俳句写真1109 かはらずに

2013-0126-yhs1109
俳句写真1109　かはらずに

かはらず咲きて誇れよ蘭の花　　悠山人

○俳句写真、詠む。
○いつもながら、小さな温室に数えきれない蘭の花群れ。
□俳写1109　　かはらずに　さきてほこれよ　らんのはな
【写真】同前。
memo-WSM:(viooz) 「Emmanuelle」。1974、仏、1 時間半。英語字幕。viooz とは初見。目に留まったので眺める。さきごろ、死亡（６０歳！）との報があった S. K. の主演。文字通り一躍世界を席巻した映画とヒロイン。さすがにフィルムは古めかしいけれど、描かれている性愛は現代でも全く古さを感じさせない。日本での公開は、かなりカットしたりぼかしたりだったのでは？ ところでずいぶん流暢な西語で展開するな、と思っていたら、最後まで音声は西語。OR, ER とも仏語なのに。撮影監督に日系人の名。（後記）やはりこれは西語版だった。

image1678 蘭展2013睦月01

2013-0126-yim1678
image1678　蘭展2013睦月01
title: orchids2013JAN01
note: ことしも蘭展の案内状が来て、薫香の入り交じった温室を訪ねる。きのう、緑化見本園。以下、しばらく同じ。
memo-WSM:(YT) 「TÖDLICHES GEHEIMNIS」。映像では全独語、YT 見出しでは「My Daughter's Secret」、音声・ER とも。会話部分は吹替え？ 内容よりも先に、そんなところが気になった。2001、米、1時間半。字幕なし。強気弱気の親友同士が、宝石店へ覆面強盗に入って、店主を射殺（未遂）する。弱気男の恋人は外の車で待つが、殺人まではと驚く。自宅へ帰ってから、姉（双子の？）や母には隠す日が続く。・・・捜査のテンポが遅すぎる感じ。直訳で、独語原題は「致死的な秘密」、英語原題は「娘の秘密」。