トランプ会見の同時通訳・邪魔だった！ 2017年01月12日 12時38分09秒 | 英語教育の話題 未明のNHKの同時通訳を聞いた。邪魔！ ひどいな。 英語は素晴らしくできる方々なのだろうけど、日本語凄いよね(唖然)、あるいは、頭が空っぽ？ で、番組中にNHKに抗議の電話した（録音対応だったけど、痕跡は残した）。 日本語として意味不明な同時通訳はあきれるだけだけど、印象操作が許せんですよ、と。例えば、最後の「ナチスを肯定されたことがある、の質問に答えておられませんよね」という同時通訳の音声 . . . 本文を読む
