코로나19 백신, 전문가들 "강추"의 이유
新型コロナウイルスの国内初確認から15日で5年が経過した。
코로나19 바이러스가 일본에서 처음으로 확인된지 15일로 5년이 지났다.
この間，ワクチン接種は全額公費負担から高齢者らを対象とする定期接種に変わり，自己負担が生じることになり，接種率が低下している。
그동안 백신 접종은 전액 공비 부담에서 고령자를 대상으로 한 정기 접종으로 바뀌면서 자기 부담이 발생하게 되어 접종률이 낮아지고 있다.
日本感染症学会などは，新型コロナワクチンは感染して死亡する人を減らすのに効果を示しているとして，定期接種を「強く推奨する」としている。
일본감염학회 등은 코로나19 백신은 감염되어 사망하는 사람을 줄이는 데 효과가 있다고 하여, 정기 접종을 '강력히 권장'하고 있다.
特に副反応や費用負担に対する懸念から，接種を控える人が増えていて，専門家は，今後のワクチン開発で副反応の改善が必要だと指摘している。
특히 부작용과 비용 부담에 대한 걱정으로 접종을 꺼리는 사람이 늘고 있어,, 전문가들은 앞으로의 백신 개발에서 부작용 개선이 필요하다고 지적하고 있다.
感染症法上の位置づけが2023年5月に5類に移行し，毎日の死亡者数の公表はなくなり，影響が見えづらくなった。
감염병법상의 위치가 2023년 5월에 5류로 전환되면서 매일의 사망자 수의 발표가 없어지고, 백신 접종의 영향이 보이지 않게 되었다.
そうした中で，厚労省の人口動態統計によると，同月からの1年間で，3万2576人が新型コロナのため死亡した。
이런 가운데 후생노동성의 인구동태 통계에 따르면 5월부터 1년간에 3만2576명이 코로나 19로 사망했다.
同時期のインフルエンザの死者数2244人を大きく上回る。
같은 시기의 독감 사망자 2244명을 크게 웃도는 수치다.
専門家は，ワクチン接種率が上がらなければ，高齢者の重症者数や死亡者数が増える恐れがあるとし，「新型コロナの流行は2月ごろピークを迎える可能性があるので，高齢者は今からでも接種を検討してほしい」と話す。
전문가들은 백신 접종률이 높아지지 않으면 고령자 중증 환자나 사망자가 늘어날 우려가 있다고 하며,“코로나 19 유행이 2월쯤 절정을 맞을 가성이 있으므로 고령자는 지금이라도 접종을 검토해 주기 바란다"고 말했다.
