調光

US9628177(OSRAM SYLVANIA INC [US])
[0030] In accordance with some embodiments, the one or more solid-state light sources 110 of a given LCom-enabled luminaire 100 may be electronically coupled with a driver 120 .
【００１８】
  或る実施形態に係るLCom可能な照明器具 100 が有する一個以上の固体光源 110 を、ドライバ 120 と電子工学的に結合してもよい。

In some cases, driver 120 may be an electronic driver (e.g., single-channel; multi-channel) configured, for example, for use in controlling one or more solid-state emitters of a given solid-state light source 110 .
ドライバ 120 は電子的ドライバ（シングルチャネルやマルチチャネルなど）であってよく、例えば固体光源 110 の有する一個以上の固体放射体を制御するために使用可能である。

For instance, in some embodiments, driver 120 may be configured to control the on/off state, dimming level, color of emissions, correlated color temperature (CCT), and/or color saturation of a given solid-state emitter (or grouping of emitters).
例えば或る実施形態では、ドライバ 120 が、固体放射体（またはその群）のオン／オフ状態、調光度、放射色、相関色温度（CCT）、および／もしくは彩度を制御するように構成してもよい。

To such ends, driver 120 may utilize any of a wide range of driving techniques, including, for example: (1) a pulse-width modulation (PWM) dimming protocol;
こうした目的のため、ドライバ 120 は広汎な制御技術のいずれかを利用でき、例えば(1) パルス幅変調（PWM）調光プロトコル、

(2) a current dimming protocol; (3) a triode for alternating current (TRIAC) dimming protocol; (4) a constant current reduction (CCR) dimming protocol;
(2) 電流調光プロトコル、(3) TRIAC（triode for alternating current）調光プロトコル、(4) 定電流出力（CCR; constant current reduction）調光プロトコル、

(5) a pulse-frequency modulation (PFM) dimming protocol; (6) a pulse-code modulation (PCM) dimming protocol;
(5) パルス周波数変調（PFM）調光プロトコル、(6) パルスコード変調（PCM）調光プロトコル、

(7) a line voltage (mains) dimming protocol (e.g., dimmer is connected before input of driver 120 to adjust AC voltage to driver 120 ); and/or (8) a combination of any one or more thereof.
(7) 線間電圧（本線）調光プロトコル（ドライバ 120 の入力の前に調光手段を接続し、ドライバ 120 へのAC電圧を調整する方法など）、および／または(8) それら一種以上の組み合わせ、といったものが挙げられる。

Other suitable configurations for driver 120 and lighting control/driving techniques will depend on a given application and will be apparent in light of this disclosure.
ドライバ 120 と調光技術に関するその他の適切な構成についても、用途に応じて可能であるし、本開示の教示するところからも明らかであろう。

US2021389816(APPLE INC [US])
[0073] In one or more implementations, a sleeping device (e.g., electronic device 102 in a low power state with an inactive processor 204 ) may respond to a rotation of a crown such as crown 121 by brightening or dimming the displayed image frame 308 .
【００７３】
  １つ以上の実装形態では、スリープ状態のデバイス（例えば、プロセッサ２０４が非アクティブである低電力状態の電子デバイス１０２）は、表示された画像フレーム３０８を明るくするか又は調光することによって、クラウン１２１などのクラウンの回転に応答することができる。

US11512948(KLA CORP [US])
[0061] In one embodiment, the illumination pathway 118 includes one or more illumination lenses 126 to direct the illumination 116 from the illumination source 114 to the sample 106 .
【００４０】
  ある実施形態では、照明路１１８に、照明源１１４からの照明１１６を標本１０６へと差し向ける１個又は複数個の照明レンズ１２６を設ける。

Additionally, the illumination lenses 126 may be arranged to relay one or more field planes or pupil planes to locations within the illumination pathway 118 .
加えて、その照明レンズ１２６を、１個又は複数個の視野面又は瞳面が照明路１１８上の諸個所に中継されるよう配列することができる。

The illumination pathway 118 may further include one or more illumination conditioning components 128 suitable for modifying and/or conditioning the illumination 116 .
照明路１１８には、更に、照明１１６を修正及び／又は調光するのに適した１個又は複数個の照明調光部材１２８を設けることができる。

US11024082(GOOGLE INC [US])
The depth sensor 120 , in one embodiment, uses a modulated light projector to project modulated light patterns from the forward-facing surface 106 into the local environment 112 ,
奥行きセンサ１２０は、一実施形態においては、調光プロジェクタを用いて、調光パターンを前向きの表面１０６から局所環境１１２に投影し、

and uses one or both of imaging sensors 114 , 116 to capture reflections of the modulated light patterns as they reflect back from objects in the local environment 112 . 
撮像センサ１１４および撮像センサ１１６のうち一方または両方を用いて、局所環境１１２において調光パターンが物体から反射して戻ってくるときにこれら調光パターンの反射を取込む。

それぞれに接続

US9046453(Veltek Associates Inc)
The system 200 further includes a plurality of inline flow control modules 250 a, 250 b, 250 c, and 250 d and a plurality of air sampling devices 260 a, 260 b, 260 c, and 260 d, all of which may be co-located together in the clean room 102. In the exemplary embodiment of the system 200 illustrated in FIG. 2 and described herein, the system 200 comprises four inline flow control modules 250 a through 250 d respectively connected to four air sampling devices 260 a through 260 d. 

US8461931(Silicon Valley Bank Inc)
RF input signals RFIN_a, RFIN_b, RFIN_c, RFIN_d and RFIN_e are applied to an input terminal of power amplifiers 108 a, 108 b, 108 c, 108 d and 108 e respectively. An output terminal of power amplifiers 108 a, 108 b and 108 c are（＊文法的にはis）respectively connected to an input terminal of each of third harmonic filters 116 a, 116 b and 116 c. 

US2014295100(INDUCTOTHERM HEATING & WELDING Ltd)
14. A method of electric induction heating or coating of an exterior surface of a pipe, or the combination of electric induction heating and coating the exterior surface of the pipe, the method comprising the step of inserting an axial section of the pipe into a pipe treatment region formed by a coil main frame assembly moved to a closed coil main frame assembly position encircling the axial section of the pipe by a coil main frame assembly driver system located in a central top drive frame assembly disposed above the coil main frame assembly, the central top drive frame assembly and the coil main frame assembly comprising an interchangeable central main frame assembly of a modular apparatus, the modular apparatus further comprising a first and a second side outer drive frame assemblies, the first and second side outer drive frame assemblies respectively and detachably connected to a first and second sides（＊初出の番号違いの同一名詞の冠詞）of the interchangeable central main frame assembly whereby the pipe can pass through the first side outer drive frame assembly, the pipe treatment region of the encircling closed coil main frame assembly and the second side outer drive frame assembly;

US8537061(Transportation IP Holdings LLC)
Another embodiment relates to a radio communication system for a locomotive or other rail vehicle having a roof or other external surface. The system comprises an antenna platform and an antenna interface bulkhead. The antenna platform comprises a mounting plate, a plurality of antenna mounts connected to the mounting plate and to a ground plane, a plurality of first blind mate connectors respectively connected to the antenna mounts, and a plurality of antennas respectively connected to the plurality of antenna mounts. 

US8643110(US Bank NA)
(Ab)
A silicon-on-insulator device has a localized biasing structure formed in the insulator layer of the SOI. The localized biasing structure includes a patterned conductor that provides a biasing signal to distinct regions of the silicon layer of the SOI. The conductor is recessed into the insulator layer to provide a substantially planar interface with the silicon layer. The conductor is connected to a bias voltage source. In an embodiment, a plurality of conductor is provided that respectively connected to a plurality of voltage sources. Thus, different regions of the silicon layer are biased by different bias signals.

US11762796(Hewlett Packard Development Co LP)
1. An apparatus comprising:
a processor; and
a non-transitory computer readable medium on which is stored instructions that when executed by the processor, are to cause the processor to:
detect a plurality of components connected to respective ones of a plurality of downstream USB ports;
detect a plurality of physical host devices connected to respective ones of a plurality of upstream USB ports;
generate a graphical user interface (GUI) that displays respective graphical representations of the plurality of components and respective second graphical representations of the plurality of physical host devices;
access an assignment of a component connected to a downstream universal serial bus (USB) port, from among a plurality of downstream USB ports that are downstream of a display device, to a first physical host device from among a plurality of physical host devices connected to the display device via respective upstream USB ports; and
bind, based on the assignment, the downstream USB port to a first upstream USB port that connects the first physical host device to the display device,
wherein the binding causes the component to be coupled to the first physical host device.

