ブログ友ohioさんの記事です。
なるほど、と思い転載させていただきました。
これ（↓）です。
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
日本の今年一年を表す漢字一語は「新」に決定したそうですが、
アメリカの２００９年流行語で～す↓
choice mother
「自分の意思でsingle mother になった人」
うん、これはなかなかいい造語ではないかと思う！
funemployed
「失業してしまったが、そのために趣味や楽しみに使う時間ができた」状態を表す形容詞
unemployed - 失業中に f をつけて、fun + unemployed ・・・この不景気のなか、なかなか前向きでいい！
intexicated
「運転中にケータイメールをしていて運転に集中できない」状態を表す形容詞
text は「ケータイでメールを打つ」という動詞で、それと intoxicated (酒などによっている)を掛けている、座布団３枚もののうまい造語。
unfriend
Face book や mixi などのサイトで「誰かを友達リストから削除する」を意味する動詞
まあ・・・ねえ・・・、ネット上の友達はその点が楽かもしれないけど・・・。まあ、わたしもunfriendした人、いますが・・。
もちろんどれも英辞朗でも載ってませんが・・・・
choice mother は生き残りそうな気がする。
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
よく「歌は世につれ、世は歌につれ」と言いますが、
間違いなく、「言葉は世につれ、世は言葉につれ」なのでしょうね。
今年見た、アメリカの＜風景＞に思いを馳せながら本当にそう思いました。
転載元：
・Life with English - 英日日記 -
http://blogs.yahoo.co.jp/ohio1982oh/59276071.html
情報元：
・時事英語辞典
http://rnnnews.jp/indepth/pg/view.php?ch=039
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
かなり真面目にブログランキングに挑戦中です。
よろしければ下記（↓）のボタンのクリックをお願いします。
海外ニュース部門エントリー中です♪☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
