変な会話

今日のパムッカレ

ふと、ケント、エフェスを散歩しながら、
そういや私の彼らへのコマンドって
日本語、トルコ語、英語のちゃんぽんだなって
思った。

『お手』『お座り』は日本語。
『行け』『おいで』がトルコ語だったり、英語。
『だめ』トルコ語
『オーケー』英語

てなわけで、近所の子供たちは、
『お手』『お座り』という日本語を覚えてしまった。
うちの犬はこの二つだけは出来る。

夫なんて、日本人のお客さんに
『お手』『お座り』なんて、言っている
勿論、夫は知っていて使っているので、冗談のつもりですよ

コマンドって、統一したほうがいいと
何かに書いてあったけ。でも、夫との
会話もチャンポン（英語５０％トルコ語４５％日本語１５％）
なもんで、ついワンコたちにも使ってしまう。

トルコ語の語順て、日本語とほぼ同じなんで、
例えば、カピ（ドア）カパ（閉める）
『ドア閉めて』は、カピカパ

カピカパっとね♪とか
トルコ語＋日本語

こんな感じです
時々、お客さんから、何語で会話されるのですか？
と怪訝な顔をされることがあります。

今日のケント、エフェス




右のエフェスの顔、なんかアニメの犬に似てる？ウシシシって、
笑っているみたい。


ご訪問ありがとうございます。
相変わらず、写真が下手ですみません（＾＾；）
ポチっと一票、
クリックお願いします。
　　　　　　↓
　　　　　　↓

にほんブログ村



にほんブログ村