US5893919(Storage Computer Corp)
There are a plurality of disk controller channels 46 connected to respective ones of a plurality of disk drives 16. It is preferred for error detection and correction optimization that at least one extra disk controller channel 46 and associated disk drive 16 be up and running at all times to be used as a "hot" replacement in the event of a detected error or potential problem. 

物の情報

US2023207090(ABBOTT DIABETES CARE INC [US])
[0008] Current programs related to dosing often require the user to input meal or carbohydrate information regarding the meal that is about to be consumed.
【０００７】
  また、既存の投薬関連プログラムの多くが、ユーザに対して、これから摂取する食事に関する、食べ物の情報又は炭水化物の情報の入力を要求するものであった。

In addition to the fact that carbohydrate content is often difficult for the individual to determine accurately, such a requirement often discourages the user from using the program.
このような要求は、炭水化物の含有量を個人が正確に判断することが難しい場合が多いこととも相まって、当該プログラムを利用しようという多くのユーザの意欲を低下させる原因となっていた。

US2021051849(TOPCON POSITIONING SYSTEMS INC [US] )
[0020] In one embodiment, combine 102 has a plurality of sensors that are used to monitor how much grain is harvested from a field in order to determine the yield of the field (referred to commonly as yield monitoring).
【００１２】
  一実施形態において、コンバイン１０２は、圃場での収量を判定するために、圃場からどれだけ穀物が収穫されたかを監視するために（収量モニタリングと称する）使用される複数のセンサを有している。

In one embodiment, yield monitor calibration is performed using information about grain that has been unloaded from combine 102 to grain cart 122.
一実施形態において、収量モニタは、コンバイン１０２から穀物カート１２２に荷降ろしされた穀物の情報を用いて較正される。

WO2021001735(IBM [US])
[0043] In step 330, the central server 110 may extract features from the conversations.
【００３７】
  ステップ３３０において、中央サーバ１１０は会話から特徴を抽出してもよい。

For example, the central server 110 may extract personal information, and content features. 
たとえば、中央サーバ１１０は人物の情報と、内容の特徴とを抽出してもよい。

US2021219867(RESMED INC [US])
[0126] Next (1106), the controller (e.g., the one or more processors 116 of FIG. 1, or the controller 208 of FIG. 2) processes the information
【０１１２】
  次に（１１０６）、コントローラ（例えば、図１の１つ以上のプロセッサ１１６、又は図２のコントローラ２０８）は、情報を処理して、

to determine a presence of a first analyte of the at least two analytes, a presence of the second analyte of the at least two analytes, or a combination thereof in the exhaled breath.
呼気中の少なくとも２つの分析物のうちの第１の分析物の存在、少なくとも２つの分析物のうちの第２の分析物の存在、又はそれらの組み合わせを判定する。

With respect to determining the presence,
存在を判定することについて、

the processing may include simply determining the value of a bit within the information that provides a binary indication of the presence of the at least two analytes, or two bits within the information for the at least two analytes. 
処理は、少なくとも２つの分析物の存在のバイナリ表示、又は少なくとも２つの分析物の情報内の２つのビットを提供する情報内のビットの値を単に判定することを含んでもよい。

US11179941(HEWLETT PACKARD DEVELOPMENT CO [US)
In an example the container 3 further includes a support structure 35 at least partially around the reservoir 33, for example to support and protect the reservoir 33.
【００３２】
  一例において、容器３は更に、例えばリザーバ３３を支持して保護するために、リザーバ３３の周りに少なくとも部分的に支持構造体３５を含む。

The support structure 35 may also to facilitate relatively rough guiding of the supply apparatus 1 into the receiving station 7.
また、支持構造体３５は、供給装置１の受容ステーション７への比較的粗い案内を容易にすることもできる。

In again other examples, the support structure 35 may facilitate stacking, storage, and presentation of usage, brand and contents information. In a filled state the reservoir 33 may occupy most of the inner volume of the support structure 35. 
また他の例において、支持構造体３５は、積み重ね、保管、及び使用量、ブランド、及び内容物の情報の提示を容易にすることができる。

金属組織

US2022316037(UNIV CARNEGIE MELLON [US])
[0017] In some implementations, a method of producing an amorphous precursor to a nanocomposite via heat treatment with and without applied stress, resulting in unique metastable multiphase microstructure.
【００１７】
  いくつかの実装では、応力を加えた場合と加えない場合の熱処理を介してナノコンポジットのアモルファス前駆体を作製する方法であり、ユニークな準安定多相の金属組織（又は微細構造：microstructure）をもたらす。

[0018] The applied stress during annealing induces an anisotropy that is dependent on the chemistry.
【００１８】
  アニール中に加えられた応力は、化学的性質に依存する異方性を誘導する。

The induced anisotropy in Fe-rich alloys is along the ribbon axis and yield an increase in permeability.
Ｆｅリッチの合金に誘導される異方性はリボン軸に沿っており、透磁率が増加する。

In Ni-rich alloys, the induced anisotropy is transverse to the ribbon axis resulting on lower permeability.
Ｎｉリッチの合金に誘導される異方性はリボン軸を横切る(transverse)ため、透磁率が低くなる。

By further alloying additions, resistivity can be increased by approximately 40% without significant effects on the magnetic properties.
さらに合金添加物(alloying additions)により、磁気特性に大きな影響を与えることなく、抵抗率を約４０％向上させることができる。

Adding Cu alters the crystallization kinetics and refines the microstructure, yielding smaller grains.
Ｃｕを添加すると、結晶化速度が変化し、金属組織が微細化され、より小さな粒子が生成される。

Using different glass formers alters the formability, and affects the mechanical properties of the nanocomposite.
異なるガラス形成剤を使用すると、成形性が変化し、ナノコンポジットの機械的特性に影響を与える。

Uses of these alloys include high switching frequency electric motors.
これらの合金の用途には、高スイッチング周波数の電気モーターが含まれる。

For example, axial motors with rare earth free permanent magnets. In addition, motor designs that utilize only soft magnetic materials, such as switched reluctance motors.
例えば、希土類を含まない永久磁石を備えたアキシャルモーターである。さらに、スイッチトリラクタンスモーターなどの軟磁性材料のみを使用するモーター設計である。

//////////

[0069] where Tg is the glass transition temperature and TL is the liquidus temperature.
【００６０】
  ここで、Ｔ_ｇはガラス転移温度であり、Ｔ_Ｌは液相線温度である。

Below Tg , the structure is frozen, but above Tg , the material is capable of viscous flow.
Ｔ_ｇ未満では、構造は凍結するが、Ｔ_ｇを超えると、材料は粘性流動が可能になる。

For ease of glass formation, Tg should be maximized and TL should be minimized.
ガラス形成を容易にするために、Ｔ_ｇを最大化すべきであり、Ｔ_Ｌを最小化すべきである。

Glass formation thermodynamics is illustrated in the T0 diagrams 500 , 510 in FIG. 5.
ガラス形成の熱力学は、図５のＴ_０図５００、５１０に示されている。

The T0 curve describes all points where the liquid and solid phase free energies are equal.
Ｔ_０曲線は、液相と固相の自由エネルギーが等しい全ての点を記載するものである。

For compositions between the T0 curves, the liquid can lower a free energy only by diffusion into the α and β phase.
Ｔ_０曲線間の組成の場合、液体はα相及びβ相への拡散によってのみ自由エネルギーを下げることができる。

Outside the T0 curves, the liquid can form solid crystals without diffusion. Within the T0 curves, if the melt is quenched below the Tg rapidly enough, diffusion cannot occur and a liquid atomic structure is frozen.
Ｔ_０曲線の外側で、液体は拡散することなく固体結晶を形成できる。Ｔ_０曲線内で、溶融物がＴ_ｇ未満に十分に速く急冷されると、拡散は発生せず、液体の原子構造が凍結する。

