徒然草１００段 『久我相国(こがのしやうこく)は、殿上にて水を召しけるに』
原文
久我相国(こがのしやうこく)は、殿上にて水を召しけるに、主殿司(とのもづかさ)、土器(かわらけ)を奉りければ、「まがりを参らせよ」とて、まがりしてぞ召しける。
現代語訳
久我(こが)太政大臣は清涼殿殿上の間にて水を召し上がるに女官の主殿司(とのもづかさ)が土器(かわらけ)の器を持って参ると「木製の器を持ってきてくれ」と言って、木製の器で召し上がられた。
当時、太政大臣は神格化された存在だったのだろうか。総理大臣が「桜を見る会」で水をコップで飲んだとしても、そのことが人々の注目を集めることはないであろう。兼好法師がなぜこのような文章を書いたのか、その理由が分からない。