ソフトウェア的

US11559389(IBM [US])
[0001] The present disclosure relates to biotechnology and to body tissue substitutes.
【０００１】
  本開示は、バイオテクノロジーおよび身体組織代替物に関する。

In particular it relates to the fabrication of bioprinted body substitutes that include structural and software elements that facilitate integration and physical therapy of the transplanted body tissues.
具体的には、移植された身体組織の統合および理学療法を容易にする構造的およびソフトウェア的要素を含むバイオプリント身体代替物の作製に関する。

US2022371825(ATTABOTICS INC [CA])
There is a need for completing all manufacturing processes by

a single automated material handling system that does not require long-range conveyors or ground transport, with manufacturing cells being software configurable and programmable as needed.
長距離コンベアや地上輸送を必要としない単一の自動材料処理システムと、必要に応じてソフトウェア的に構成可能であり、プログラム可能である製造セル

によってすべての製造処理を完了させることが必要とされている。

US10706810(ROSEMOUNT INC [US])
[0005] An aspect of the present disclosure relates to a display assembly for process control transmitter.
【０００５】
  本開示の一態様は、プロセス制御送信機用のディスプレイアセンブリに関する。

The display assembly is a display screen having a software rotatable visual layout and the layout has a plurality of configurations. 
ディスプレイアセンブリは、ソフトウェア的に回転可能な視覚的レイアウトを有する表示画面であり、レイアウトは複数の構成を有する。

US2021200192(SIEMENS AG [DE])
[0037] The respective device, (e.g., the control device or the display device), may be implemented using hardware and/or software. 
【００３６】
  各装置、例えば制御装置又は表示装置は、ハードウェア的に及び／又はソフトウェア的に実装されていてもよい。

US10826623(LISNR INC [US])
[0078] The modulated signal (e.g., Eq. (2) shown in FIGS. 8 and 9) is represented in software as a complex signal, but only real signals can be played through a speaker as audio. 
【００５５】
  変調信号(例えば、図8および図9に図示される式(2))はソフトウェア的に複素信号として表されるが、実信号だけが音声としてスピーカを通して再生できる。

US10562181(X DEV LLC [US])
The multiple robots that generate and provide the correction instances can be physically located in disparate geographic locations
修正インスタンスを生成および提供する複数のロボットは、異なる地理的場所および／または環境に物理的に位置付けすることができ、

and/or environments and/or can vary from one another (e.g., vary hardware-wise and/or software-wise).
および／または互いに異なることができる（例えば、ハードウェア的におよび／またはソフトウェア的に異なる）。

US9485101(AMAZON TECH INC [US])
As known in the art, a virtual machine is an instance of a software implementation of a machine (i.e., a computer) that executes applications like a physical machine. 
当技術分野では既知であるように、仮想マシンは、物理マシンのようにアプリケーションを実行するマシン（すなわち、コンピュータ）をソフトウェア的に実施するインスタンスである。

US9164920(INTEL CORP [US])
The VMM may map some or all of the components of a physical host machine into the virtual machine, and may create fully virtual components, emulated in software in the VMM, which are included in the virtual machine (e.g., virtual IO devices). 
ＶＭＭは、物理的ホストマシーンの一部又は全てのコンポーネントをバーチャルマシーンにマップし、ＶＭＭにおいてソフトウェア的にエミュレートされ、バーチャルマシーンに含まれる完全なバーチャルコンポーネントを生成するようにしてもよい（バーチャルＩＯ装置など）。

電子化文書

US2022076976(VEECO INSTR INC [US])
[0072] Any one or more of the aspects and embodiments described herein may be conveniently
【００４９】
  本明細書で説明される態様及び実施例のうちの任意の１つ又は複数の態様及び実施例は、

コンピュータの技術分野の当業者には明らかなように、

implemented using one or more machines (e.g., one or more computing devices that are utilized as a user computing device for an electronic document, one or more server devices, such as a document server, etc.) programmed according to the teachings of the present specification,
本明細書の教示に従ってプログラムされる１つ又は複数の機械（例えば、電子化文書のためのユーザ計算デバイス、ドキュメント・サーバーなどの１つ又は複数のサーバー・デバイス、など、として利用される１つ又は複数の計算デバイス）を使用して好都合に実施され得る。

as will be apparent to those of ordinary skill in the computer art. 