US2021164074(BOEING CO [US])
[0058] The chemistry of the disclosed titanium alloy consists of isomorphous beta stabilizers, such as vanadium and molybdenum.
【００５８】
  本開示のチタン合金の化学組成は、バナジウム及びモリブデンなどの同形β安定剤からなる。

A concentration of vanadium in the range of 3.0 wt % to 4.5 wt % ensures stabilization of beta phase,
３．０重量％～４．５重量％の範囲の濃度のバナジウムにより、β相を確実に安定化させることができる。

i.e., it hinders formation of alpha 2 superstructure in alpha phase and contributes to the improvement of both strength and plastic properties.
すなわち、この濃度のバナジウムにより、α相でのα２超格子（alpha2 superstructure）の形成を妨げるとともに、強度特性及び塑性特性を向上させることができる。

A concentration of molybdenum in the range of 1.0 wt % to 2.0 wt % ensures its complete solubility in alpha phase, which results in a high level of strength properties without deterioration of plastic properties.
１．０重量％～２．０重量％の範囲の濃度のモリブデンにより、α相において完全な溶解性を実現することができるため、塑性特性を低下させることなく高レベルの強度特性を実現することができる。

When molybdenum concentration exceeds 2.0 wt %, the alloy specific gravity increases, while the alloy strength-to-weight ratio and plastic properties decrease.
モリブデンの濃度が２．０重量％を超えると、合金の比重が増加する一方で、合金の強度対重量比及び塑性特性が低下する。

EP2931930(ATI PROPERTIES INC [US])
[0053] In addition to the inclusion of slow diffusing elements to reduce the effective kinetics of the alpha phase,
【００３５】
  α相の有効な反応速度を低減するような低速拡散元素の包含に加えて、

reducing the beta transus temperature in alloys controlled by aluminum diffusion will have a similar effect.
アルミニウム拡散によって制御される合金においてβトランザス温度を低減することは、同様の効果を有するであろう。

A beta transus temperature reduction of 100°C will reduce the diffusivity of aluminum in the beta phase by approximately an order of magnitude at the beta transus temperature.
１００℃のβトランザス温度低減は、概ね、βトランザス温度における規模の順序によってβ相中のアルミニウムの拡散率を低減するであろう。

The alpha kinetics in alloys such as ATI 425 ® alloy (Ti-4AI-2.5V; UNS 54250) and Ti-6-6-2 alloy (Ti-6AI-6V-2SN; UNS 56620) are likely controlled by aluminum diffusion;
ＡＴＩ  ４２５（登録商標）合金（Ｔｉ－４Ａｌ－２．５Ｖ；ＵＮＳ  ５４２５０）およびＴｉ－６－６－２合金（Ｔｉ－６Ａｌ－６Ｖ－２ＳＮ；ＵＮＳ  ５６６２０）等の合金のα速度は、アルミニウム拡散によって制御され得るが、

however, the lower beta transus temperatures of these alloys relative to Ti-6AI-4V alloy also result in the desirable, slower effective alpha kinetics.
しかしながら、これらの合金のＴｉ－６Ａｌ－４Ｖ合金と比較してより低いβトランザス温度はまた、望ましいより遅い有効なα反応速度をもたらす。

Ti-6AI-7Nb alloy (UNS R56700), normally a biomedical version of Ti-6AI-4V alloy, may also exhibit slower effective alpha kinetics because of the niobium content. 
通常Ｔｉ－６Ａｌ－４Ｖ合金の生物医学的バージョンであるＴｉ－６Ａｌ－７Ｎｂ合金（ＵＮＳ  Ｒ５６７００）も、ニオブ含有量のため、より遅い有効なα速度を示すことができる。

US11590568(6K INC [US])
[0138] As is known in metallurgy, the microstructure of a metal is determined by the composition of the metal and heating and cooling/quenching of the material.
【０１１９】
  冶金学で知られているように、金属の微細構造は、金属の組成と、材料の加熱・冷却・クエンチングによって決定される。

In the present technology, by selecting (or knowing) the composition of the feedstock material,
本技術では、原料材料の組成を選択（又は把握）し、

and then exposing the feedstock to a plasm that has the uniform temperature profile and control there over as provided by the microwave plasma torch,
原料を、マイクロ波プラズマトーチで実現されるような、温度プロファイルが均一でかつ制御されているプラズマに曝露し、

followed by selecting and controlling the cooling parameters
次いで冷却パラメータを選択・制御することにより、

control over the microstructure of the spheroidized metallic particle is achieved.
ミクロ構造が制御された球状化金属粒子が達成される。

In addition, the phase of the metallic material depends upon the compositions of the feed stock material (e.g., purity, composition of alloying elements, etc.) as well thermal processing.
又、金属材料の相は、原料の組成（純度、合金元素の組成など）や熱処理に依存する。

Titanium has two distinct phases known as the alpha phase (which has a hexagonal close packed crystal structure) and a beta phase which has a body centered cubic structure.
チタンは、α相（六方最密充填結晶構造）とβ相（体心立方構造）という２つの異なる相を有している。

Titanium can also have a mixed α+β phase.
又、チタンはα＋β相の混合相を持つこともある。

The different crystal structures yield different mechanical responses.
異なる結晶構造は異なる機械的応答をもたらす。

Because titanium is allotropic it can be heat treated to yield specific contents of alpha and beta phases.
チタンは同素体であるため、熱処理によってα相とβ相を特定の割合で含有させることができる。

The desired microstructure is not only a description of the grains (e.g., martensitic vs. equiaxed) but also the amount and location of different phases throughout.
望ましい微細構造では、結晶粒（例：マルテンサイトと等軸）が示されるだけでなく、異なる相の量と位置とが粒子全体で示される。

データを合成

US2022215266(BOSTON POLARIMETRICS INC [US])
[0147] In some embodiments, the synthesized DOLP ρ and AOLP ϕ data are
【０１３３】
  いくつかの実施形態では、合成されたＤＯＬＰρおよびＡＯＬＰφデータは、

rendered into color images by applying a colormap such as the “viridis” colormap or the “Jet” colormap
「ｖｉｒｉｄｉｓ」カラーマップや「Ｊｅｔ」カラーマップなどのカラーマップを適用することによってカラー画像にレンダリングされる

(see, e.g., Liu, Yang, and Jeffrey Heer. “Somewhere over the rainbow: An empirical assessment of quantitative colormaps.” Proceedings of the 2018 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems. 2018.).
（例えば、Ｌｉｕ，Ｙａｎｇ，およびＪｅｆｆｒｅｙ  Ｈｅｅｒ、「Ｓｏｍｅｗｈｅｒｅ  ｏｖｅｒ  ｔｈｅ  ｒａｉｎｂｏｗ：Ａｎ  ｅｍｐｉｒｉｃａｌ  ａｓｓｅｓｓｍｅｎｔ  ｏｆ  ｑｕａｎｔｉｔａｔｉｖｅ  ｃｏｌｏｒｍａｐｓ」、Ｐｒｏｃｅｅｄｉｎｇｓ  ｏｆ  ｔｈｅ  ２０１８  ＣＨＩ  Ｃｏｎｆｅｒｅｎｃｅ  ｏｎ  Ｈｕｍａｎ  Ｆａｃｔｏｒｓ  ｉｎ  Ｃｏｍｐｕｔｉｎｇ  Ｓｙｓｔｅｍｓ、２０１８を参照）。

These color mapped versions of the synthesized tensors in polarization space
偏光空間において合成されたテンソルのこれらのカラーマップバージョンは、

may be more easily supplied as input for retraining a pre-trained machine learning model such as convolutional neural network.
畳み込みニューラルネットワークなどの事前訓練済みの機械学習モデルを再訓練するための入力として、より簡単に提供されることができる。

In some embodiments, when synthesizing DOLP ρ and AOLP ϕ data, random colormaps are applied to the various synthesized data such that the synthesized training data set includes color images representing DOLP ρ and AOLP ϕ data in a variety of different colormaps, such that, at inference time, the network will be able to perform predictions without regard to the particular colormap used to encode the real DOLP ρ and AOLP data. 
いくつかの実施形態では、推論時に、ネットワークが実際のＤＯＬＰρおよびＡＯＬＰφデータを符号化するために使用される特定のカラーマップに関係なく予測を実行することができるように、ＤＯＬＰρおよびＡＯＬＰφデータを合成するとき、ランダムカラーマップは、合成された訓練データセットが様々な異なるカラーマップにおいてＤＯＬＰρおよびＡＯＬＰφデータを表すカラー画像を含むように、様々な合成データに適用される。

