2021-1011-yim3455
image3455 花展示２
title: flowersarrangement2
note: 展示を見ているあいだ、花はただ愛を与えるのみ、決して求めることはない・・・などと、柄にもない言葉が脳内を去来した。
memo-WSM:(Gy) 「South of Hell/ e4to5」。2015、US、c40m x3。Dub: Jpn、Dir: Rachel Talalay &c。
memo-WSMu:(YT) 「Tango Notturno」。＜アルゼンチン・タンゴコンサート ～世界のタンゴ～ Vol.45 / 2021年8月20日 (for J-LODlive)＞（浜離宮）、M.H.（９０歳超）が椅子へ座って、歌った。驚いたことに、1937年の独映画でP.ネグリが歌ったままの、つまり独語でカヴァーした。好事家のために、電網で歌詞を確認したら・・・Ich hab' an dich(ihn) gedacht, als der Tango Notturno/ zwischen Abend und Morgen aus der Ferne erklang. usw> M.H.の堅い発音どおりだった。［https://www.lyrix.at/t/pola-negri-tango-notturno-a9］ ［Pola Negri - Tango notturno (Ich hab' an dich gedacht) lyrics + English translation (lyricstranslate.com)］ ［Pola Negri - Tango notturno (Ich hab' an dich gedacht)の歌詞 + 日本語 の翻訳 (lyricstranslate.com)］