◆《朝日》「性奴隷」「吉田氏証言」英文記事の撤回、拒否！
https://ameblo.jp/ba7-777/entry-12392881265.html
朝日新聞の回答は、要は、「河野談話」「村山談話」の内容を紹介した日本政府や、所謂「アジア女性基金」の英文にも同じ表現が使われているのだから、所謂「従軍慰安婦」なるものをリファーするために朝日新聞が現在用いている英文も誤りではないというもの。なら、やっぱ、「河野談話」「村山談話」自体、廃棄(to discard)した方がいいの、鴨。ということがよくわかり、この朝日新聞の回答はその意味では役にたった(not informative but useful)のですが、しかし、これ、霞が関の官僚さんも今どきそうは言わないくらいのロジック、鴨。そう、それは、
＞「官僚」よりも＜官僚＞的な言い方
要は、現実に実際に、中央官庁の職員の方がそう話している言葉使いに比べて、遥かに――マックス・ウェーバーの言うような意味での「理念型」としての＜官僚＞のイメージにドンピシャの、例えば、「アイドル」と言えば「渡辺麻友」、平成の美人と来れば「桐谷美玲」「波瑠」「ほしのあき」というように、当該のその概念のストライクゾーンのど真ん中に「ドンピシャ！」でもって――＜官僚＞的な回答の内容と理路なの、鴨。と、そう思いました。でもって、上の画像との関連は？
はい、この回答は＜官僚＞の回答であるがゆえに、①結局、既存のテクストとの関連を述べただけであり、その諸テクストが形成する意味空間内で「メビウスの帯」なり「クラインの壷」してはるだけで、――テクストの意味空間の外にある現実、例えば、日本人の子供たちが不条理にも海外でいじめられている等々の――事実に基づく質問には何も答えていない、
②上で、「霞が関の官僚さんも今どきそうは言わないくらいのロジック」と述べたように、――最早、マックス・ウェーバーが「職業としての政治：Politik als Beruf,Politics as a Vocation」(1919)とかなんとか、それと協働するもその職業政治家と鮮やかに異なる官僚に期待できていた時代。すなわち、官僚の専門性と公平性と合理性に期待して、よって、縁の下の無名の力持ち集団の一員であるプライドに殉じる志を「官僚」に政治の機能のある部分の遂行を期待できた時代は終わり――、＜現在完了＞じゃなかった＜現在の官僚＞は、その官僚組織内部の意味空間でのみ通用する言語行為だけでは、その官僚組織内部で果たさなければならない／内部で果たすだけでもよいはずのタスクも――有権者・国民から容認されず――全うすることができなくなってきていること。
換言すれば、「メビウス―クライン」も、結局のところ、近代国民国家が福祉国家の性格も帯び始める、かつ、社会主義の不可能が赤裸々になる以前のかなり特定の時代に(1929-1989)、どう遅くともネットが地球を覆う以前の20世紀末という、ある特定の歴史的と社会的の文脈におかれなければウェーバーの期待した、畢竟、「メビウス―クライン」としてさえ存在できていなかったということ。
このことは、「専門知識」がほぼ＜大学＞に独占されていた時代――それは、情報の入手・分析・加工・配付において、所謂「マスメディア」が圧倒的な優位性を持っていた時代でもあるでしょうけれども――が、現在、終焉を向かえ、民間組織やネットのクラウドの方が遥かに専門性において大学を凌駕しているのと同じ風景の中の出来事(not things but cases)なの、鴨ですけれども。
・海馬之玄関ブログ年表附記－－「第三次産業革命」の思い出－－現在完了進行形的断想
https://blog.goo.ne.jp/kabu2kaiba/e/0fe37c325934fbc18ef197bbc9f11ce4
・英語学習 de スマホアプリについて－－歴史の証言付（←おおげさ）
https://blog.goo.ne.jp/kabu2kaiba/e/d1cd7bb7daac719f4d8698ad5e68eca1
・日本の憲法学者はハイフライフローの連射と決め技デスティーノで憲法改正論議のリングから放逐せよ❗
https://blog.goo.ne.jp/kabu2kaiba/e/090ba545dd647c5cedfa603fffd497d8
これらの経緯と、ならびに、その経緯が理解できていないとしか思えない朝日新聞の＜過去完了＞の思想的の時制の醜態。これら①②を重ね合わせて上の画像に込めてみました。いずれにせよ、ウェーバーの「職業としての政治」講演からちょうど百年が経過した、しかも、文化と文明を異にする時空。日本の現在においては＜官僚＞の回答では世間は許さへんの、鴨。
蓋し、渡辺麻友さんが「アイドルの中のアイドル」であり、
あるいは、その美貌が「暴力」でさえある桐谷美玲さん波瑠さん、
あるいは、ほしのあきさんの存在もまた、コンテクスト依存型の
表象であり、この平成の御代のこの社会のコンテクスト抜きに成立する
ことはなかったかもしれない、鴨ですね。
と、うちの白黒ちゃんも
そう言っている
みたいです。
＜関連記事＞
▽【＋追記付】日本を毀損し続ける朝日新聞の害毒
－－英語版では「従軍慰安婦」を温存する朝日的の姑息
https://ameblo.jp/kabu2kaiba/entry-12390410427.html
▽英語教材として読む安倍談話（英文全文）【前口上】【本編1～13】【余滴】
http://blog.goo.ne.jp/kabu2kaiba/e/f169c76ce342703e5816dc9ce8b9e0f1
▽第二次安倍政権を米英はどう理解してきたか、その＜現実＞を体得するための自家版リスト（改訂）
http://blog.goo.ne.jp/kabu2kaiba/e/5d7f39e2bd8b0aa925c02dc9b5a77b12
▽ほしのあきさんの＜無罪＞確定－あんだけ可愛いんだから当然なのです
http://blog.goo.ne.jp/kabu2kaiba/e/78478ca7d4aebc00f057beebd43f17a4
▽桐谷美玲－－美しさというのは＜暴力＞だと思います（追記あり）
https://blog.goo.ne.jp/kabu2kaiba/e/03afbc8cbb62cbdeb6a0c8ba458b8160
