昨夜のNHK「プロフェッショナル仕事の流儀」は、いたく感動した～
「言葉を越えて、人をつなぐ」というテーマで同時通訳者の
長井鞠子さんを特集していた。
もうね私みたいな英語難民は英語を流暢に話せる日本人に対して、
憧れや尊敬の念を抱くけれど、長井さんはそういうレヴェルではないのだ。
BSの海外ニュースなどで同時通訳を聴くと、かーなりワケが分んない
通訳も多いよね
あれは通訳している本人も分ってないんだろうね
長井さんもそういう時期を経て、今の様な確固たる立場を得ているわけだった。
「通訳は格闘技だ
」まさに仰る通り
７０歳の長井鞠子さんは、本当に素敵な方だな～と思った
彼女の凄さは、基本をとても大事にされているという事。
あーんなベテランなのに簡単な単語をおろそかにせず、
仕事の準備段階ではしっかり単語帳に加えてらした。
英語学習・・・だけではなく、私は昔から基本をすっ飛ばす人間だ
だーってめんどくさいんだもの
基本をみっちり体に覚えこませるプロセスが、我慢できないのだ。
忍耐という文字は私の中にはない
しかし、しかし長井さんの仕事の仕方を見ていて、
簡単なモノをおろそかにしない事が、そしてその集積がいかに
大事か・・・
それに取む熱意・・・尊敬だよ～感動だったよ～
そしてあまり好きではない「報道ステーション」では
、
松岡修三の熱いコーナーが始まっていた。
昨夜は９０歳にして陸上の記録を塗り替え続けている
女性が取り上げられていた
呆れるくらいに凄いね。
そして向上心が半端ないね。
７０歳から陸上を始めたんだってーーー
いくつになっても輝いている女性がいるんだな・・・
好きな事に出会えるって素晴らしいなと心から思った、
珍しく殊勝なワタクシでした
さて昨日はお雛祭りでした
しかしウチでは2日の日曜日にちらし寿司などをつくり、
食事を皆で楽しみました。
組合の打ち合わせで、またまた戻っていたRも一緒。
お嬢その１が大雪の為のびのびになっていたプレゼントを
届けに来てくれました（・・・って雛祭りの食事をウチでありつこうって算段がミエミエ
）
ブログを見て、ワインでは負けられないと思ったらしく、
公平にこれもアップしなくてはね
これまたナパのワイン、あのラベルが素敵な「スカーレット」
これ以上ナパらしいワインもないという位のワインでした。
癖の強いお肉にはあうだろうな。
日曜の料理はそれとは真逆の「和」
だってお雛様だもの～～～。
解禁になった新物のホタルイカと相性がバッチリな、
これもまた春を告げる野菜の「ウド」のサラダ。
ピッリっと辛子が効いた味噌とやっぱり合うね～