言葉の誤用。

「それは役不足です」

「役不足」に
「自分には大役すぎる」
という意味はありません。

本来の意は
与えられた役目が不満。
与えられた役目が軽すぎる。

だから
「自分には役不足」
とは言わず
「貴方には役不足」
相手へのほめ言葉です。

「それは確信犯です」

「確信犯」は
「悪いと知りつつ行う行為」
という意味で使いません。

本来の意は
自分の道徳、宗教、政治、
信念に基づく行為のこと。

すなわち
正しいと信じて行う行為です。

役不足⇔力不足
確信犯⇔故意犯

私もよく誤用します。

自分の認識を
ハッキリさせる意味で
ここに記しておきます。kyokukenzo