わがままニューヨーク旅（１８）

ＮＹ街歩き

ニューヨークは初めての人が地図をみても、とっても分かりやすく
地下鉄、バス、タクシーと交通手段も多く自分の行きたいところに、
行きやすいです。
でも道路はいつも混雑、イエローキャブ、乗用車、バス、営業車、
その中を、パトカー、救急車、消防車が走りぬけ、最初は道路を、
横切るのを躊躇したり、特にブロードウエイでは、気をつけなければ
危ない。

私の住んでいる所のように”とうりゃんせ、とうりゃんせ”の曲に
のって、のんびり渡っているような人は特に要注意。

よく観光ガイド本にでてくる、「交通手段はタクシーが便利です。」
と、言うのは、観光客からすると「うそ！」です。
そりゃー　ニューヨーカーたちにとっては、拾いやすい、早い、どこでもいく
料金が安い、(地下鉄、バスはもっと安い）などなどでしょう。

どこででも拾えるようであっても、ブロードウエイではどこでは停まってくれるか
分からないし、ドライバーとの英語でのコミュニケーションが難しい
それは、いろいろな国の人の、いろいろな英語です。
車内は、お国のＢＧＭでにぎやかなものが多いですし。


私のように、相手の言葉のなかから知っている単語をつなぎあわせて、
なんとか理解しようなんて、タクシーに乗るなんてとんでもない。

英語が達者でないと、トラブルがおきるでしょう。

日本とちがってチップの世界です。一応相場はあるでしょうが、貰うほうはそれは
多いほうが良いに、決まっているでしょう。
小さいお金の持ち合わせが無く大きいお金をだすと、そのままチップ
と思われて戻ってきません。おつりはないのです。そこで交渉できるだけの
会話力が必要になてきます。


息子の妻も私たちを空港まで、迎えに来てくれたりで、一緒に何度か、
タクシーに乗ったのですが、普段は物静かできれいな英語ですが、
ドライバーとは必ず、特に降りるときはきちんと主張して、料金を払って
いました。
彼女も大変な努力をしたことでしょう。

それにくらべると、地下鉄は言葉が通じなくても乗れるのです。
案内表示はそんなに難しい言葉は使っていませんし、日本でも、
テレビやラジオでも英語が流れてきます。それくらいでも、案内は、
どうにか理解できるでしょう。

それとこんなことを聞かれます。
ニューヨークって一人で歩くと怖いんじゃない？
地下鉄って危険なんでしょう？
（じっさい観光ガイドブックにはそのようにありますね）
とんでもありません。

ブルックリンブリッジ　　　　　　　リトルイタリー

午後１１時や１２時を過ぎれば、私の田舎の駅でも、気をつけなければ
いけません。どこでも深夜に出歩くことは、さけたほうが良いに
きまっています。
ニューヨークでは、この時間帯になると、鉄道警察官でしょうか、
銃をもって、構内をを警備しているので、私たちは、守られているという
安心感もありました。
昼間は地下も地上も人でいっぱいです。

映像や雑誌、新聞　、いまはいろんな場面、手段で外国の情報が入って
きているのに、ニューヨークでさえ、こんなだったら、私たちは他の外国を
もっともっと、違う方向でとらえているでしょうね。
観光ガイドを鵜呑みにするのではなく、いろいろ勉強をしなければと
思うこのごろです。

ではごきげんよう！