旭川少年スキーヤーがユジノでメダルを獲得しました

旭川スキーヤーがユジノサハリンスクのコンペティションで3つのメダルを獲得した

4:45 pm  2019年4月2日

 

 

スポーツ、ユジノサハリンスク

旭川（日本）からのスキーヤーの青年代表団は、ツインシティ間のスポーツ交流の一環として友好的な訪問で地域センターを訪問しました。日本代表団には、15歳未満の若い選手と旭川市長室の代表者が含まれていました。

ロシアのユジノサハリンスクと日本の旭川の双子の都市の間の代表団の訪問はすでに良い伝統となっています。1967年に、姉妹関係について合意に達しました、そして、これらすべての年の友好的な接触と学校、学生とスポーツ代表団の定期的な交換は継続的に維持されました。この間、サハリンのサッカー選手、スキーヤー、そしてスキーヤー、レスラーは日本の大会を訪れました。

今回は、春休みのスキーレースに参加し、サハリンスキーヤーを通り過ぎて賞を獲得しました。

 - すべてのライバルは非常に強いです。日本代表団の宮下敬太郎の最年少代表は１キロメートルのレースで語った。

競争の結果によると、日本のスキーヤーの貯金箱は2つの金と1つの銅メダルで補充されました、朝日の土地の他の運動選手もまた良い結果を示し、彼らの距離でトップ5に入りました。

ユジノサハリンスクでの滞在の一環として、宿泊客は市の行政や地域の文化施設やスポーツ施設を丁寧に訪れました。

代表団はまたKristallスポーツスクールとトランポリン公園を訪問した。そこでは日本の学童がスポーツ機関との共同トレーニングに参加した、とSakh.comの報道機関がユズノサハリンスク市の青少年問題、スポーツと観光の部を引用している。

 

 

 

     

旭川の代表団長である成田智樹氏は、次のように述べています。 - 各子供にとって、国際大会に参加することは非常に有用です。これのおかげで、良い経験が蓄積され、スキルが洗練されます。

 

IA Sakh.com

 

 

東川町を訪問していたアニワの青少年は貴国報告をしました

サハリンの小学生が東川からアニバ市長に贈り物をしました

4月1日月曜日、18：20

著者：Evgeny Konkov、Maxim Makhin

アニブ小学生のグループが日本の都市東川から戻った。 サハリンの若い市民は、外国人のために日本語を学ぶ国内唯一の市立学校に通う最初のロシア人でした。 彼らは、テレビチャンネル「OTV-Sakhalin」から私たちの同僚に彼らの印象について話しました。

アニバから来た子供たちは北海道に来て言葉を学びました。 発音や文法のニュアンスの多くは、以前はみんなに疑われていませんでした。 もちろん、5日間であなたは言語を学ぶことはありません。 しかし、これは主なことではありません。主催者にとって、日本の文化や伝統への興味を単に喚起することが重要です。

RIA Sakhalin-Kurilesが書いたように、2つの入植地、アニバと東川の間の友情の話は、 日本の学童からアニビストの仲間への手紙で始まった。

- それらを受け取ったとき、翻訳の問題がありました - それらは象形文字で書かれています。 私たちは日本語を知っている私たちの友人たちに、ソーシャルネットワークの助けを求めなければなりませんでした。 多くのサハリン市民がこれに答えました、そして我々は文字通り全世界にこれらの手紙を翻訳しました」と、Anivsky市地区管理のビジネスマネージャであるAlexey Bayandinが説明しました。

 

女子高生アッラ・キムは、近隣諸国のどれだけの人々が古代の伝統を持っていたかに最も襲われました。 コミュニケーション日本語、特に役人は、ある種の儀式のようなものです。 すべてとすべての人への尊重を強調しました。

- 彼らは特定の規則とエチケットを持っています。 日本のすべてはそのエチケットで有名です。 日本人が仕事をしていて、オフィスに誰もいないとしましょう。 しかし、それでも、「さようなら」と言う習慣は常にあります。 - Alla Kimが例を挙げました。

子供たちは東川市長からの贈り物を同僚、アニバの頭、手作りの木製トレイに持ってきました。 日本人は木工品を高く評価しています、そして彼らはそこで非常に高価です。

近い将来、地区の管理はサハリンに日本の学童を招待することを意図しています - ロシア語を教えるために。 彼らは地元の家族に住みたいです。

おそらく、東カバとアニバは正式に姉妹都市の地位を取得するでしょう。

 

 

