Pinterest（出典）
他のブログに書かれていることを見てちょっと思った。
トニーのマクギーに対する態度がちょっと度を越えてるから、こっちより「NCIS：LA」の方がいいとかね。
私もトニーのマクギーに対する態度は確かに度を越えてると思うときがある。
でも、ギブス自体が初期の頃ってしょっちゅう「クビにするぞ」というからどっちもどっちという感じがする。
多分、海軍に関連してるから、そうなるんじゃない？軍は序列が全てみたいなところがあるし。
これ、日本ならガチガチの体育会系ならあんまり違和感ないのかなと思う。
でも、親側からテレビ局に苦情は行くと思う(笑)
国が違うからね。そこも何とも言えないところはあるんでしょう。
トニーはシーズン3を越えるあたりから、急激に容姿が崩れる。
美男子の命は短いということかもしれないが、ドラマの最初から演じてきて、かなり大変だったんだと思う。
まだトニーみたいな格好いい外見だったから、マクギーに対する態度も、あれくらいでネチネチした陰湿感がなく終わっている。
容姿が最初からコミカル系ならまた違った形で役を活かせる俳優がいたかもしれない。
本人としては、俳優以外にも自分で事務所作って作品の制作にも関わるるようになるから、苦労は報われてる。
それでも凄いスタミナは使ったと思う。
チャンスを得て、それを見事に活かした俳優の一人だろう。
今はしっかり主演作をシーズン2まで進ませてるし、成功した一人だ。
※後で書いた続き
またブログを読んでそういう解釈か？と気づいたんだけど、日本で字幕で放送されたトニーのラストは残された娘と旅立つという設定としか取れなかったんだけど、どうも英語オンリーで聞くと、ジヴァは必ずしも死んだと思っていない。ジヴァを探すつもりもあって、NCISを去った？の？
字幕ではそこまで読み切れないし、そこまで言ってないと思う。
そんなに何度もこのエピソードを見たわけではないけど、これ…そうだとすると、日本で放送されたものと、英語で放送されたものとずい分意味が違うみたい。
トニーはあれでは去れないし、去る必要がないとずっと思っていた。
子どもを育てるのに、訳ありの子をを預かったなら、今までの場所を捨てるケースもあるだろうけど、愛情のある2人の間に生まれた娘なら、むしろ、今までいた人たちの中にいて育てる方がどう考えても妥当だと思う。
パリに何の職もなく出発するのは無謀すぎる。ここも何をするからパリに行くとは言ってない。
ジヴァは愛した街だとしか字幕では出てないんだ。
だから、ずっとこれで13年間続けてきたドラマを去れるのかがとても疑問だった。
外国語のドラマはやっぱり、難しいね。
Amazon.co.jp 公式サイト。お急ぎ便ご利用で当日・翌日にお届け。アマゾンで本, 日用品, ファッション, 食品, ベビー用品, カー用品ほか一億種の商品をいつでもお安く。通常配送無料(一部を除く)
