”SHERLOCK ：THE RUSSIAN CHRONICLES”
2020年初放送
8エピソード
先日来何度か触れていたこのドラマですが、個人的には一番楽しみにしておりました。
何と言っても久し振りのシャーロック・ホームズ作品でもありますし、ロシア版、又切り裂きジャック
との対決等々興味ある内容でありますし。
それに加え、番宣でも大々的に繰り返しアピールしている様に、” 映像史上最高峰の美しさとワイルド
さを併せ持つシャーロック・ホームズが登場！” ですものね。
もうワクワクして放送を待っていましたが、何と！AXNミステリーさんは初回のみYouTube配信して
くれました（期間限定ですが）。
思わずかぶりつきで観させて頂きましたです。
取りあえず、とっかかりとして少しだけ内容に触れ 感じた事を書いて置きたいと思います。
少しネタバレして居ります。
先ず、
出演者ですが、
シャーロック・ホームズ：マクシム・マトヴェーエフ
ドクター・カルツェフ：ウラジミール・ミシュコーフ
ソフィア：イリーナ・スタルジェンバウム
他
エピソード1では、
19世紀ロンドン。 娼婦惨殺犯人とされる切り裂きジャック（ジャック・ザ・リッパ－）を追ってい
たホームズは 娼婦にふん装して待ち受けていたジャックとの対決する。
窮地に陥ったホームズを救おうとしたワトソンが重傷を負ってしまう。
現場に残された数々の証拠から、ジャックはロシアにいると判断したホームズは ワトソンをレス
トレードに託し単身ロシア、サンクトペテルブルグに向かう。
スコットランドヤードからの紹介状を見せても協力的ではない現地の警察と対立しながらジャック
の足取りを追うホームズの前に又もや娼婦の犠牲者がでる。
検視解剖の必要性を説得するホームズに現地の町医者ドクター・カルツエフを紹介される。
カルツェフは妻が心臓病で死亡したという過去を背負い、その病気の研究をしながら貧しい娼婦達
の診療をしているという赤髭の様な存在の医者だが 酒浸り。
現地に到着したばかりのホームズを挑発する様に娼婦惨殺が続発し、カルツェフと共にリッパ－
に対決するホームズ。
といった内容で初回が進みます。
初回を観て気付くのは、
やはりマトヴェーエフさんのホームズは美しいですねぇ。
そして、背も高いし動き、所作がイチイチ色気があります。
又、このホームズはフィジカル面を全面に出しているので、冒頭から格闘シーンが続きます。
今回ワトソンは冒頭で重傷を負って意識不明の状態で入院中なので、ホームズは医者の指示に
より逐一状況をワトソンに手紙で知らせ、レストレードが読んで聞かせるという形になってい
ます。
✩ ホームズがワトソンを”ジョン”と呼び掛けている事（BBC版の様に）は珍しい。
✩ ロンドンのパートではセリフが英語であるのは意外です。（正典にもある様に語学に堪能な
ホームズはロシア語にも通じているので、ロシア内ではロシア語で会話。ロシア語は全く分から
ないのですが、情報によればホームズは英語訛りのロシア語でしゃべっているそうです。）
✩ リッパ－の残した証拠に”煙草の灰”、”壁に血文字”等正典由来の事柄を織り込んでいる事。
等正典リスペクト、オマージュを感じられると同時に、躍動感のあるホームズを感じます。
又、フラッシュバックの様に、悪夢の様に時折ホームズを襲う子供時代らしき状況は何を意味
するのか？（まさかBBC版被りではないでしょうね？）
登場人物も、
カルツｴフがロシアでのバディーとなる他、
現地警察の警部トｳルードヌイは犯人はサルだと言ってのける困ったキャラクター。
白ずくめの衣装で現れる署長、ズナーメンスキーは謎めいている、何かありそう。
殺害現場で会った美女ソフィアの謎めいた存在（ホームズは聾啞学校の教師であると指摘しまし
たが）大胆不敵にも娼婦を装い囮になろうとするようなただモノではない女性。今後ホームズと
の関係も興味深く、丁度アイリーン・アドラーの様な立場になるのかも。
兎に角初回を観た限りでは、ユーモアのある場面も含め、活動的なホームズ、ロシアの風景、
等々を描いていて 掴みはバッチリ、正典リスペクトも感じられるし、この後益々期待が膨ら
みます。
余談ですが、マトヴェーエフの義父（奥様の父親）が「新ロシア版 シャーロック・ホーム
ズの冒険」でレストレードを演じていた方だそうです。
そして、いよいよ一挙初放送は、
AXNミステリーにて、
2月14日（日）4：00pm～
最後迄観た後、再度感想を書こうと思っています。
拙関連過去記事は下記に
※ ロシア版シャーロック・ホームズ新作ドラマ
