再び参照、の説明に戻る

US2016029547(DEERE & CO [US])
Reference is again made to the soil profiles in FIGS. 4A-4C. With a relatively flat soil profile (e.g., in FIG. 4C), the soil profile metric calculated with equation 1 will be near 0. However, for the soil profile shown in FIG. 4B, the soil profile metric will have a relatively high negative value, because the positive y values near the center of the implement are multiplied by the small x values, while the negative y values at the outer edges of the implement are multiplied by the relatively large x values.

US2018098119(CISCO TECH INC [US])
[0017] Reference is again made to FIG. 3. The processor 26 ( FIG. 2) is operative to merge a first trick-mode event and a second trick-mode event of the plurality of trick-mode events into a single trick-mode event when the time elapsed between ending the first trick-mode event and starting the second trick-mode event is less than a predetermined value, for example, but not limited to, 1-5 seconds (block 60 ).

US8942522 (3M INNOVATIVE PROPERTIES CO [US])
[0067] Referring back to FIG. 1, unitary discrete structures 150 can have any shape, such as any regular or irregular shape, that may be desirable in an application.

US11712182(DEXCOM INC [US])
[0115] Returning now to a discussion of the additional machine learning model 408 (e.g., configured as a neural network) in accordance with the described techniques.
【００９０】
  ここで、記載の技法に従って、（例えば、ニューラルネットワークとして構成されている）追加の機械学習モデル４０８の説明に戻る。

US2023059366(FRAUNHOFER GES FORSCHUNG [DE])
[0097] Let's return to the description of embodiments which amend the current VVC draft.
【００９３】
  現在のＶＶＣドラフトを修正する実施形態の説明に戻る。

For example, the dependence of the constraint information is not shown in FIG. 5 .
例えば、図５では、制約情報の依存性は示されていない。

US2021134855(QUANTUM SI INC [US])
[0113] Having described the timing of operation of the pixel 100 , the discussion now returns to the structure and readout of pixel 100 . 
【００７０】
  ピクセル１００の動作のタイミングについて説明したが、ここで、ピクセル１００の構造及び読出しの説明に戻る。

複数回目、複数番目

US10828869(ULTRA CONDUCTIVE COPPER COMPANY INC [US])
[0180] The sequence of steps as illustrated in FIG. 12 may be repeated several times.
【０１５８】
  図１２に示す一連の工程を、複数回繰り返してもよい。

In particular, the multilayer composite structure resulting from step S 24 may again be coated on both sides by back feeding the resulting multilayer foil into the cold plasma CVD apparatus 38 , 38 ′ as described above with reference to FIGS. 7 and 8, respectively,
特に、工程Ｓ２４から得られた多層複合構造体を図７及び８をそれぞれ参照して説明した低温プラズマＣＶＤ装置３８、３８’に戻すことにより、多層複合構造体の両側を再度被覆してもよい。

followed by a second round or several additional rounds of wrapping and compacting.
これに続き、二回目又は複数回目の巻き工程及び圧縮工程を実施してもよい。

US2005091172(BRIDGESTONE FIRESTONE NORTH AM)
Upon receiving a negative response from administrative party APY at decision block 4218 in either the first or any repetitions of the foregoing steps, method 4200 returns to step 4206 to select another, different third party.
前述のステップの初回もしくは複数回目の決定ブロック４２１８で、管理のパーティAPYから否定応答を得ると、方法４２００は、ステップ４２０６に戻り、もう一つの他の第３パーティを選択する。

Steps 4206, 4230 and 4216 are repeated until an affirmative response is received from administrative party APY.
肯定応答が管理パーティAPYから得られるまで、ステップ４２０６、４２３０、および４２１６が繰り返される。