US20211138428(QUALCOMM INC [US])
Video decoder 300 may then inverse scan the reproduced coefficients (376), to create a block of quantized transform coefficients. 
次いで、ビデオデコーダ300は、量子化された変換係数のブロックを作成するために、再生された係数を逆走査し得る(376)。

Video decoder 300 may then inverse quantize and inverse transform the transform coefficients to produce a residual block (378).
次いで、ビデオデコーダ300は、残差ブロックを生成するために、変換係数を逆量子化および逆変換し得る(378)。

Video decoder 300 may ultimately decode the current block by combining the prediction block and the residual block (380).
ビデオデコーダ300は、予測ブロックおよび残差ブロックを合成することによって、現在のブロックを最終的に復号し得る(380)。

///////////

Moreover, for bi-directional inter-prediction, motion compensation unit 224 may retrieve data for two reference blocks identified by respective motion vectors and combine the retrieved data, e.g., through sample-by-sample averaging or weighted averaging.
さらに、双方向インター予測の場合、動き補償ユニット224は、それぞれの動きベクトルによって識別された2つの参照ブロックのためのデータを取り出し、たとえば、サンプルごとの平均化または重み付けされた平均化によって、取り出されたデータを合成し得る。

Motion estimation unit 222 and motion compensation unit 224 may be configured to code blocks using MERs as described above.
動き推定ユニット222および動き補償ユニット224は、上記で説明したように、MERを使用してブロックをコーディングするように構成され得る。

[0106] As another example, for intra-prediction, or intra-prediction coding, intra prediction unit 226 may generate the prediction block from samples neighboring the current block.
【００９９】
  別の例として、イントラ予測またはイントラ予測コーディングの場合、イントラ予測ユニット226は、現在のブロックに隣接するサンプルから予測ブロックを生成し得る。

For example, for directional modes, intra-prediction unit 226 may generally mathematically combine values of neighboring samples and populate these calculated values in the defined direction across the current block to produce the prediction block. 
たとえば、方向モードの場合、イントラ予測ユニット226は、一般に、隣接サンプルの値を数学的に合成し、これらの計算された値を現在のブロックにわたる定義された方向にポピュレートして、予測ブロックを生成し得る。

US11367018(ORACLE INT CORP [US])

[0045] In one embodiment, the body of test data is synthesized data generated based on historical data compiled by, for example, the on-premise server 151 .
【００４９】
  一実施形態において、テストデータのボディは、たとえばオンプレミスサーバ１５１によってコンパイルされた履歴データに基づいて生成された合成データである。

Automated scoping tool 103 may include a signal synthesis module (not shown).
自動スコーピングツール１０３は、信号合成モジュール（図示せず）を含み得る。

/////////

[0089] In one embodiment, the signal synthesis module analyzes the historical data and generates mathematical formulae which can be used to generate test data statistically identical to the historical data.
【００９２】
  一実施形態において、信号合成モジュールは、履歴データを分析し、履歴データと統計的に同一のテストデータを生成するために使用することができる数式を生成する。

The signal synthesis module stores the mathematical formulae in a data store associated with the automated scoping tool 103 .
信号合成モジュールは、自動スコーピングツール１０３に関連付けられたデータストアに数式を格納する。

The signal synthesis module generates synthesized test data on an as-required basis for use by the test application 133 during execution by the target cloud container stack 101 .
信号合成モジュールは、ターゲットクラウドコンテナスタック１０１による実行中のテストアプリケーション１３３による使用のために、必要に応じて合成テストデータを生成する。

The use of mathematical formulae to synthesize data on an as-required basis has an advantage over use of a body of historical or synthesized test data in terms of required storage and portability
必要に応じてデータを合成するための数式を使用することには、必要とされるストレージおよび可搬性の観点から、履歴または合成されたテストデータのボディの使用に勝る利点があり、

—the body of test data can be several terabytes of data, while the mathematical formulae may be only a few kilobytes.
テストデータのボディは、数テラバイトのデータであり得るが、数式はわずか数キロバイトの可能性がある。

US2022256701(DOLBY LABORATORIES LICENSING CORP [US])
[0070] In certain embodiments, method 900 further includes steps 902 , 904 , and 906 , each of which may be performed by an HDR image sensor such as HDR image sensor 110 .
【００５１】
  或る特定の実施形態において、方法９００は、ステップ９０２、９０４および９０６を更に含み、それらのそれぞれは、ＨＤＲ画像センサ１１０等のＨＤＲ画像センサによって実施され得る。

Step 902 captures raw image data at a capture bit depth.
ステップ９０２は、取込みビット深度でロー画像データを取り込む。

In one example of step 902 , pixel array 210 (in cooperation with ADC 212 ) captures digital image data 281 .
ステップ９０２の１つの例では、画素アレイ２１０は（ＡＤＣ２１２と協働して）デジタル画像データ２８１を取り込む。

Step 904 merges the raw image data to form an HDR image at a pre-tone-compression bit depth.
ステップ９０４は、ロー画像データを合成して、階調圧縮前ビット深度でＨＤＲ画像を形成する。

In one example of step 904 , HDR merger 214 merges digital image data 281 , obtained at two or more different exposure settings, to form pre-tone-compression HDR image 282 . 
ステップ９０４の１つの例では、ＨＤＲ合成器２１４は、２つ以上の異なる露光設定で得られたデジタル画像データ２８１を合成して、階調圧縮前ＨＤＲ画像２８２を形成する。

US11153583(QUALCOMM INC [US])
As another example, if the motion vector has fractional sample precision, motion compensation unit 224 may interpolate values for the prediction block according to one or more interpolation filters.
別の例として、動きベクトルがフラクショナルサンプル精度を有する場合、動き補償ユニット224は、1つまたは複数の補間フィルタに従って予測ブロックのための値を補間し得る。

Moreover, for bi-directional inter-prediction, motion compensation unit 224 may retrieve data for two reference blocks identified by respective motion vectors and combine the retrieved data, e.g., through sample-by-sample averaging or weighted averaging.
さらに、双方向インター予測の場合、動き補償ユニット224は、それぞれの動きベクトルによって識別された2つの参照ブロックのためのデータを取り出し、たとえば、サンプルごとの平均化または重み付けされた平均化によって、取り出されたデータを合成し得る。

US11545142(GOOGLE LLC [US])
[0060] In some implementations, synthetic training datasets 195 can be created by generating sentences with a variety of proper nouns and then synthesizing corresponding audio data.
【００６２】
  いくつかの実装形態において、様々な固有名詞を有する文章を生成し、次いで、対応するオーディオデータを合成することによって、合成トレーニングデータ195を作成することができる。

This technique can greatly expand the number of audio-text pairs that can be used as training examples.
この技法は、トレーニング例として使用することができるオーディオ-テキストペアの数を大幅に増やすことができる。

In some implementations, the generated text and synthesized audio are determined for specific domains or categories.
いくつかの実装形態において、生成されたテキストおよび合成されたオーディオは、特定のドメインまたはカテゴリに対して決定される。

For example, category-specific prefixes and proper nouns can be combined to generate the example text. 
たとえば、例示的なテキストを生成するために、カテゴリ固有の接頭辞と固有名詞とを組み合わせることができる。

//////////

[0073] Implementations discussed above
【００７５】
  上記で論じられている実装形態は、

address early pruning of contextual n-grams by

performing biasing at the sub-word unit level (grapheme, wordpiece) rather than the word-level,
単語レベルではなく部分語単位レベル(書記素、単語断片)においてバイアスを実行し、

applying the contextual FST 160 before beam pruning rather than after,
ビーム剪定後ではなくビーム剪定前にコンテキストFST160を適用し、

incorporating a prefix FST 163 having a common set of prefixes (e.g., “call”, “text”) to help tremendously with anti-context, and leveraging a larger corpus of text-only data to improve modeling of proper nouns.
アンチコンテキストに非常に役立つように接頭辞の共通のセット(たとえば、「call」、「text」)を有する接頭辞FST163を組み込み、固有名詞のモデル化を改善するためにテキストのみのデータのより大きいコーパスを活用する

