherlock series 4～

昨日、「シリーズ3」本格始動の話題で（1人で）盛り上がってたら
今日はベネディクト・カンバーバッチとマーティン・フリーマンの2人が
「シリーズ4」の契約にサインしたと言う、もっとうれしいお知らせがっ！

※日本語訳はテキトーです。
■ Benedict Cumberbatch confirms Sherlock series 4



Benedict Cumberbatch has announced that he and co-star Martin Freeman have signed up
to make a fourth season of the BBC1 detective drama.
（ベネディクト・カンバーバッチは、彼と共演したマーティン・フリーマンがBBC1の探偵ドラマの
　第4シーズンを作る契約をしたと発表しました。）

"We've agreed to two more series but I could get into trouble for saying that,"
（僕達はさらに2つのシリーズに同意した。でもそれを言うとやっかいなことになるだろうね。）
"All I know at the moment is I'm doing these three [episodes of the upcoming series] and another three."
（今、僕が知っていることは、これらの3エピソード（シリーズ3）と、もう1つの3エピソードをするということだ。）
"It just depends on Martin and I's availability, how long we can keep it going.
　It depends on Steven's ability. I'd love to keep it going."
（僕達がどれだけ長く続けることができるかということは、マーティンと僕の空き時間次第だ。
　スティーヴンの能力次第。僕はぜひやり続けたいよ。）

日本語の記事はコチラ。
■ 英人気ドラマ「SHERLOCK」シーズン4制作決定! B・カンバーバッチが明言

ということは「シリーズ4」も製作確定なのね！これでひと安心。
「シリーズ3」のキーワード「bow」でドラマが終わるかどうかドキドキしてたから、
続くって分かっただけでも、落ち着いて次シリーズを待ってられるってもんですよ♪

でも、そうなるとまた「ちょっと！」ってなクリフハンガーなラストが待ってるんだろうな…。（＾＾;


【BBC SHERLOCK INDEX】