９７年間人生をまっとうしました。大正生まれで乗り越えられました。
Валентина Матвиенко посетила южно-сахалинский СТК "Горный воздух"ワレンチナ・マトヴィエンコはユジノサハリンスクSTK "山の空気」を訪問しました
16:31 31 октября 2016, обновлено 16:57 31 октября 2016午前16時31分2016年10月31日は、2016年10月31日午後04時57分更新します
Председатель Совета Федерации в сопровождении губернатора Олега Кожемяко и нескольких сенаторов сегодня посетила горнолыжный комплекс, признанный лучшим на Дальнем Востоке.オレグ・コジェミャコといくつかの上院議員今日知事に伴う連邦評議会の会長は、極東で最高のとして認識スキーリゾートを訪れました。 Она ознакомилась с планами по его дальнейшему развитию и встретилась с воспитанниками спортивных школ — горнолыжниками, сноубордистами и прыгунами с трамплинов.彼女は、そのさらなる発展のための計画と知り合い、スポーツ学校の生徒と会ってしまった - スキーヤー、スノーボーダー、スキージャンパー。
— Каким видом спорта вы занимались в детстве? - あなたはどのようなスポーツを育ったのですか？ — встретили вопросом спикера верхней палаты парламента сахалинские спортсмены на средней площадке горы Большевик. - 平均山のサイトボルシェビキに議会スピーカーサハリン選手の参院の質問に会いました。
— Я всю жизнь занимаюсь самыми разными видами спорта: гимнастикой, акробатикой, баскетболом и волейболом, а в последнее время увлеклась горными лыжами. - 私は、様々なスポーツに従事していますすべての私の人生：最近体操、アクロバット、バスケットボール、バレーボール、とは、ダウンヒルスキーを関わるようになりました。 И могу только порадоваться за вас, что здесь созданы такие достойные условия для тренировок и соревнований, — сказала Валентина Матвиенко.そして、私はのみ作成され、あなたがトレーニングや競技会のためのまともな条件があるために喜んでいることができ、 - ワレンチナ・マトヴィエンコは言いました。
>>> >>>
Ее вниманию представили презентацию о настоящем и будущем спортивно-туристического комплекса.彼女の注意は、スポーツや観光団地の現在と未来について発表を行いました。 Уже сегодня на склонах горы Большевик образована самая большая зона катания на Дальнем Востоке.今日でも、ボルシェビキの斜面に極東で最大のスキーエリアを形成しました。 Действуют 14 трасс разного уровня сложности.別の難しさのレベルの14のルートがあります。 Снежная и мягкая сахалинская зима создает идеальные условия для горнолыжного сезона, который длится с начала декабря до середины апреля.雪とソフトサハリンの冬は、4月中旬に12月初旬から続くスキーシーズンのための理想的な条件を作成します。 Ежегодно курорт посещают более 60 тысяч туристов.毎年リゾートは、千60以上の観光客が訪れています。 Здесь также проходят крупные соревнования, в том числе и мирового уровня.また、グローバルレベルなどの主要なイベントを、開催しています。
К 2020 году планируется значительно расширить комплекс и освоить две ближайшие к горе Большевик вершины — Острую и Красную.急性およびレッド - 2020年までに、大幅にマスターと山頂ボルシェビキの隣に2の範囲を拡大する計画。 Здесь будет создана уникальная зона катания — свыше 85 километров трасс с системой искусственного оснежения.ユニークなスキー場が作成されます - 人工雪のシステムとコース以上の85キロ。 Появятся 9 канатных дорог, 2 горнолыжные деревни, гостиницы, водно-оздоровительные комплексы, рестораны, магазины и пункты проката снаряжения. 9チェアリフト、2スキー村、ホテル、水、健康センター、レストラン、ショップ、用具レンタルがあります。 Площадь нового курорта втрое превысит территорию нынешнего.新しいリゾート地の面積は3回、現在の領域を超えてしまいます。
