『C.B.STRIKE』：”Lethal White”
以前少し書いたのですが、ロバート・ガルブレイス（＝J.K.ローリング）の「私立探偵ストライク」の4
作目にあたる ”Lethal White” の撮影が開始され、徐々に画像が公開され始めました。
(source : CBStrike & etc.)
コーモラン・ストライク（トム・バーク）とロビン・エラコット（ホリデー・グレンジャー）は勿論続投。
それにしても、この2人の関係はどうなるんでしょう？
既に、3作目迄ドラマ化配信済及び大分前にDVDレンタルも開始になっているにも拘わらず、原作本の翻訳
は最初の2作（『カッコーの呼び声』、と『カイコの紡ぐ嘘』）で止まってしまっています。
3作目 ”Career of Evil”（ドラマの方のタイトルは『悪しき者たち』）、4作目 ”Lethal White”の翻訳は何時
になるんでしょう？
出来れば、原作本を読んでからドラマを観たいので、ジッと我慢しているところなのですが、講談社さん
早くお願いしたいのですが・・・・。
何時になるやらなので、つい原作ペーパーバックに手を出しそうなのですがとても気力が続かなそうだし
なぁ。
”Lethal White”の放送開始は2020年予定（時期は現時点で未定）
以前少し書いたのですが、ロバート・ガルブレイス（＝J.K.ローリング）の「私立探偵ストライク」の4
作目にあたる ”Lethal White” の撮影が開始され、徐々に画像が公開され始めました。
(source : CBStrike & etc.)
コーモラン・ストライク（トム・バーク）とロビン・エラコット（ホリデー・グレンジャー）は勿論続投。
それにしても、この2人の関係はどうなるんでしょう？
既に、3作目迄ドラマ化配信済及び大分前にDVDレンタルも開始になっているにも拘わらず、原作本の翻訳
は最初の2作（『カッコーの呼び声』、と『カイコの紡ぐ嘘』）で止まってしまっています。
3作目 ”Career of Evil”（ドラマの方のタイトルは『悪しき者たち』）、4作目 ”Lethal White”の翻訳は何時
になるんでしょう？
出来れば、原作本を読んでからドラマを観たいので、ジッと我慢しているところなのですが、講談社さん
早くお願いしたいのですが・・・・。
何時になるやらなので、つい原作ペーパーバックに手を出しそうなのですがとても気力が続かなそうだし
なぁ。
”Lethal White”の放送開始は2020年予定（時期は現時点で未定）
え～？ コーモランとロビンが・・・？ って事は３作目でどうにかなるんですね？
仰る通り、２作目迄しか観ていませんのよ。 レンタルするの、しないので大騒ぎをしていたのですが、何と
Amazon videoで配信されていたんです。ボケでした。 ただ、ひつこいですが 原作を先に読みたいもんで
すからねぇ。
原作を先に読む事と、どんなに好きなドラマでも吹き替え版を観ないでじ～っと字幕版を待つ事が個人的
な拘りというか、頑固に守るポイントでして・・・。 でもな～。 だからね、早く観たいんですよドラマを。
翻訳本どうしたんでしょうね。 何か問題でもあるんでしょうか？ やっぱペーパーバック頑張るしかないか
しら？ でも脳が弱ってているし・・・（泣） 悩む、悩む。
＞また出てきて←（笑）オバケじゃないんだから 何度でも出て下さい。
大歓迎ですよ。 嬉しいです。
コーモランの眼差し、ですね～。 あんな眼差しで見られたら・・・ねぇ。 トム・バークは何と言うか内に秘
めた演技がとても素晴らしい役者さんだと思うのですよ。何てったってRADA出身ですもん。そんじょそこ
らの俳優とは別格です（断言）
「マスケティアーズ」ご覧になりましたか？ アトスが良かったですよ。
話が逸れますが、AXNミステリーでグラナダ版シャーロック・ホームズの特集放送しますね。何度も観てい
るけど、改めてパパのデヴィッド・バーク演じるワトソンと重ねて見比べるのも良いかも ですね。