※ 2月放送の海外ドラマ（追加）
2020年初放送
8エピソード
先日来何度か触れていたこのドラマですが、個人的には一番楽しみにしておりました。
何と言っても久し振りのシャーロック・ホームズ作品でもありますし、ロシア版、又切り裂きジャック
との対決等々興味ある内容でありますし。
それに加え、番宣でも大々的に繰り返しアピールしている様に、” 映像史上最高峰の美しさとワイルド
さを併せ持つシャーロック・ホームズが登場！” ですものね。
もうワクワクして放送を待っていましたが、何と！AXNミステリーさんは初回のみYouTube配信して
くれました（期間限定ですが）。
思わずかぶりつきで観させて頂きましたです。
取りあえず、とっかかりとして少しだけ内容に触れ 感じた事を書いて置きたいと思います。
少しネタバレして居ります。
先ず、
出演者ですが、
シャーロック・ホームズ：マクシム・マトヴェーエフ
ドクター・カルツェフ：ウラジミール・ミシュコーフ
ソフィア：イリーナ・スタルジェンバウム
他
エピソード1では、
19世紀ロンドン。 娼婦惨殺犯人とされる切り裂きジャック（ジャック・ザ・リッパ－）を追ってい
たホームズは 娼婦にふん装して待ち受けていたジャックとの対決する。
窮地に陥ったホームズを救おうとしたワトソンが重傷を負ってしまう。
現場に残された数々の証拠から、ジャックはロシアにいると判断したホームズは ワトソンをレス
トレードに託し単身ロシア、サンクトペテルブルグに向かう。
スコットランドヤードからの紹介状を見せても協力的ではない現地の警察と対立しながらジャック
の足取りを追うホームズの前に又もや娼婦の犠牲者がでる。
検視解剖の必要性を説得するホームズに現地の町医者ドクター・カルツエフを紹介される。
カルツェフは妻が心臓病で死亡したという過去を背負い、その病気の研究をしながら貧しい娼婦達
の診療をしているという赤髭の様な存在の医者だが 酒浸り。
現地に到着したばかりのホームズを挑発する様に娼婦惨殺が続発し、カルツェフと共にリッパ－
に対決するホームズ。
といった内容で初回が進みます。
初回を観て気付くのは、
やはりマトヴェーエフさんのホームズは美しいですねぇ。
そして、背も高いし動き、所作がイチイチ色気があります。
又、このホームズはフィジカル面を全面に出しているので、冒頭から格闘シーンが続きます。
今回ワトソンは冒頭で重傷を負って意識不明の状態で入院中なので、ホームズは医者の指示に
より逐一状況をワトソンに手紙で知らせ、レストレードが読んで聞かせるという形になってい
ます。
✩ ホームズがワトソンを”ジョン”と呼び掛けている事（BBC版の様に）は珍しい。
✩ ロンドンのパートではセリフが英語であるのは意外です。（正典にもある様に語学に堪能な
ホームズはロシア語にも通じているので、ロシア内ではロシア語で会話。ロシア語は全く分から
ないのですが、情報によればホームズは英語訛りのロシア語でしゃべっているそうです。）
✩ リッパ－の残した証拠に”煙草の灰”、”壁に血文字”等正典由来の事柄を織り込んでいる事。
等正典リスペクト、オマージュを感じられると同時に、躍動感のあるホームズを感じます。
又、フラッシュバックの様に、悪夢の様に時折ホームズを襲う子供時代らしき状況は何を意味
するのか？（まさかBBC版被りではないでしょうね？）
登場人物も、
カルツｴフがロシアでのバディーとなる他、
現地警察の警部トｳルードヌイは犯人はサルだと言ってのける困ったキャラクター。
白ずくめの衣装で現れる署長、ズナーメンスキーは謎めいている、何かありそう。
殺害現場で会った美女ソフィアの謎めいた存在（ホームズは聾啞学校の教師であると指摘しまし
たが）大胆不敵にも娼婦を装い囮になろうとするようなただモノではない女性。今後ホームズと
の関係も興味深く、丁度アイリーン・アドラーの様な立場になるのかも。
兎に角初回を観た限りでは、ユーモアのある場面も含め、活動的なホームズ、ロシアの風景、
等々を描いていて 掴みはバッチリ、正典リスペクトも感じられるし、この後益々期待が膨ら
みます。
余談ですが、マトヴェーエフの義父（奥様の父親）が「新ロシア版 シャーロック・ホーム
ズの冒険」でレストレードを演じていた方だそうです。
そして、いよいよ一挙初放送は、
AXNミステリーにて、
2月14日（日）4：00pm～
最後迄観た後、再度感想を書こうと思っています。
拙関連過去記事は下記に
※ ロシア版シャーロック・ホームズ新作ドラマ
※ 2月放送の海外ドラマ（追加）