語学に本当に奔走中(旧子供の夢をかなえたい 旧英語に本当に奔走中)

娘Noneは現在某国公立大学生、今年院を受験予定。現在自分はジオシティーズ時代からのネット界の知り合いを捜索中。

ことばにならない

2014-06-03 21:36:14 | 英検
Noneがスタディギアで勉強しているのを脇で見ていて
ちょっと難しい語彙でも答えられるようになっているので
親としては嬉しいです。

本人も嬉しいようで、自分で難易度が高いように感じた語彙を
なにも見ないでちゃんと綴りを打てたときにはガッツポーズを
したりします。

正直、英語の勉強にノリノリになっています。

でも、日本語の意味を見て、最初の文字だけがアルファベットで
出ている英単語を綴れるようになっているということが、
今回の英検2級1次の点数を上げるものだとは言い切れません。

語彙が増えたことは褒めます。でも、そこで止まってしまいます。
1次合格できそうやなあとか、本当は言いたいのですが、なんか
それを言ってしまうといけないような気がして、もし2級1次
合格とは違うスキルが上がっているだけだったときに、結果が
期待した形ででないと、努力しないようになってしまいそうな
気がして。

私の中では、2級1次、受かってる扱いに家の中では結果が
どうでもしてあげようと思っています。

というか、スタディギアで自信をつけているので、他の教材で
筆記5割が出せないような状態を出して、今のテンションを
下げたくない、もう余計なことをしたりして触れてはいけない
ような雰囲気が今のNoneにはあります。

塾の時間割が変わり、国語が木曜に変わったのに、小論文は
火曜のまま、という、週3回塾に行かなくてはならなくなり
ました。

でもNoneにも私にも、授業を減らして通う日を減らす
つもりはなくて、変更された時間割を受け入れます。

今日は間違えて国語の時間に一度塾に行って、授業がないので
一度帰って、その間にスタディギアをしてもらいました。

本人はスタディギアでこなせるようになった問題の出来に
自信満々になっていて、どうかこのせっかく芽生えた
自信が(いままではどちらかというと英語でできる子と
いうのは自分とは違うんだといった諦めムードだったので)
喪失されないでいてほしいと心の底から祈るような気持ちで
見ています。

頑張っているね、よくやっているね、それは口では言えるけど、
心の中ではそういった祈りのような思いでいっぱいです。

英検については今はもう何も言えません。ギリギリのところで
綱渡りをしているのですが、綱の上のNoneは渡りきれる
ような思いで歩き続けているのを見ているような感じです。

どのような形の結果が出ても、こんなに頑張っているNone
には、それが合格と言う形でなかったにせよ、必ず報われる
なにかがあるか、ないなら親の私が与えてあげなければならない、
そのような思いでいます。

英語を学習しているということが、Noneにとって楽しい
ものであり続けてほしいです。

スペイン語のテキストが決まりました。
Easy Spanish Step-By-Step
Barbara Bregstein
McGraw-Hill


ですが、私のように英語をやった後でドイツ語をして英語を忘れ、
英語を勉強してドイツ語を忘れ、再び英語でドイツ語をしようと
しているものからすると、英語でスペイン語をしてもらいたいと
思います。

google翻訳でスペイン語入力してもらい、英語に直してもらう
作業をします。(一応IMEをスペイン語にしていますが、
google翻訳の隅っこにあるキーボード入力を使えば、そんな
準備もいらないみたいです。)
けっこうナチュラルな読みあげもしてもらえます。

まず男性名詞と女性名詞、その冠詞を覚えるところからですから、
今の語彙から考えて、英語で意味を出しても意味がわからない、
というような難しい単語はなさそうです。

今日、母が昔人からもらったタンゴのカセットテープを聞いて
いました。スペイン語で歌っているものです。

そうだよね、英語と違うからね。歌のひとつの意味がわかって
聞けるぐらいを目標にするのでもいいよね、もし、きれいな
発音で歌うことができるようになるとしたら、人生が豊かに
なったと言えるじゃないか、そんな気でいます。

本当に、アプリとかソフトとか、遊び要素があるものを利用
してはいるけれど、ここまでの語彙を中1でつけてくれたと
いうそれだけで、なんか十分頑張ってくれたような気がして、
合格にこだわってはいけないような気がしています。

だいたいこんな感じです。
にほんブログ村 子育てブログ 子供の教育へにほんブログ村

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へにほんブログ村

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へにほんブログ村

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

ランキングに参加しています。応援クリックお願いします。