2012-0622-yhs1016
俳句写真1016 梅雨どきに
梅雨どきにキウイの葉なみつやめけり 悠山人
○俳句写真、詠む。
○きのうは夏至、と聞いても太陽とは無縁の台風４、５号騒ぎ。この時期、キウィは毎日葉を広げて生き生き、つやつや。平文のキウィ、韻文（俳句）ではキウイ表記。
□俳写1016 つゆどきに キウイのはなみ つやめけり
【写真】先日、自宅。
memo-Gy: 「El Mal Ajeno」、日本語題「命の相続人」。2010、エスパーニャ、1時間50分。大病院の敏腕医師が、ふとしたきっかけから不思議な治癒能力を得たことに気づく。しかし家族の病気も救えない自分に悩む。…エスパーニャの大都会（マドリー？）での、生と死のはざまで格闘する医師たち。日本語題は内容からの意訳、原題直訳は「他人の不幸」かな。どうもしっくりしないと、英語版の題名をみたら「For the Good of Others」だった。エスパニョール（スペイン語）に関するQ&Aのサイトをみたら、私とおんなじ疑問へのやりとりがあった。http://www.spanishdict.com/answers/173814/el-mal-ajeno
memo-Gy: 「Une Affaire d'État」、日本語題「国家の密謀」。2009、仏、1時間半。コンゴ内紛でフランス人兵士が反政府軍の人質になる。大統領選を控えたフランスの権力者や実業家（裏の顔は武器・麻薬商人）たちが暗闘を繰り広げる。移民出身ということで、女刑事が事件を担当して…。じつに「クール」で、派手なガン捌きもベッド・シーンもなく、硬派向きの刑事ものは久しぶり。文字（仏語）が小さすぎ、移民系人名が多出、事件の複雑な展開、などが気になった。風貌も声も Jean Gabin そっくりさんが重要な役どころ。