『i』 西加奈子

人類は進化し続けている。

小説も進化し続けている。

もう、ジジババの出る幕ではない。

こんな小説が出てくることは、一昔前には想像だにできなかった。


主人公はアメリカ国籍のシリア人。

赤ん坊の時、アメリカ人の養父と日本人の養母に引き取られ、

ニューヨークと東京で育つ。

この辺、テヘランで生まれ、カイロと大阪で育ったという

著者のバックグラウンドが生きている。


お金持ちで優しい養父母の元で、何不自由ない暮らしを送っていた彼女は、

一種の後ろめたさからか、物心ついた頃から、

養子に選ばれなかった他の子供たちのことを慮る（おもんばかる）。

そう、「慮る」がこの小説のキーワード。

登場人物たちは、常に他者を慮ってばかりいる。

ことに、主人公のは地球サイズ。


9・11の犠牲者を悼み、

スマトラ沖地震、アフガニスタン空爆、ロンドン地下鉄テロ、、、、

世界中で起こる天災、人災の死者数を主人公：アイは、ノートに記してゆく。

毎日のように、世界のどこかで痛ましい事件が起こり、

その犠牲者を慮りながら、

物語は少女時代の思い出、多感な思春期、恋愛、結婚、と続いていく。



西加奈子さんの力量に圧倒されました。

ぜひとも、世界中で翻訳してほしい。

素晴らしいです。

海外の友人とこの小説について語り合えたらいいなあ、

と思う。