poxabia.deviantart.com（出典）bosoxfan40.deviantart.com（出典）
そんなに気にすることないのかなと思うようになったんだけど、どうせならNCISはシーズン13を書いてほしいみたいなものがあったんです。
確かに、古いファンからすれば、そうなんだろうけど、今来た私から見れば、シーズン13っていうのは、1番触れたくない所なのです。
ここは話が1話完結の割には人間関係が入り組んでいるので理解が難しい。
今、シーズン５まではどうにかねって所です。
それでもシーズン13はまとめれば出せる状態のものがいくつかあるんだけど、これをまとめてる時間がない。
「BONES」のときもそうだったんだけど、あれも勢いで行かないと書けない。
ここは医療用語をどこまで普通の言葉に置き換えるか、誰が好かれてるから、その回は誰を立てて、書くか。
それを考えて書いてたんですが「NCIS」になると、ジョークの部分を飛ばして、平たんでも全体像をとらえていく、それに尽きる。それでも勢いがあったときはどうにかなったんだけど、私の癖で凝り始めたら、引っかかった。
そうすると「BONES」までいけない。
夏の疲れが出てるのもあるけど、日本語でweb誌に出てる情報はいいとしても、シーズン11、12はまず英語を訳して…ということになる。
そうすると、どこまで出すかというのもあるし、そもそもどう訳す？というのがあります。
この辺は自分の勉強と考えていますので、それでいいんです。
ただ、1人1番組がいいとこね。それ以上は、本当に簡単に書けるもの以外は無理かなと思うに至っています。
ただ、なんでそこまでするのかと言えば、
山があるから登ったさ
それに尽きます。
文章や画像をもっていかないでねと言ってるのは、私の著者権の問題。
それ以外のものについては、もしかしたら著者権があるかもしれない。
でも英語だから、そこまで読めな～いとぶっとぼけてるに他ならない。2次被害を出さないためです。
いくらか、これら以外の記事では実験をしてることもある。
だから、書き方が変わる、そういう部分もあるけど、それをどこまで説明するかも自分では…いう気がない。今、敢えてちょっと書いてますけどね。
そんな感じなんで、ちょっと待っててねと
単にそれが言いたかったの。