ことによって、コンテキストn-gramの早期の剪定に対処する。

Specifically, the modeling of proper nouns includes: (1) obtaining synthetic training datasets 195 by creating a large number of proper noun text-only queries, and synthesizing corresponding speech;
具体的には、固有名詞のモデル化は、(1)多数の固有名詞のテキストのみのクエリを作成し、対応する音声を合成することによって、合成トレーニングデータセット195を作成することと、

(2) leveraging a large amount of unsupervised audio-text data (e.g., unsupervised training data 193 ), filtered to keep data with proper nouns; and
(2)固有名詞を有するデータを維持するようにフィルタリングされた大量の教師なしオーディオ-テキストデータ(たとえば、教師なしトレーニングデータ193)を活用することと、

(3) fuzzing supervised training data 197 transcripts to create more proper nouns. Results are reported across four different contextual test sets. Proposed changes to the FST construction lead to significant improvements in shallow-fusion based biasing. 
(3)より多くの固有名詞を作成するために教師ありトレーニングデータ197のトランスクリプトをファジングすることとを含む。

US2022132095(GOOGLE LLC [US])
[0046] A single device (e.g., any of client devices 120 - 126 ) that is used for image capture may include one or more cameras or imaging sensors.
【００４０】
  画像撮影のために用いられる１つのデバイス（たとえば、クライアントデバイス１２０～１２６のうちのいずれか）は、１つ以上のカメラまたは１つ以上のイメージセンサを備えてもよい。

For example, a device may include one or more cameras (e.g., RGB cameras) that can be used to capture a color image, an infrared camera, etc.
たとえば、あるデバイスは、カラー画像を撮影するために使用できる１つ以上のカメラ（たとえば、ＲＧＢカメラ）、赤外線カメラなどを備えてもよい。

For example, the one or more cameras may include cameras with different configurations, e.g., a telephoto camera, a wide angle camera, etc.
たとえば、当該１つ以上のカメラは、望遠カメラ、広角カメラなど、それぞれ異なる構成を有するカメラを含んでもよい。

Other configurations of cameras may also be used. Each camera may generate a corresponding image.
カメラのその他の構成が使われてもよい。各カメラは、対応する画像を生成してもよい。

In some implementations, image data obtained from different cameras of a device may be combined to obtain a primary image.
いくつかの実施態様では、デバイスが備えるそれぞれ異なるカメラから取得した画像データを合成して主画像を取得してもよい。

スポット光

EP2479262(ADVANCED CELL TECH INC [US])
[0100] As in Lund et al. (2001) Proc. Natl. Acad Sci, USA 98: 9942-47 , threshold responses to illumination of visual receptive fields from the superior colliculus at 100 days are to be recorded.
【００９９】
  Ｌｕｎｄ  ｅｔ  ａｌ．（２００１）  Ｐｒｏｃ．Ｎａｔｌ．Ａｃａｄ．Ｓｃｉ．ＵＳＡ  ９８：９９４２－４７におけるように、１００日における上丘からの視覚受容場の照明に対する閾値応答を記録すべきである。

Animals are to be placed under terminal urethane anesthesia (1.25 g/kg i.p.).
動物は末端ウレタン麻酔（１．２５ｇ／ｋｇ／ｉ．ｐ．）下におくべきである。

Data is to be collected over the entire visual field at independent points spaced roughly 200 µm apart, with each point corresponding to about 10-15° displacements in the visual field. 
データはおよそ２００μｍ空間的に離れた独立した点において全視野にわたって収集すべきであり、各点は視野における約１０ないし１５°変位に対応する。

Visual thresholds are to be measured as the increase in intensity over background and maintained at 0.02 cd/m2 [at least 2.6 logarithm (log) units below rod saturation] for activating units in the superficial 200 µm of the superior colliculus with a spot light of 3° diameter.
視覚閾値はバックグラウンドに対する強度の増加として測定し、３°直径のスポット光で上丘の表層２００μｍにおけるユニットを活性化するために０．０２ｃｄ／ｍ^２に［桿体飽和未満の少なくとも２．６対数（ｌｏｇユニットに）］維持すべきである。

Threshold maps are to be generated for each animal and illustrated as retinal representations.
閾値マップは各動物について表示させ、網膜表示として示すべきである。

US2021204536(ECOLAB USA INC [US])
[0037] The term “directional light” is used here to refer to light that is emitted in one direction from a “directional light source,” as opposed to light that is emitted in multiple directions.
【００１１】
  用語「方向性ライト（ｄｉｒｅｃｔｉｏｎａｌ  ｌｉｇｈｔ）」は、多重方向に放射される光と対照的に、「方向性光源（ｄｉｒｅｃｔｉｏｎａｌ  ｌｉｇｈｔ  ｓｏｕｒｃｅ）」から一方向に放射される光について本明細書において言及するのに使用される。

For the purposes of this disclosure, “directional light” is used to refer to light beams that can be aimed or directed.
本開示の目的のために、「方向性ライト（ｄｉｒｅｃｔｉｏｎａｌ  ｌｉｇｈｔ）」は、狙いを付けられるつまり方向を持つことができる光ビームについて言及するのに使用される。

Such light beams have a beam angle of less than 180° (e.g., about 90° or less).
このような光ビームは、１８０°未満（例えば、約９０°未満）のビーム角を有する。

Beam angle is the width of the beam of light from the light source measured in degrees.
ビーム角とは、角度で測定された、光源からの光のビームの幅のことである。

The beam angle emanating from a parabolic (“PAR”) light bulb is
パラボラ（「ＰＡＲ」）電球から発するビーム角は、

typically described as very narrow spot light if it is below 15°, as narrow spot light between 15°-30°,
１５°未満の場合は極狭スポット光、１５°～３０°の場合は狭スポット光、

as spot light between 30°-60°, as flood light between 90°-120°,
３０°～６０°の場合はスポット光、９０°～１２０°の場合はフラッド光、

as wide flood light between 120°-160°, and as very wide flood light above 160°.
１２０°～１６０°の場合は幅広フラッド光、及び、約１６０°の場合は極幅広フラッド光として、通常は説明される。

刃物

US9943310(ETHICON ENDO SURGERY INC [US])
[0420] In general, a conventional circular stapler or fastening device consists of an elongated shaft that includes a proximal actuating mechanism and a distal stapling mechanism that is mounted to the shaft.
【０３１５】
  一般に、従来の円形ステープラー又は締結装置は、近位の作動機構と、シャフトに装着された遠位のステープル留め機構とを含む細長いシャフトからなる。

The distal stapling mechanism typically consists of a fixed stapling cartridge that contains a plurality of staples that are arranged in a concentric circular array. 
遠位のステープリング機構は、典型的に、同心円状のアレイ状に配置された複数のステープルを収容する固定型ステープリングカートリッジからなる。

A round cutting knife is also concentrically mounted in the cartridge such that it is interior to the staples.
丸い刃物がまた、その刃物がステープルの内部にあるように、同心状にカートリッジ内に装着される。

US7785485(BECTON DICKINSON CO [US])
[0049] The system and method of the present invention provides for the manufacture of surgical blades to be used for incising soft tissue.
【００１４】
  本発明のシステムおよび方法は、軟部組織の切開に使用される手術刀の製造を提供する。

Although the preferred embodiment is shown to be a surgical blade, numerous cutting devices can also be fabricated in accordance with the methods discussed in detail below.
好ましい実施形態を手術刀として示すが、以下で詳細に述べる方法により多数の刃物を製作することもできる。

Therefore, it will be apparent to one skilled in the art of the invention that although reference is made to “surgical blades” throughout these discussions, numerous other types of cutting devices can be fabricated, including, for example, medical razors, lancets, hypodermic needles, sample collection cannula and other medical sharps. 
従って、この説明全体を通して「手術刀」に関して述べるが、その他多くの種類の刃物、例えば医療用剃刀，ランセット，皮下注射針，試料採取カニューレおよびその他の医療用鋭利器具を製作できることが、本発明の分野の技術者には明らかであろう。

US7645315(GENIUS METAL INC [US])
[0946] The above compositions for hardmetals or cermets may be used for a variety of applications.
【００７３】
  超硬合金又はサーメットの上記組成物は、各種の用途に使用することができる。

