寒きゃ入りゃ〜いいじゃんこたつ。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
こたつの下にホカぺが敷いてあるので、両方ついていると猫には熱いそうだ。
寒い日は中に入りたいが、こたつの温度が高いと熱い。低くすると猫には快適だがニンゲンには少し寒い。
猫のためにこたつの温度を低くする。これが猫愛(ネコアイ)というものか。
Our cat, you can come into our Kotatsu if you feel cold.
***********************************************
Under the Kotatsu, there is the electric warm carpet. When the two work, it is too hot for our cat. If the Kotatsu is with low temperature, it is cosy for the cat. Sometimes we try to get low for the cat. But for us, we feel a bit cold. Anyway, we love the cat very much.
*not sure about my English...
