韓国メディアに見る擬態語・擬音語 018 쨍쨍

①　빛 쨍쨍 한낮에도 선명한 화면…업계가 주목하는 '탠덤 기술'

〔照りつける太陽の下でも鮮明な画面…業界注目の「タンデム技術」〕

（디지털데일리，24-01-30）

＊〔ニュースの内容〕

タンデム技術は，太陽の波長を吸収する2つ以上の光吸収層を用いることで，異なる地域からの太陽光を利用する次の高効率な未来技術で，これによって消費者は，より明るく鮮明な画面を見ることができる。

②　'해 쨍쨍' 마른하늘에 물 잠긴 인천…반복되는 저지대 침수

（연합뉴수，23-08-04）

〔カンカン照りなのに水没した仁川…繰り返される低地帯の浸水〕

＊〔ニュースの内容〕

全国的な熱波の中,雨が全く降っていない仁川の多くの地域が，潮の満ち引き期に発生した現象で浸水した。このように，西海沿岸部の低地では毎年同様の洪水被害が繰り返されている。

③　바닷가 옆은 '눈 펑펑' 내륙은 '햇빛 쨍쨍'...완전 딴 세상'

〔海辺では「雪がこんこん」…内陸は「太陽がジリジリ」…完全に違う世界〕

（YTN，23.12.23）2023.12.23. 오전 01:08

＊〔ニュースの内容〕

強力な寒波と大雪が西海岸地域に集中。しかし内陸地方は太陽がじりじりと照らしている。