For example, a material as described above may be used to form a wear part in a tool that cuts, grinds, or drills a target object by using the wear part to remove the material of the target object.
例えば、このような材料は、摩耗部品を使ってターゲット物体の材料を切削することによってターゲット物体を切削、研削又はドリルする工具のその摩耗部品を製造するのに使用できる。

Such a tool may include a support part made of a different material, such as a steel.
このような工具は、異なる材料、例えば、スチールで製造された支持部品を備えていてもよい。

The wear part is then engaged to the support part as an insert.
その場合、摩耗部品はインサートとしての支持部品に係合している。

The tool may be designed to include multiple inserts engaged to the support part.
工具は、支持部品に係合された複数のインサートを備えるように設計することができる。

For example, some mining drills may include multiple button bits made of a hardmetal material. Examples of such a tool includes a drill, a cutter such as a knife, a saw, a grinder, and a drill. 
例えば、いくつかの採掘用ドリルには、超硬合金材料製の複数のボタンビットを設けることができる。このような工具の例としては、ドリル、ナイフなどの刃物、のこぎり、研削器、ドリルがある。

発泡性飲料

EP3032967(CARGILL INC [US])
Beverage and Beverage Products
【０３３８】
  飲料及び飲料品

[000347] In one embodiment, the sweetened composition is a beverage product.
 一実施形態では、甘味付与した組成物は飲料品である。

As used herein a "beverage product" is a ready-to-drink beverage, a beverage concentrate, a beverage syrup, or a powdered beverage.
本明細書で使用するとき、「飲料品」は、インスタント飲料、濃縮飲料、飲料シロップ、又は粉末飲料である。

Suitable ready-to-drink beverages include carbonated and non- carbonated beverages.
好適なインスタント飲料としては、炭酸飲料及び非炭酸飲料が挙げられる。

Carbonated beverages include, but are not limited to, enhanced sparkling- beverages, cola, lemon-lime flavored sparkling beverage,
炭酸飲料としては、高発泡性清涼飲料、コーラ、レモン－ライム風味を付与した発泡性清涼飲料、

orange flavored sparkling beverage, grape flavored sparkling beverage, strawberry flavored sparkling beverage, pineapple flavored sparkling beverage, ginger- ale, soft drinks and root beer. 
オレンジ風味を付与した発泡性清涼飲料、ブドウ風味を付与した発泡性清涼飲料、イチゴ風味を付与した発泡性清涼飲料、パイナップル風味を付与した発泡性清涼飲料、ジンジャーエール、ソフトドリンク、及びルートビアが挙げられるがこれらに限定されない。

US2023172235(COCA COLA CO [US])
Carbonated beverages include, but are not limited to, frozen carbonated beverages, enhanced sparkling beverages, cola, fruit-flavored sparkling beverages (e.g. lemon-lime, orange, grape, strawberry and pineapple), ginger-ale, soft drinks and root beer.
【００４８】
  炭酸飲料として、限定するものではないが、冷凍炭酸飲料、強化発泡性飲料、コーラ、フルーツ風味の発泡性飲料（例えば、レモンライム、オレンジ、ブドウ、イチゴ及びパイナップル）、ジンジャーエール、清涼飲料水及びルートビアが挙げられる。

US2020236666(DRINKSTATION INC [US])
[0228] Referring to Fig. 4 A, there is also provided an improved chiller for cooling fluid used for beverages in a beverage dispensing apparatus for chilled and/or sparkling drinks.
【０２２８】
  図４Ａを参照すると、冷却された及び／又は発泡性の飲料用の飲料分配装置内の飲料に使用される流体を冷却するための改善された冷却器も提供される。

The apparatus includes a heat exchanger that employs a water-bath/ice-bank refrigeration system to create a cold-water bath
この装置は、水浴／アイスバンク冷蔵システムを利用して冷水浴を作る熱交換器を含み、

and includes technology which includes chiller 74 containing water (the water-bath cooling fluid) and having chiller walls 76 that are thermally insulated from the external ambient temperature to reduce heat dispersion. 
水（水浴冷却流体）を含有し、熱分散を低減するために外部周囲温度から断熱された冷却器壁７６を有する冷却器７４などの技術を含む。

付勢ばね

US10987133(ENTELLUS MEDICAL INC [US])
[0010] In another embodiment, a delivery system for delivering an implant into a nasal valve area of a subject includes a delivery tool having a handle and a needle extending from a distal end of the handle,
【００１０】
  別の実施形態では、患者の鼻弁領域内にインプラントを送達する送達システムが、ハンドルと、ハンドルの遠位端から延びる針とを有する送達ツールを含み、

wherein the implant is contained in the needle and proximally abuts or is disposed adjacent to a pusher member disposed partially within the needle.
インプラントが、針内に収容されるとともに、針内に部分的に配置されたプッシャ部材に近接または隣接して配置されている。

The needle has a plurality of apertures formed therein.
針には、複数の開口部が形成されている。

A light source is disposed within the delivery tool and is coupled to a light fiber terminating at one end of the pusher member.
光源は、送達ツール内に配置され、プッシャ部材の一端で終端となる光ファイバに結合される。

At least one biasing spring is disposed in the handle and is operatively coupled to the needle to apply a proximal force on the needle when the spring is in a loaded state.
少なくとも１の付勢バネがハンドル内に配置され、バネが負荷状態にあるときに針に近位方向の力を加えるために針に動作可能に結合されている。

US11460830(BOEING CO [US])
In one example, the probe 136 includes a position sensor that senses the position (e.g., angular position) of the swivelable tip 160 relative to the arm 134 .
一実施例では、プローブ１３６が、アーム１３４に対する旋回可能な先端１６０の位置（例えば、角度位置）を検知する位置センサを含む。

The swivelable tip 160 can include one or more biasing springs or switches that help keep the swivelable tip 160 perpendicular to the surface being traced.
旋回可能な先端１６０は、旋回可能な先端１６０をトレースされている表面と垂直に保つ助けとなる、１以上の付勢バネ又はスイッチを含み得る。

監視対象

US8891875(GE AVIAT SYSTEMS LLC [US])
[0051] FIGS. 4a and 4 b demonstrate one such example scenario. 
【００４８】
  図４Ａと図４Ｂはこのようなシナリオの例である。

FIG. 4a shows an example scenario at 300 where
図４Ａはシナリオ３００という例を示している。ここでは

the method for tracking and determining a probability of detection for observed objects in HSI according to an embodiment of the invention has detected and tracked two vehicles 310 , 312 traveling on a road.
本発明の一実施例におけるハイパースペクトル画像内の監視対象を追跡し検出確率を判定する方法によって道路を走行中の２台の車両３１０、３１２を検出したというシナリオを示している。

US7796780(OBJECTVIDEO INC [US])
[0001] The invention relates to video surveillance systems and video verification systems.
【０００１】
    [0002]本発明は、ビデオ監視システム及びビデオ確認システムに関する。

Specifically, the invention relates to a video surveillance system that may be configured to detect and track individual targets in video streams from an overhead camera view.
具体的には、本発明は、頭上カメラの視野からのビデオストリームにおいて個々の監視対象を検出及び追跡するように構成することのできるビデオ監視システムに関する。

US11645489(SHOCKWATCH INC [US])
The transport container 14 may include a container in which a monitored object is loosely placed or may comprise a container/surface of the monitored object itself.
輸送用容器14は、監視対象物が緩く配置される容器を含んでもよく、又は、監視対象物自体の容器／表面を含んでもよい。

It should be appreciated that FIG. 1 is only exemplary and is not intended to assert or imply any limitation with regard to the environments in which different embodiments may be implemented.
図１は単なる例示であり、様々な実施形態が実施されてもよい環境に関して、いかなる制限も主張又は暗示することを意図していないことを認識すべきである。

EP3953457(ALTIMMUNE INC [US])
[00100] This study was a Phase 2a, randomized, double-blind, placebo-controlled trial to evaluate the safety and immunogenicity of NasoVAX (monovalent Adco.CA.HA), i.e., NasoVAX, in healthy adults 18 to 49 years of age.
【００８３】
  この試験は、18～49歳の健康な成人でNasoVAX(一価のAdco.CA.HA)、すなわちNasoVAXの安全性及び免疫原性を評価するためのフェーズ2a無作為化二重盲検プラセボ対照試験であった。

