2016-0122-yhs1471
俳句写真1471 水仙の
水仙の花は早くも春の使者 悠山人
○俳句写真、詠む。
○園内には黄水仙が鮮やか。これも春の到来を告げる花。
□俳写1471 すいせんの はなははやくも はるのししゃ
【写真】先日、香草庭園。
memo-WSM:(Gy) 「SLOVE」。2011、露、１時間半弱。日語（字幕も）「SOLDIER ソルジャー」。ロシア内務省秘密組織、法の裁きを逃れた大物を暗殺する。最高スナイパーの男（主役、原題は暗号名）、正確に指令を遂行するが、一目ぼれの恋人が出来てから、疑問が出て・・・。ともかくテンポは早すぎ、ＦＢは多用かつくどい。露語映画サイトでの題名は「Слово」で１時間２０分強。両者、映像内会話は露語、映像内題名はSLOVE、ほか同一内容だが、画質は前者が圧倒。後者題Словоは全く出て来ない。SLOVEは日語セリフ字幕では「愛」だが、電網辞書でたった一か所（アーバン・ディクショナリ、英語）に、「スーパーラヴ。あらゆる愛を超える愛」と出て来た。露語Словоは「単語」、というわけで納得いかないままの電網調査結果。（追記）ＹＴ版にも何本かあり、画質良。
memo-slove:(続き) Urban Dictionary の該当記事は www.urbandictionary.com/define.php?term=slove。ともかく普通の”英語”ではないし、ましてや”露語”でもない（対応キリル文字はСЛОВЕ）。