地元の「猪子田郵便局」で所用をすませて帰る時に、メッセージカードを添えたポケットティッシュをもらってきました。来客した人に配っているということで、郵便局のひとつの「おもてなし(サービス)」でしょうか。時節にタイムリーなコメントとイラストが好きで、ポケットティッシュ含めて使わずにいました。
杉やん:「このメッセージ、イイねや、ポケットティッシュもったいなくて使われないワ」
局員のIさん(作者である若い女性):『ありがとうございます。でも、使ってください』
(そうなんだよ・・・ナ。ティッシュは使わなくちゃぁ~)
帰ってから、メッセージカードだけ取り出してみました。(結構溜まったなぁ~)
今日もらった、メッセージカード付きのポケットティッシュです。
時節にタイムリーなコメントとイラストがうまいですね。癒されます・・・。
「Have a nice day」(良い一日を)
返事をこう表現すればイイんだろうか・・・
《Thank you , you too.》(ありがとうございます。あなたもネ)