ポリスストーリー/香港国際警察('85)の主題歌「英雄故事」（広東語）です。
(演奏時間２分５４秒、全５２４０フレーム、制作時間５時間)
今回、私のような日本人のジャッキー・ファンが歌詞を覚えて歌えるようにと、
いまさらではありますがこんなものを制作してみました。
（伴奏のみではありませんが、カラオケっぽい？）※ケータイ用(3GP)は画質が悪いのでおすすめしません
こちらからアクセス
カタカナで歌詞を書いていますが、可読性と発声を重視していて
本来の広東語の発音とは異なっていると思います。（ご了承ください）
苦労した点は、音と映像を合わせること。時間ぴったりに収まるように
編集したこと。それから字幕を入れるソフトの制約の中でカナをどうしたら読みやすく表記できるか・・・・などです^^。
ジャッキー本人が歌うこの曲はパワーに満ち溢れていた時代のもの。
そんなパワーをいつでも感じられるとてもいい曲です。
（このクリップは一部アレンジしています。何か分かる人いるかな？）
今まで歌詞を覚えられなかった人も是非チャレンジしてみてくださいね～。
印刷用pdf －－－＞ココ
(演奏時間２分５４秒、全５２４０フレーム、制作時間５時間)
今回、私のような日本人のジャッキー・ファンが歌詞を覚えて歌えるようにと、
いまさらではありますがこんなものを制作してみました。
（伴奏のみではありませんが、カラオケっぽい？）※ケータイ用(3GP)は画質が悪いのでおすすめしません
こちらからアクセス
カタカナで歌詞を書いていますが、可読性と発声を重視していて
本来の広東語の発音とは異なっていると思います。（ご了承ください）
苦労した点は、音と映像を合わせること。時間ぴったりに収まるように
編集したこと。それから字幕を入れるソフトの制約の中でカナをどうしたら読みやすく表記できるか・・・・などです^^。
ジャッキー本人が歌うこの曲はパワーに満ち溢れていた時代のもの。
そんなパワーをいつでも感じられるとてもいい曲です。
（このクリップは一部アレンジしています。何か分かる人いるかな？）
今まで歌詞を覚えられなかった人も是非チャレンジしてみてくださいね～。
印刷用pdf －－－＞ココ
「英雄故事」はプロジェクトAと同じくらい聞いているはずなんですが、なぜかこちらは歌えない・・・なんでだろう。
醒龍さんってもしかして広東語できちゃったりします？
私は広東語と北京語聞いても区別すら付きません。文字見ればなんとなく分かるんですけどね。
動画編集、やってみるとなかなか面白いですよ。（私はTMPGEnc AW4.0やXpressなんかを使っております）
歌詞をそのまま載せているサイトはあっても動画はあまり無いような気がしたので
自己流にでも歌えればそれでいいと思うのですが、練習用にと作ってみました。
広東語は独学で勉強しただけですので、あいさつ程度で会話はムリですね。映画のセリフをそっくりそのままであればしゃべることができます。（龍拳のような・・）北京語との区別はできますよ！
実は私が中国語と英語の２段表示になっているVCDを好んで買う理由は勉強のためなのでした。