Для того, чтобы осуществить эти амбициозные планы "Горный воздух" по решению Правительства РФ в этом году получил статус территории опережающего социально-экономического развития.これらの野心的な計画を実現するために、今年のロシア政府の決定によって「山の空気は、「社会経済開発を進めるの領土のステータスを受け取りました。 Перед заинтересованными инвесторами, к примеру, это открывает возможности для ведения бизнеса на льготных условиях налогообложения.興味のある投資家に先立って、例えば、それは有利な税の条件にビジネスの機会を開きます。 Общая сумма вложений в развитие курорта прогнозируется в объеме свыше 16 миллиардов рублей.リゾートの開発投資の総額は、16以上の億ルーブルに達すると予想されます。 В перспективе количество туристов увеличится в 10 раз и составит более 600 тысяч человек в год.将来的には、観光客の数は10倍に増加し、600以上の万人年になるでしょう。 При этом ежегодные налоговые отчисления в экономику области превысят 500 миллионов рублей.地域経済への毎年恒例の納税額5億ルーブルを超えてしまいます。
А уже к наступающему горнолыжному сезону комплекс получит две новые канатные дороги, строительство которых сейчас идет полным ходом.そして、すでに今後のスキーシーズンのために複合体は、現在進行中である建設する2つの新しいケーブルカーを、受け取ることになります。
— В следующем году будете осваивать новые склоны на горе Красной, — пообещал воспитанникам спортшкол губернатор Олег Кожемяко. - 来年はマウントレッドに新しいスロープを探求する - スポーツ学校知事オレグ・コジェミャコの生徒を約束しました。
Завершилась встреча гостей со спортсменами необычной просьбой.会議は、ゲスト選手珍しい要求で終了しました。 Сахалинка Олеся Тренихина, ставшая в этом году абсолютной победительницей всероссийских соревнований по биатлону на Кубок Анны Богалий, попросила председателя Совета Федерации передать приглашение японской стороне к участию в международных спортивных играх "Дети Азии" в 2018 году. SahalinkaオレシアTrenihinaは、カップアンナBogaliyためのバイアスロン上のすべてのロシア大会の今年の絶対的な勝者となっている、連盟理事会は2018年に国際的なスポーツゲーム「アジアの子どもたち」に参加する日本側への招待状を渡し尋ねました。 Сахалин сегодня — главный претендент на их проведение.サハリン今日 - 彼らの行動のための主要な候補。
— Я обязательно, Олеся, озвучу вашу просьбу и премьер-министру, и министру иностранных дел соседнего государства, — отреагировала Валентина Матвиенко, которая в предстоящие дни будет находиться с рабочим визитом в Японии. - 私は、オレシア、あなたの要求と首相との隣接状態の外務大臣を表明することになります - ワレンチナ・マトヴィエンコは数日中に日本への実務訪問になることを答えました。
Представителям власти Страны восходящего солнца от сахалинских детей она также передаст подарки — деревянную гравюру с видами природы и ежедневник, куда можно внести планы посещения Сахалинской области, сообщает ИА Sakh.com со ссылкой на пресс-службу губернатора.サハリンの子供から昇る太陽の国の当局の代表、それはまた、贈り物を与える - あなたはサハリン州を訪問する計画を立てることができ、自然と日記を望む木製の彫刻は、知事のプレスサービスを参照して、IA Sakh.comを報告します。
Обновлено сегодня 16:57今日の午後04時57分更新
Добавим, что во время присутствия Матвиенко на "Горном воздухе" никаких веселых или других стартов там не наблюдалось. 「山の空気」無し楽しいでMatvienkoの存在時にそれを追加しますが開始または他は見られませんでした。 Однако в областном министерстве спорта информацию об их отмене или переносе не подтвердили.しかし、彼らのキャンセルや延期にスポーツ情報の地域省が確認されていません。