US2021371946(STUTH THEODOR [DE])
 For this purpose, in contrast to the teaching of US 2010/0047616 A1,
この目的のためには、ＵＳ２０１０／００４７６１６Ａ１（特許文献２）の教示とは異なり、

the at least one further metal strip, and in particular the aluminum strip,
前記の少なくとも一つの更に別の金属ストリップ、特にアルミニウムストリップを、

is not already placed onto the first metal strip, and in particular the nickel strip, before the first pass,
第一のパスの前は、第一の金属ストリップ、特にニッケルストリップ上にはまだ置かず、

but is placed only several passes later, and in particular as many passes later as possible, into the first metal strip, preferably the nickel strip, which, in the cross-section, has already been formed to the preliminary shape, preferably in a trough-shaped design. 
複数回目のパスの時に、特にできるだけ多くのパスの後になって初めて、横断面で既に予成形物に成形された、好ましくは桶形状に成形された第一の金属ストリップ、好ましくはニッケルストリップ中に移す。

US10565402(DROPBOX INC [US])
The session ID can be a randomly generated value that is unique to the second address. In addition, the session ID can be issued by placing a session cookie in a web browser associated with the requester of the second request. The session cookie can contain the session ID. If, however, the second address is being accessed for the second time or any subsequent times, such as when system 200 receives, at the second domain via the second address, a third request to access the content item, system 200 may attempt to verify the session ID (620). 

US10654940(GENENTECH INC [US])
[0189] An exposure not being administered or provided until a certain time “from the initial exposure” or from any prior exposure means that the time for the second or later exposure is measured from the time any of the doses from the prior exposure were administered, if more than one dose was administered in that exposure. 

＊ the second and(or) later,  the second and (any) subsequent

対象文書

US10800588(THERANOS INC [US])
 In addition, in embodiments, the methods and containers disclosed herein
さらに、実施形態では、本明細書において開示される前記方法およびコンテナは、例えば、

may be used for the secure transport of dangerous or confidential materials, particularly materials whose transport requires a documented chain-of-custody, such as:

nuclear materials, including nuclear waste; confidential documents, including military documents and documents subject to export controls; poisons;
核廃棄物を含む核物質；軍事文書および輸出規制の対象文書を含む機密文書；毒；

evidence used in, or to be used in, a legal proceeding; research materials; and other materials.１つの法的手続きで使われたまたは使われる証拠；および他の物質

のような、危険または気密物質、特に、その輸送が１つの文書化した過程管理を要求する特別な物質の前記確実な輸送のために使用され得る。

US10331782(LEXISNEXIS DIVISION OF REED ELSEVIER INC [US])
[0039] As also illustrated in FIG. 2, the server computing device 12 b may include
【００２７】
  やはり図２に示すように、サーバコンピュータ装置１２ｂは、

a processor 30 , input/output hardware 32 , network interface hardware 34 ,
プロセッサ３０と、入力／出力ハードウェア３２と、ネットワークインターフェイスハードウェア３４と、

a data storage component 36 (which may store subject documents 38 a , training data 38 b , and other data 38 c ), and a non-transitory memory component 40 . 
（対象文書３８ａ、訓練データ３８ｂ及びその他のデータ３８ｃを記憶することができる）データストレージ要素３６と、非一時的メモリ要素４０とを含むことができる。

/////////

 The fact paragraphs may generally contain one or more fact sentences for which a determination is to be made as to whether the sentences are potential material fact sentences or non-material fact sentences for which the trained classifier is to categorize.
一般に、事実段落は、訓練された分類器がカテゴリ分けすべき文が潜在的重要事実文であるか、それとも非重要事実文であるかについて判断する対象である１又は２以上の事実文を含むことができる。

/////////

Sentence classification will help towards the larger goal of extracting the subject, relation, and object triples of material facts and
文の分類は、重要事実の主体、関係及び対象の三つ組を抽出するというさらに大きな目的に役立つとともに

build an ontology of them; extraction of subject-verb-object (SVO) triples is only possible for sentences.
これらのオントロジを構築し、これらの文では、主語－動詞－目的語（ＳＶＯ）の三つ組の抽出のみが可能である。

