和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

判断すると、判断した場合

2023-09-17 19:05:20 | 英語特許散策

US9918322(EMBEDUR SYSTEMS INC [US])
Furthermore, the cost of changing the current channel to a new channel of the selected radio is calculated with the new channel having a performance measure that exceeds the performance measure of the current channel. Upon determining that the performance measure of the new channel exceeds the cost of changing the current channel to the new channel, a request for changing the current channel to the new channel is sent to the radio access point of the selected radio.

US9705813(AIRWATCH LLC [US])
[0024] Upon determining that the user and the client device pairing are authorized, the distribution service determines which of a plurality of resource grouping identifiers are associated with the user and client device pairing. For instance, each resource may be associated with one or more resource grouping identifiers. 

US10319570(LAM RES CORP [US])
[0197] The voltage probe 332 measures a voltage magnitude, which is used by the host system 334 to determine a wafer bias. The module 336 determines whether the voltage magnitude measured by the voltage probe 332 is a signal or noise. Upon determining that the voltage magnitude measured by the voltage probe 332 is a signal, the host system 334 determines wafer bias.

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

周辺監視

2023-09-17 13:28:26 | 英語特許散策

US2022343702(GARRETT TRANSP I INC [US])
FIG. 1 shows in block form various elements of a vehicle control system. The vehicle may be, for example and without limitation, a car, truck, train, airplane or boat. The illustrative system includes a telematics unit 10 which interfaces with several illustrative vehicle subsystems. A surroundings monitor subsystem (SMS) is shown at 20 and may include further subsystems such as, for example and without limitation, camera, LIDAR, and/or radar systems. 

US9386284(BOSCH GMBH ROBERT [DE])
[0010] One advantageous further refinement of the actuating device is distinguished by the fact that the first camera is situated behind a vehicle windshield, which has an essentially orthogonal alignment with respect to a longitudinal axis of the vehicle. This makes it possible to record the visual conditions either in the forward or backward direction, which results in a better detection quality of the currently prevailing weather. Moreover, this system may also be used to detect structures in the environment that may be utilized for calibrating the first camera using the vehicle surroundings monitor.

US11600076(AUDI AG [DE])
[0002] This disclosure relates to a method for detecting a hazardous situation in road traffic, wherein visible surroundings of a motor vehicle are scanned by way of at least one surroundings monitoring sensor for the presence of a trigger.

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

地形の断面を見たい

2023-09-17 10:21:35 | ChatGPT

Me: How can I see the cross section of a certain geographic area, showing the heights of hills and mountains, and the depths of lakes, rivers, valleys, etc?

GPT: 

To see the cross section of a geographic area, including the heights of hills and mountains, as well as the depths of lakes, rivers, and valleys, you can follow these steps:

  1. Obtain elevation data: The first step is to acquire elevation data for the desired area. This data is typically available through various sources such as government agencies, mapping organizations, or online platforms. Some popular sources include the United States Geological Survey (USGS), National Aeronautics and Space Administration (NASA), and OpenTopography.

  2. Choose a cross-section path: Determine the path or line along which you want to generate the cross section. This could be a straight line or a curved path following a particular feature or route.

  3. Extract elevation values: Using a GIS (Geographic Information System) software or online mapping tools, extract the elevation values along the chosen cross-section path. GIS software like ArcGIS, QGIS, or online platforms like Google Earth or Cesium can help you accomplish this.

  4. Generate the cross section: Plot the elevation values on a graph, with the x-axis representing the distance along the cross-section path and the y-axis representing the elevation. You can use spreadsheet software like Microsoft Excel, Google Sheets, or specialized graphing tools like MATLAB or Gnuplot for this purpose.

  5. Enhance the visualization: Once you have plotted the cross section, you can enhance the visualization by adding labels, gridlines, or other features to provide context and make the cross section easier to interpret. Additionally, you can use different colors or shading techniques to represent various landforms such as hills, mountains, lakes, or valleys.

  6. Interpret the cross section: Analyze the generated cross section to understand the topography of the area. Identify peaks, valleys, slopes, and other landforms based on the elevation changes represented in the graph.

Remember that the accuracy and resolution of the cross section will depend on the quality of the elevation data you acquire. Higher resolution data will provide more detailed and accurate representations of the terrain.

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

当ブログの例文について

本ブログの「特許英語散策」等題した部分では、英語の例文を管理人の独断と偏見で収集し、適宜訳文・訳語を記載しています。 訳文等は原則として対応日本語公報をそのまま写したものです。私個人のコメント部分は(大抵)”*”を付しています。 訳語は多数の翻訳者の長年の努力の結晶ですが、誤訳、転記ミスもあると思いますのでご注意ください。