アニワの学生は東川町を訪問しました

アニヴァ学童は東川で日本語を学びます

午後5時31分、2019年3月28日、午後5時43分、2019年3月28日更新

東川町を訪問したアニワ市での報告会　バヤンジン地区長も報告を聴きました。　バャンジン氏は昨年九月に東川町を訪問しております。

OTBのNEWS映像を下記にアクセスしてご覧下さい。OTBをクリックして下さい。4月1日放映分です。　

来月一日から日本の元号は平成から「令和　RIWA」に替わります。

 

 https://translate.google.com/translate?hl=ja&sl=ru&tl=ja&u=https%3A%2F%2Fskr.su%2Fnews%2Fpost%2F&sandbox=1

教育、アニバ

アニバと東川（日本）との友好関係の強化は続いています。松岡一郎市長の招聘で、春休みには最高のアニブ小学生の代表団が北海道に行き、最近では外国人のための特別な学校で日本語を勉強しています。このように、公式の代表団と小学生からの手紙の交換から始まったアニバと東川の間の双子の町の関係の構築は、相互に有益な協力の実用的な面に変わった。アニヴァ地区の各学校から1人、最高5人の高校生が東カブに行きました。「友情の使者」になるための名誉を得ることは容易ではありませんでした。すべての生徒はよく勉強し、自分の学校の生活に積極的に参加します。

- 東川についてはとても楽しい印象を受けました。この小さな日本の街は、外は普通に見えます。とても面白くて独創的です。今日、さまざまな文化教育機関を訪れながら、私たちは繰り返し驚きを経験しました。例えば、私はその図書館が本当に好きでした。これはただの夢です。非常に多くの異なる専門分野：小さな子供たちのために、食べて、電話で話して、本を読んで、 - 学校からVictoria Rozhkovaを言います№1Aniva - 日本の学童は私たちにとても親切で、いつでも助けてくれる準備ができています。私たちは、外国人のための日本語学校で勉強しているタイ人の子供たちとのレッスンを訪問しました。ちなみに、これは日本全国で唯一の公立学校で、残りはすべて私立です。とても楽しかったです。そして、私たちは日本語を知らないけれど、しかし、先生はすべてをとてもよく説明したので、私たちは翻訳なしですべてを理解しました。タイ人と一緒に日本語で歌って（短い文章をすぐに覚えました）ダンスをしました。私たちがここにいるように、たった2日が過ぎました、そして、私たちはすでに非常に、非常に良い感情を受けました。

- 旅行からの印象がたくさんあります。札幌空港から東川まで運転したとき、自然はサハリンに似ており、道路上の車は私たちの日本の会社と同じであるため、出発しないという気がしました。街自体はとても面白かったです。それは特別なこと、普通の田舎の町、2階建ての家、直接通じる中央道路が1つあるが、周りを見回すと、たくさんのカフェ、大型スーパーマーケット（それらのうち4つがある）、非常に急勾配の図書館、学校がある。学校の夢№3オゴニョフ。

クラスメートは、日本のエキサイティングな休暇について興味深い話をしながら、代表団のメンバーの母国への帰還を待ち望んでいます。IA Sakh.comが報じたところによると、今年、日本の学童が帰国の際にアニバ市内を訪問することになっています。

 

IA Sakh.com

 

 

先住民族の子供たちは伝統芸を公開しました

子供たちの作品の展覧会は祭り「伝統の相続人」の枠内でユジノサハリンスクで開かれました

15:56 2019年3月29日

 

 

文化、ユジノサハリンスク、Tymovskoe、オハ

3月28日にチェーホフのブックミュージアムサハリン島で開かれた、北部先住民族の少数民族による芸術的創造性のV地域子供および青少年祭りの一環としての子供の作品の展覧会。

美術館ホールにはさまざまな技法で100以上の作品があり、その主な主題は北の先住民族の生活と伝統です。これらはデッサン、鍛造とビーズ細工のテクニックの装飾、人形、装飾パネルです。毛皮、魚皮、樹皮を使った展示もあります。

- 7〜8歳の非常に若い年齢の子供たちが、慎重にそして伝統的なテクニックで仕事をすることをうれしく思います。また、地区がこの文化の発展の重要性を理解し、北部の先住民が住んでいる地域の若い住民を魅了していることも、私は嬉しく思います。フェスティバル審査委員長とその創設者の1人であるZoya Luschanは、次のように述べています。

 

 

 

     

展覧会の冒頭には、サハ共和国（ヤクート）の民衆アンサンブルZolotinkaからのゲストがいました。また、彼らの創造的な数はTymovskyとOhinsky地区のチームを示しました。

2019年には、サハリン地域文化財部と民俗芸術の地域センターが、北部先住民族少数民族の第5回地域子供文化芸術祭の創設者および主催者となりました。

フェスティバルのパートナーは、チェーホフのサハリン島文学とチェーホフの本の美術館、サハリン-1国際コンソーシアムです。

展覧会は4月7日まで開催され、美術館のプレスサービスに関連してIA Sakh.comが報じました。

 

IA Sakh.com