ヒマだと食べる。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
只今「お菓子抜きダイエット」を敢行している最中である。・・・なので、「ながら食べお菓子はいけない」のに。
When I am bored, I eat.
*************************************************************************************************************
Now I'm determinedly on a diet with "not eating sweets". So, I shouldn't do eat any sweets with doing something, such as watchin a TV...
*not sure about my English...
💙💛
紙からタブレットへは時間短縮。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
紙に書くほうが好きだが、タブレットに比べてやっぱり手間ヒマがかかる・・・。
(因みに、今はお試しとして指でタブレットに描いているが、そのうちタブレット用のペンを買おうと思っている)
Writing an illustration on a tablet is faster than writing it on a paper.
*************************************************************************************************************
I prefer writing it on a paper but it should have some time than a tablet.
(Now, it's just like a trial, writing an illustration on a tablet by a finger, I'm going to buy a pen for a tablet)
*not sure about my English...
💙💛
何もしなくても一日。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
まあ、命あったと丸もうけ、と思えば。
Nothing for a day, it's also been spending a day.
****************************************************************************
Anyway, you are alive? It should be OK!
*not sure about my English...
💙💛
デジタルからアナログへも勇気いる。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
どっちにしても慣れたやり方を変えるって、踏ん張る力が必要なときも。
Changing from paper&a pen to a tablet& a pen tor a tablet, sometimes we have to be brave.
************************************************************************************************Even the opposite of it, when we change our accustomed manner ways, it would need to be tough.
*not sure about my English...
💙💛
『塞王の楯(さいおうのたて』今村翔吾 (集英社： 2021年 2,000円+tax)
2021年下半期 第166回直木賞受賞作、である。
タイトルを見た時、中国が舞台の歴史モノ？ と思ったがさにあらず、ごく簡単に言うと戦国時代の石垣を作る職人集団の話、であった。
お城などの石垣、と聞いて、思い出したことがあった。遺跡発掘のアルバイトをしていたときに見た、美濃の辺りの、確か信長が作ったとかいう山城と、小田原城の石垣。読んでみようと思った。
その職人集団のことを穴太衆(あのうしゅう)と言うらしい。その名称を、タモリ倶楽部か何かで聞いたことも思い出した。
例によってポチッと図書館リクエストをしてから約半年後。あなたの順番が回ってきましたとのメールを受け、窓口に取りに行くととてつもなく分厚い( 厚さ4cmほど )。552ページある。
一瞬怯んだが、
ーーー大丈夫、主なら読める。
と本が語る。
のを聞いた気がして(しかも読んでいる間に何回か)、
どうなの〜と思った。
ほんの最初の出だしだけ、文体に慣れるのに手間取った。歴史モノだし読めない漢字が少々。しかし分からないモノは最初だけ調べれば、ほぼ同じ語彙が繰り返される。よってその後は煩わされることはなかった。
主人公に対するライバルがいて、戦をしながらの石垣積み。
エンターテイメントの要素が万歳で、話も二転三転する。最後までハラハラドキドキ、緊張感を持って読み切った。
ところで主人公は、石の声が聞こえると言う。そんな話だから、この本も「主なら読める」と語った？ ・・・いや〜まさか〜。
This is a historical story book by Shougo Imamura. It wouldn't be translated into any language even English...
💙💛
スタバも遠くなりにけり。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
下手したら、「昭和」より遠いかも・・・・？？
The drinks of Starbucks are too expensive for me now.
*******************************************************************************
When I bought a drink at a Starbucks cafe... almost a year ago???
*not sure about my English...
💙💛
無料スタンプは友だち増やす。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
無駄に友だちが増えていく・・・。
Free-stamps make friends. (in Japan)
************************************************
It's all for nothing...
It means that companies offer free-stamps, if you want to get stamps, you must be friend with them.
*not sure about my English...
💙💛
夏ボケ、通じず。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
「マジで暑いって」「気のせいじゃん？」
じゃなくって、本気で本当に気温が高いから、精神論とかじゃないから、それなりの対応をきちんとしないと！
Even you say, it is your imagination about this heated summer.
****************************************************************
"It's truly truly HOT!" "You think so? It's just your imagination, isn't it?"
It's not! It's real, definitly true! You cannot overcome your strong mind! Treat yourself with the rules for hot!
*not sure about my English...
💙💛
おカネは手段。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
・・・のはずが、その手段を確保することだけに追われてしまっている・・・。
Money is expedient.
******************************************************
but, I always have to spend time to earn money by working.
*not sure about my English...
既読であれば良い。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以前ヒトから聞いた話。
返事が無くても、「既読」になってさえいれば「良い」のだと。
When it is "Read", it should be good.
*****************************************************
I heard it from someone a bit long time ago.
When we send messages with a chat application, if people don't send any messages back, however, at leat, if the messages are read, it would be better.
*not sure about my English...
💙💛
