陶淵明を新春に読む

岩波書店発行の中国詩人選集は、吉川孝次郎、小川環樹の重鎮による編集校閲のもと、一海知義や、高橋和己等の注釈による定価が、未だ一冊300円程度の時代の本である。学生の頃、これらを、夜を徹して、よく読んだものである。その時、自分の好きだった詩を、ページの端を折ったり、特に、好んで、よく読んだ詩は、二重に、折ったりしておいた。時に応じて、人生の節目で、困難に直面した時や、決断をしなければならない時に、取り出して読んだ物である。李賀や、李商隠や、王維等も、よいが、とりわけ、陶淵明の詩は、内なる戦いと、精神の崇高さとを、その詩の中に、感じられてならない。飲酒の其の八が、二重に折られている。

　　青松　東園に在り
　　衆草　その姿を没す
　　凝霜の異類をつくすこと
　　卓然として高枝をあらわす
　　林に連なるときは人覚（さと）らず
　　独樹にして衆すなわち奇とす
　　ささげる壺をふゆの枝に掛け
　　遠望を時にまた為す
　　わが生は夢幻の間
　　何事ぞ塵羈につながる（注：塵にまみれたひもつきの生活などを強いられる）