US2015248560(KONICA MINOLTA LAB USA INC [US])
[0048] When the user requests to access the document residing on his computer 4 (step S 41 ), the user computer
【００３８】
  ユーザーが、ユーザーコンピューター４に存在している文書にアクセスすることを要求した際（ステップＳ４１）、ユーザーコンピューターは、

transmits to the server the document ID of the document to be accessed (the target document ID) and the user ID of the requesting user (step S 42 ).
アクセスされる文書の文書ＩＤ（対象文書ＩＤ）、および要求ユーザーのユーザーＩＤをサーバーに送信する（ステップＳ４２）。

Upon receiving that information (step S 51 ),
サーバーはその情報を受け取ると（ステップＳ５１）、

the server first checks the rights association table 38 using the target document ID to determine whether the requesting user has access rights to the target document (step S 52 ).
要求ユーザーが対象文書に対するアクセス権を有しているかどうかを判断するために、まずは対象文書ＩＤを使用している権利関連テーブル３８を確認する（ステップＳ５２）。

US10380651(GOOGLE INC [US])
 The snippet may be language surrounding terms that match a search term provided by the user, or may be other content (including text or graphics, such as an image search result) from the target document.
スニペットは、ユーザから提供された検索語と一致する語の前後にある言葉か、または、対象文書からの他の内容(テキスト、または画像検索の結果等のグラフィックを含む)である。

The snippet may be determined in any appropriate manner.
スニペットは、任意の適切な方式で決定されてもよい。

//////////

[0087] Where the advertisement is indicated to be a mobile advertisement, the user may select several device-specific parameters for the advertisement.
【００７４】
  広告がモバイル広告として指示される場合、ユーザは、その広告について数個の機器固有のパラメータを選択することができる。

For example, at act 508 , the user may
例えば、動作508で、ユーザは、

target the advertisement by carrier, such as by identifying one or more wireless carriers (or even wired carriers, including VoIP providers that provide services to wireless devices) whose subscribers may receive the advertisement. 
加入者が当該広告を受信することが可能な1つまたは複数のワイヤレスキャリア(さらにはワイヤレス機器にサービスを提供するVoIP提供業者を含む有線キャリア)を特定する等により、キャリア別に広告の対象を絞ることができる。

////////

 In addition, the labels of client and server are not meant to require a specific architecture,
また、クライアントとサーバの表記は、特定のアーキテクチャを必要とする意図ではなく、

but are instead directed, respectively, to a device or system that is requesting information, and a device or system that is supplying the information.
代わりに、それぞれ、情報を要求する側の機器またはシステムと、情報を供給する側の機器またはシステムを対象とする。

////////

[0104] Several check boxes provide the advertiser with an opportunity to identify the browsers to which the advertisement (and by extension, the landing page) may be directed.
【００９１】
  数個のチェックボックスで、広告(さらにはランディングページ)が対象とするブラウザを特定する機会を広告主に提供する。

A “?” selection may provide the user with hints to determine which browsers having certain mark-up language capability and may display the landing page. 
「?」を選択すると、どのブラウザが特定のマークアップ言語能力を持ち、ランディングページを表示することが可能であるかを判断するためのヒントをユーザに与えることができる。

US9794254(MCAFEE INC [US])
[0077] Another consideration is the size of the numerical representation used for the tokens.
【００６６】
  別の検討材料は、トークンに用いられる数値表現のサイズである。

A 32-bit numerical value alone may not be statistically viable.
３２ビット数値は単独では統計的に実行可能ではない。

That is, one word or expression element alone could generate many false positive results if one of the detection systems searches a target document or file for only one 32-bit token representing the data element. 
つまり、単独の１つのワード又は表現素は、検出システムのうちの１つが、データ要素を表す１つの３２ビットトークンについて対象文書又はファイルを検索した場合、多くの偽陽性結果が生成され得る。