ひぃのとぅじ転勤日記

ダンナ(ひぃ)の転勤であちこちへ行くことになったので、
新しい土地での衝撃的な出来事を書いてみよっかな。
現在:沖縄

北海道弁 ○○さる

2014-08-13 15:57:09 | 出来事
北海道弁にもだいぶ慣れてきた。

内地(=北海道以外)の人でも聞いたことのある方言はいくつかあると思う。

たとえば・・・

「なまら」うまい!=とってもおいしい。

今日は「しばれるねー」=今日はものすんごく寒いね。(寒いの最上級的なイメージ)

などなど。


北海道のローカル番組「おにぎりあたためますか」でも時々、北海道弁の話題がでる。
北海道出身の演者も「えっ! これも北海道弁かい?」 と驚くことが。

この「~かい?」も北海道弁なんだけど(笑)

以前、この番組の中で大泉洋が「○○さる」について話していた。

さて、この「○○さる」はどのように使うかというと・・・

壁に背中をつけたとき、電気スイッチを切ってしまったとき
「あっ! ごめん。スイッチ押ささっちゃった」

要するに、自分の意図に反して押してしまったとき。
うっかり押してしまったような場合に使うらしい。

はじめて聞いたときは「へーそーなんだー」 って思っていたけど、
ついに日常生活でそういう場面に出くわした!!!


ある日、買い物から帰ってきてレシートのチェックをしていたら、
1つしか買ってない商品が2回打たれていた。
すぐにお店に電話をした。
すると「あ~そうでしたか~。 2回打たさっちゃったんですね~」
キターーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーッ   \(゜ロ\)(/ロ゜)/

これも過失のないミスだから、「○○さる」を使うんや~
なるほど。

ちょっとしたときに北海道弁に出くわすと得した気分になる。

ちなみに、「○○さる」は他にも「書かさる」「足ささる」などがあるようで、
どんな単語でも使えるものではないらしい。

いやー勉強になるね。