Subjects were screened within 28 days of randomization (Day 1).
対象は、無作為化(1日目)から28日以内にスクリーニングした。

Sixty subjects who met all inclusion and no exclusion criteria and provided written informed consent were enrolled into three (3) sequential cohorts of 20 subjects each defined by the vaccine dose (lxlO9 , lxlO10 , and lxlO11 vp).
全ての組入れ判定基準を満たし、除外判定基準を満たさずインフォームドコンセント書を提供した60人の対象を、ワクチン用量(1×10⁹、1×10¹⁰及び1×10¹¹vp)で各々規定された20人の対象の3つの連続コホートに登録した。

Within each cohort and its sentinel cohort, subjects were randomized in a 3: 1 ratio to receive one (1) intranasal dose of NasoVAX or placebo on day one (Day 1).
各コホート及びその監視コホートの中で、対象は1日目にNasoVAX又はプラセボの1回の鼻腔内投与を受けるために3:1の比で無作為化された。

[0033] A sentinel cohort of five (5) subjects from each cohort was dosed.
【００８４】
  各コホートからの5人の対象の監視コホートに投薬した。

Dosing of the remainder of each cohort proceeded after the last sentinel subject completed Day eight (8) if no events meeting stopping criteria had occurred.
各コホートの残りの投薬は、中止判定基準を満たす事象が起こらなかった場合、最後の監視対象が8日目を終了した後に続行した。

US8805482(GEN ELECTRIC CONPANY [US])
[0038] Quality in an ECG lead signal may be determined and displayed according to technique 138 , as illustrated in FIG. 3, and as performed in STEPs 106 and 108 of FIG. 2.
【００３２】
  ＥＣＧリード信号の品質は、図３に示すような技法１３８に従い、かつ図２の工程１０６及び１０８における実行に従って判定されて表示されることがある。

According to the embodiment shown in technique 138 , process control begins with an ECG lead signal 140 .
技法１３８に示した実施形態では、プロセス制御はＥＣＧリード信号１４０で開始される。

In the illustrated embodiment, the ECG lead signal 140 is a signal determined from two or more electrodes, such as one or more of the electrodes 12 shown in FIG. 1.
図示した実施形態ではＥＣＧリード信号１４０は、２つ以上の電極（図１に示した１つまたは複数の電極１２など）から決定された信号である。

In one embodiment, pacemaker beats that may be present in an ECG lead signal 140 are removed at STEP 142 (shown in phantom).
一実施形態では、ＥＣＧリード信号１４０内に現れることがあるペースメーカー拍動が工程１４２（破線で示す）において除去されることがある。

That is, if the subject being monitored has a pacemaker, signals associated therewith may be removed at STEP 142 to aid in the assessment of signal quality that will be described below.
すなわち、監視対象がペースメーカーを有していれば、信号品質の評定を支援するように工程１４２においてこれに関連する信号が除去されることがある（これについては以下で説明することにする）。

An embodiment depicting pacemaker beat removal will be further described with respect to FIG. 7.
ペースメーカー拍動の除去を図示した一実施形態については図７に関連してさらに説明することにする。

インピーダンス変換

US11418162(IBM [US])
In one embodiment, an intermediate stage is an impedance transformer between Z1 and Z0 .
一実施形態では、中間ステージは、Ｚ_１とＺ_０の間のインピーダンス変換器である。

For example, these intermediate impedance matching networks/circuits are useful if

the characteristic impedance of the nonlinear dispersive filtering medium, that lies at the heart of the bandpass Josephson traveling wave parametric amplifier, is Z1 , which is different than Z0 (of the external ports).
たとえば、帯域ジョセフソン進行波パラメトリック増幅器の中心にある非線型分散フィルタリング媒体の特性インピーダンスが（外部ポートの）Ｚ_０とは異なるＺ_１である

場合、こうした中間インピーダンス整合回路網／回路は有用である。

US2023142400(GOOGLE LLC [US])
 A matching network is an impedance transforming circuitry that ensures proper impedance matching by transforming either or both impedances of a radio source and a load.
整合ネットワークは、電波源および負荷のいずれかまたは両方のインピーダンスを変換することによって適切なインピーダンス整合を保証するインピーダンス変換回路である。

The matching network 420 may include components such as inductors and capacitors. 
整合ネットワーク４２０は、インダクタおよびキャパシタなどの構成要素を含んでもよい。

US11616378(RAYTHEON CO [US])
[0055] A further advantage of the power transfer system is the transformation of system impedances.
【００３２】
  電力伝達システムの更なる利点は、システムインピーダンスの変換である。

The transmission line from source to ESD has a relatively high impedance whereas the ESD output and its typically shorter transmission line operate at a lower impedance and hence a higher current level consistent with load requirements.
電源からESDへの伝送線は、比較的高いインピーダンスを有するが、ESD出力及びその典型的により短い伝送線は、より低いインピーダンスで動作し、したがって、負荷要件と一致するより高い電流レベルで動作する。

Power conditioning apparatus, described below, produces the impedance transformation efficiently and compactly.
以下に説明する電力調整装置は、インピーダンス変換を効率的且つコンパクトに生成する。

抵抗、オーム

US2023014082(HARVARD COLLEGE [US])
The TIA may comprise an impedance component having a resistance of at least 10 MΩ, at least 100 MΩ, or between 10 MΩ and 1 GΩ,
ＴＩＡは、少なくとも１０ＭΩ、少なくとも１００ＭΩ、または１０ＭΩ～１ＧΩの間の抵抗を有するインピーダンス素子を含んでもよく、

wherein an output voltage of the TIA is proportional to a voltage across the impedance component. 
ＴＩＡの出力電圧は、インピーダンス素子の両端電圧に比例する。

US2023245873(LAM RES CORP [US])
[0066] As discussed above, problems may arise when the RF direct drive circuit is operating in a power mode with non-plasma conditions.
【００６１】
  上述したように、ＲＦダイレクトドライブ回路が非プラズマ状態の電力モードで動作している時に、問題が発生する場合がある。

At 2 MHz, internal resistance may be equal to 16.25 mΩ for a 4 channel design and the switch may have a drain to source resistance RDS (On) equal to 65 mΩ.
２ＭＨｚでは、内部抵抗は４チャンネル設計で１６．２５ｍΩに等しく、スイッチは６５ｍΩのドレイン－ソース間抵抗Ｒ_DS（Ｏｎ）を有し得る。

At 13 MHz, internal resistance（＊無冠詞単数）may be equal to 60 mΩ for a 4 channel design and the switches may have a drain to source resistance RDS (On) of 240 mΩ.
１３ＭＨｚでは、内部抵抗は４チャンネル設計で６０ｍΩに等しく、スイッチは２４０ｍΩのドレイン－ソース間抵抗Ｒ_DS（Ｏｎ）を有し得る。

US11575349(SKYWORKS SOLUTIONS INC [US])
[0110] When the amplification path 130 is operated in the foregoing manner, its impedance Z is relatively low (e.g., about 3 to 5Ω);
【００９３】
  増幅経路１３０が上記態様で動作する場合、そのインピーダンスＺは比較的低い（例えば約３～５Ω）。

and thus, impedance transformation typically needs to occur to match with impedance associated with a downstream component.
それゆえ、インピーダンス変換を、下流側コンポーネントに関連付けられたインピーダンスに整合するように行う必要がある。

In the example of FIG. 6 , a band switch 138 (depicted as being part of a band switch system 118 ) that receives the output of the amplification path 130 is typically configured as a 50Ω load.
図６の例において、増幅経路１３０の出力を受ける帯域スイッチ１３８（帯域スイッチシステム１１８の一部として描かれる）は典型的に、５０Ω負荷として構成される。

Accordingly, and assuming that the impedance (Z) presented by the amplification path 130 is about 4Ω, an impedance transformation of about 13:1 (50:4) needs to be implemented. 
したがって、増幅経路１３０によって代表されるインピーダンス（Ｚ）が約４Ωであると仮定すれば、約１３：１（５０：４）のインピーダンス変換を実装する必要がある。

伝送線路

第3章　波長・伝送線路、ヒデ・ラヂオシャック

 

