お酒飲んで復興支援 山花開

私の生まれ故郷、岩手県宮古市は、鍬ヶ崎の菱屋酒造店 千両男山　純米酒山花開(さんかひらく)です。飲み口が柔らかく、麹の香が品よくします。男性3人の新年会で、気がつくと２升空いてました。さすがに飲みすぎです。（＾＾；

山花開という文字を見たときに、最初に頭に浮かんだのは、私の得意？な方のこの言葉。

僧問大龍
色身敗壞
如何是堅固法身

龍云
山花開似錦
澗水湛如藍（碧巌録第八二則　大龍堅固法身）


僧、大龍に問う
色身敗壊す　如何なるか是れ堅固法身

龍云く
山花開いて錦に似たり　澗水湛えて藍の如し


なんとなく独坐大雄峰と似た感じ♪


ところが、よく見るとこのお酒のラベルの左下には、李白と書いてます。
そして裏には、

兩人對酌山花開
一杯一杯復一杯
我醉欲眠卿且去
明朝有意抱琴來（李白　山中與幽人對酌）

なんて書いてますな。

兩人　對酌すれば　　山花　開く
一杯　一杯　　また　一杯
我　醉ひて　眠らんと欲す　きみしばらく去れ
明朝　意　有らば　琴を 抱いて　來たれ

意味は、読んだままです。いやはや、酒好きな李白らしい詩です。

大龍と李白。山花開の気持ちは、すがすがしいですね。
今夜も「山花開」を飲んで、二人のこころに少しだけ触れたいと思います♪

	日本酒 岩手 地酒 清酒 限定品 千両男山　純米吟醸生原酒　50％　新酒　 山田錦100% 濃醇中辛　　1800ml 　菱屋酒造
	菱屋酒造　株式会社