US2012177558(REVLON CONSUMER PRODUCTS [US])
The color difference, ΔΕ was calculated based on CIE 1994. (Attached as scanned document)
CIE 1994(電子化文書として添付)、IMS Inc.によるポータブル比色計SmartProbe 400の較正に基づいて色の差異ΔEを計算した。

US8526735(IBM [JP])
[0003] As computer networks have spread and the performance of computer systems has been improved, access to a huge amount of electronic document data (hereinafter called document data) has been facilitated.
【０００２】
  コンピュータ・ネットワークの普及やコンピュータ・システムの高性能化によって、膨大な電子化文書データ（以下、「文書データ」ともいう）へのアクセスが容易となった。

In this regard, a document data search enables the location of necessary document data in a huge amount of document data.
文書データの検索は、これら膨大な文書データ中から必要な文書データを見つけ出すことを可能にする。

US7743327(XEROX CORP [US])
If the source document is an optically scanned document processed by optical character recognition (OCR), then the resulting electronic document may include textual errors that can lead to erroneous linkages.
更に、光学スキャンで読み取った原稿をＯＣＲ(optical character recognition)処理して得た電子化文書にはテキスト認識誤りが含まれていることがあり、そうしたテキスト認識誤りによるリンク抽出誤りも発生する可能性がある。

US7849100(MICROSOFT CORP [US])
The items may comprise electronic documents, electronic mail messages, or any other type of electronic file, and are stored in the library in an unencrypted format.
そのアイテムには、電子化文書、電子メールのメッセージ、または他の任意の型の電子ファイルを含むことができ、暗号化されないフォーマットにてライブラリ中に格納される。

US8451604(INTEL CORP [US])
The machine-readable medium may include, but is not limited to,
機械可読媒体が含まれ得るが、

floppy diskettes, optical disks, compact disk read-only memory (CD-ROM), and magneto-optical disks,
フロッピー（登録商標）ディスク、光ディスク、読取り専用メモリコンパクトディスク（ＣＤＲＯＭ）、光磁気ディスク、

ROM, RAM, erasable programmable read-only memory (EPROM), electrically EPROM (EEPROM),
ＲＯＭ、ＲＡＭ、消去可能なプログラマブル読取り専用メモリ（ＥＰＲＯＭ）、電気的なＥＰＲＯＭ（ＥＰＲＯＭ）、

magnet or optical cards, flash memory, or other type of media/machine-readable medium suitable for storing electronic instructions.
磁気カードや光カード、フラッシュメモリ、又は電子化された命令を格納するのに適した他のタイプの媒体／機械可読媒体に制限されない。

US11403114(CATERPILLAR INC [US])
In another embodiment, the onsite computer system 122 can be configured to generate and exchange electronic or paperless tickets in which all information is maintained in electronic, digitally readable form. 
別の実施形態において、オンサイトコンピューターシステム１２２は、全ての情報が電子化されたデジタル可読形式で維持される電子またはペーパーレスチケットを生成および交換するように構成され得る。

WO2016077440(8 RIVERS CAPITAL LLC [US])
The output can be based upon a pre-programmed, computerized control algorithm.
【００５３】
  出力は、予めプログラミングされ、電子化された制御アルゴリズムに基づいてもよい。

US11640042(SIMPLEHUMAN LLC [US])
In some embodiments, where the auditory cue is a voice,
聴覚的な合図が声である一部の実施形態では、

the voice can be recorded (e.g., by the user), prerecorded (e.g., a preset installed during manufacture), a computerized, or downloaded using an app.
声は、記録される（例えば、使用者によって）、あらかじめ記録される（例えば、製造の間に導入されたあらかじめの設定）、電子化される、または、アプリを用いてダウンロードされる。

US2020233857(THE BOSTON CONSULTING GROUP INC [US])
[0021] After the data requirements are determined the raw spend data is consolidated.
【００１４】
  [0021]データ要求が決定された後、生の支出データは集約される。

