有馬もとの補助犬訓練士ダイアリー

聴導犬・介助犬国際認定インストラクター(日本聴導犬協会)有馬もとのプライベートブログです。

779  20日からADI(国際アシスタンスドッグ協会)での国際会議

2010-06-16 23:40:17 | 補助犬&聴導犬&介助犬
世界最大の補助犬育成団体の国際会議ADI総会に20日からトロントに行ってきます。

ADIは21日、22日、23日の3日間。
今回は、IAADP(世界最大の補助犬ユーザーの会)の会長であるDr Ed Eamesの追悼をさせていただく機会を、頂戴できました。Dr Edは、有馬の博士論文をとても楽しみにしてくださっていたのに、まだ執筆中でした。もっと早く、呼んでもらえばよかった・・・。後悔先にたたずですね。

追悼文は、Jill(聴導犬ユーザー)に直してもらったものです。ネィティブな表現って、難しい・・。

Ed, you are the master who showed us the way to fight for
our unequaled partners, our assistance dogs.
 
Ed, who like our father, always encouraged us to become leaders and go forth
with the Japanese Assistance Dog Movement. 

Ed, we will honor you and go forward with your ideas to support
all assistance dog partners.
 
Please watch over us as we prepare for the Second International Assistance 
Dogs Partners Conference in
2010 in Japan.  We will feel your spirit there
as you guide us to a successful conference and Japanese Movement.
 
Here, I quote Justin Dart’s words ”There is nothing we have achieved, 
and no addiction we have overcome, without the love and support of
specific individuals who reached out to empower us.”
 
Ed, indeed you and your memory gave and gives us love and support to 
empower us.

Lead on, Lead on.

上の写真右脇の背の高い方がDr Ed。スタイリッシュな、姿も志もかっこいい人でした。2004年の第1回 「国際アシスタンス・ドッグ・パートナーズ会議 in 松本」のチェリティ・パーティにて。悲しいです。