途中で

US11502975(GOOGLE LLC [US])
The suggestion may be provided to the second user as a suggestion for including in a reply, that is a reply to the message “Where are you?”.
この提案は、「どこにいますか？」というメッセージへの返信に含めるための提案として、第２ユーザに提供されてもよい。

As a further example, assume a given user is composing and/or has sent a message of “I'm on my way”.
さらなる例として、所与のユーザが「私は移動途中です」というメッセージを作成している、および／または送ったと仮定する。

A location of the given user may be suggested to the given user for inclusion in the message (if composing) and/or for providing as an additional message (if sent).
所与のユーザの位置が、メッセージに含められるように所与のユーザに提案されてもよいし（作成している場合）、および／または追加メッセージとして提供するように所与のユーザに提案されてもよい（送った場合）

WO2014144925(DIGITALOPTICS CORP MEMS [US])
Here, the moving frame 102 can now physically travel through its full range of motion of y = 130 mm, but the large lateral motion of about 0.85μ will still adversely affect the transduction coefficient, and hence the performance, of the example actuator.
この場合には、可動フレーム１０２はその全可動範囲ｙ＝１３０ｍｍにわたって物理的に移動することができるが、それでもやはり、約０．８５μの大きな横方向変位は、例示的なアクチュエータの変換係数及びしたがって性能に悪影響を及ぼすことになる。

In fact, an actuator with this example configuration would "stall" partway through its full range of travel.
実際には、アクチュエータがこの例示的な構造を有する場合には、その全可動範囲の移動途中で「失速」する。

EP3861956(GLOBUS MEDICAL INC [US])
 In FIG. 29B a tool 2920 is detected as moving into the proposed path 2930 and a warning message 2992 is added to the XR UI 2990.
図２９Ｂでは、器具２９２０は、提案された経路２９３２に移動したときに検出され、警告メッセージ２９９２がＸＲ  ＵＩ２９９０に追加される。

In addition, when a tool enters the warning zone while the robot is in the middle of its movement, the robot stops or determines a new path to the future location.
さらに、ロボットがその移動途中に器具が警告ゾーンに入ると、ロボットは、停止するかまたは将来の場所への新たな経路を判定する。

US9517327(AVENT INC [US])
[0025] FIG. 11B shows a side cross-section view of an exemplary catheter-positioning slide cover clamp assembly and a catheter threaded through the catheter opening
【図１１Ｂ】例示的な、カテーテル位置決め機能付きのスライド式カバーを備えたクランプアセンブリ及び、カテーテル用開口部へ通されたカテーテルの垂直断面図であって、

with slide cover is shown moving in the direction of the arrow “A” between a first position and a second position.
スライド式カバーは第１及び第２の位置間で矢印「Ａ」の方向への移動途中において示されている。

US11707112(NIKE INC [US])
[0168] The device 10 also includes a base 22 supporting the control bar 14 and connected to the control bar 14 at a resiliently bendable junction 24 A, 24 B.
【００７３】
  デバイス１０は、弾性的に屈曲可能な接合部２４Ａ，２４Ｂにおいてコントロールバー１４に接続されかつ該コントロールバー１４を支持するベース２２をさらに含む。

The base 22 is continuous and extends between and connects to the first side arm 18 and the second side arm 20 .
ベース２２は、第１のサイドアーム１８と第２のサイドアーム２０との間に連続的に延在してこれらを繋いでいる。

The base 22 is continuous, in that it is without breaks or connections through other components in extending from the first side arm 18 to the second side arm 20 . 
ベース２２は、第１のサイドアーム１８から第２のサイドアーム２０まで延びる途中で途切れることがないという意味において、或いは他の構成要素を介して接続してはいないという意味において連続的なものである。

US10927091(NOVOMER INC [US])
In certain embodiments, where more than one catalyst replacement component are added,
【００６５】
  ある特定の実施形態では、１つ超の触媒交換構成要素が添加される場合、

each catalyst replacement component is dissolved in solution,
各触媒交換構成要素を溶液に溶解し、

and the solutions are combined enroute to the vessel, e.g., by using a mixing tee or flowing the combined solutions through a static mixer.
例えば、混合用Ｔ字管（mixing  tee）を使用することにより、または合わせた溶液を静的ミキサーを通して流すことにより、これらの溶液を容器への途中で合わせる。

US11541314(SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT LLC [US])
[0066] As the game play progresses, the user may elect to complete the game or may quit the game in the middle of game play out of frustration of not making much progress in the game. 
【００５３】
  ゲームのプレイが進行するにつれて、ユーザはゲームを完了することを選択する場合があり、またはゲームがあまり進行していないという不満から、ゲームプレイの途中でゲームをやめる場合がある。

US2023182193(CROWN PACKAGING TECHNOLOGY INC [US])
[0053] The time-varying measurements obtained from the load cells 237 A-C can be logged (e.g. stored in a database) so that gradual changes in the alignment caused by wear and vibrations can be monitored.
【００４３】
  ロード・セル２３７Ａ－Ｃから獲得された時変測定値は、摩損および振動によって生じたアライメントの漸進的な変化の監視が可能となるように記録する（たとえば、データベース内にストアする）ことが可能である。

The time resolution provided by the ADC is sufficient to resolve the temporal variation of the forces measured in the course of a single stroke. 
ＡＤＣによって提供される時間分解能は、単一の行程の途中で測定される力の時間的な変動の分解に充分である。

楕円近似

EP3265810(BLANCHETTE ROCKEFELLER NEUROSCIENCES INST [US])
Then the natural logarithm of this measure,
次に、この測定値の自然対数

【０１１８】
【数３】

, was calculated for each cell line (Figure 1 ).
【０１１９】
を、それぞれの細胞株について計算した（図１）。

The aggregates were manually fitted with ellipses using Micron 2.0 software and their area and number were recorded.
凝集体を、Ｍｉｃｒｏｎ  ２．０ソフトウエアを用いて手動で楕円近似し、その面積および数を記録した。

An automatic script for ImageJ was developed which agreed well with manual ellipse fitting. These two approaches were within one standard deviation of each other.
ＩｍａｇｅＪについての自動スクリプトを開発し、これは手動楕円近似と十分に一致した。これら２つのアプローチは、互いの１標準偏差内であった。

US2022039293(3M INNOVATIVE PROPERTIES CO [US])
[0098] Here, the short axis length of the agglomerate
【００７８】
  ここで、凝集体の短軸の長さは、

can be determined by, for example,

capturing an image of the agglomerate by an optical microscope to obtain data of the captured image,
例えば、凝集体を光学顕微鏡によって撮像し、撮像された画像データを取得し、

and then, using the particle analysis function of the ImageJ software (version 1.50i) for the captured image data, where the short axis length is determined as a short axis diameter obtained from the ellipse approximation.
次いで、係る画像データを、イメージＪソフトウェア（バージョン１．５０ｉ）の粒子分析機能を使用し、楕円近似から得られる短軸直径として

求めることができる。

The maximum value of the short axis lengths of the agglomerates can be defined as a maximum value among short axis lengths of 100 agglomerates which are determined.
凝集体の短軸の長さの最大値とは、凝集体１００個に対し、短軸の長さを各々求め、その中の最大値として規定することができる。

EP3194529(GE LIGHTING SOLUTIONS LLC [US])
[00150] Similar to Equation (9) for the Group 1 DoE, a general form for an elliptical approximation to the LPI curves of the Group 2 DoE,
【００９４】
  グループ２ＤｏＥのＬＰＩ曲線への楕円近似の一般形である、グループ１ＤｏＥの式（９）に類似して、

Equation (10) below provides agreement to within 1 or 2 points in LPI between the exact LPI contour and the elliptical approximation for every LPI contour in FIGS. 30a-f and FIGS. 31a-f having LPI of 120 or higher, except for the long wavelength nitride cases, where PeakNit is about 660 nm or longer.
下の式（１０）は、Ｐｅａｋ_Nitが約６６０ｎｍ以上である長い波長の窒化物の例を除いて、正確なＬＰＩ等高線と、１２０以上のＬＰＩを有する図３０ａ～ｆ及び図３１ａ～ｆのあらゆるＬＰＩ等高線の楕円近似との間にＬＰＩにおいて１又は２ポイント以内の一致をもたらす。