Raw spend raw data may include, e.g., paper and electronic copies of invoices and receipts and other documentation of business expenses. 
生の支出データは、例えば、ビジネス費用のインボイス、レシート（ｒｅｃｅｉｐｔｓ）の紙および電子コピー、その他の書類を含んでもよい。

In some cases, the raw spend data may need to be scanned and digitized from paper records.
場合によっては、生の支出データは、紙の記録からスキャンされ、電子化される必要があるかもしれない。

メガネ型、眼鏡

US11481623(IBM [US])
[0048] Computing device 204 may be implemented as, for example one or more and/or combination of:
コンピューティング・デバイス２０４は、例えば、

a group of connected devices, a client terminal, a server, a virtual server, a computing cloud, a virtual machine,
接続された一群のデバイス、クライアント端末、サーバ、仮想サーバ、コンピューティング・クラウド、仮想マシン、

a smart television, a desktop computer, a thin client, a network node, a network server,
スマート・テレビジョン、デスクトップ・コンピュータ、シン・クライアント、ネットワーク・ノード、ネットワーク・サーバ

and/or a mobile device (e.g., a Smartphone, a Tablet computer, a laptop computer, a wearable computer, glasses computer, and a watch computer).
および／もしくはモバイル・デバイス（例えばスマートフォン、タブレット・コンピュータ、ラップトップ・コンピュータ、ウェアラブル・コンピュータ、メガネ型コンピュータおよび腕時計型コンピュータ）のうちの１つもしくは複数ならびに／または組合せとして実装することができる。

US9854529(GOOGLE INC [US])
[0017] As shown in FIG. 1, computing device 100 is a mobile computing device.
【００１４】
  図１に示すように、コンピューティングデバイス１００は、モバイルコンピューティングデバイスである。

However, in other examples, computing device 110 may be
しかしながら、その他の例において、コンピューティングデバイス１１０は、

a tablet computer, a personal digital assistant (PDA), a laptop computer, a portable gaming device, a portable media player,
タブレットコンピュータ、携帯情報端末（ＰＤＡ）、ラップトップコンピュータ、ポータブルゲーム機、ポータブルメディアプレーヤ、

an e-book reader, a watch, a television platform, an automobile navigation system, a wearable computing device
電子書籍リーダ、腕時計、テレビジョンプラットフォーム、自動車ナビゲーションシステム、ウェアラブル・コンピューティングデバイス

(e.g., a headset device, watch device, eyewear device, a glove device), or other type of computing device.
（たとえば、ヘッドセット装置、ウォッチデバイス、メガネ型（ｅｙｅｗｅａｒ）デバイス、グローブ型（ｇｌｏｖｅ）デバイス）、またはその他の種類のコンピューティングデバイスであってもよい。

Computing device 100 may include presence-sensitive display 106 and communication (COMM) components 108 .
コンピューティングデバイス１００は、存在感知（ｐｒｅｓｅｎｃｅ－ｓｅｎｓｉｔｉｖｅ）ディスプレイ１０６と、通信（ＣＯＭＭ）コンポーネント１０８とを備えてもよい。

US9818012(IBM [US])
[0042] FIG. 9 shows an alternative embodiment 900 of the present invention where the program of the present invention is implemented on server computer 906 .
【００４４】
  図９は、本発明の別の実施形態９００を示すものであり、本発明のプログラムは、サーバ・コンピュータ９０６に実装されている。

The embodiment of FIG. 9 can be useful when the mobile apparatuses have simple and relatively low performance with respect to smartphone 904 and the tablet type computer.
図９に示した実施形態は、可搬型装置が、スマートホンやタブレット型コンピュータに対して比較的低い性能を有している場合に有用である。

Such case can occur when the mobile apparatus is implemented as wearable device 903 .
このことは、可搬型装置がウェアラブル・デバイス９０３として実装されている場合に発生する。

The wearable device cannot be limited to the eye glass type one and other types such as hand-set type, chest-set type, arm-set type and head-set type device can be possible.
ウェアラブル・デバイスは、メガネ型のものに限定されるものではなく、他にもハンドセット型、チェストセット型、アームセット型およびヘッドセット型とすることができる。