あらららら・・・

プロコフィエフのヴァイオリンソナタですが、たまたま今回、全音出版の楽譜を使っています。

ナツメさんと一緒に楽譜を買いに行った時、これしか2冊無かったということと、たまには日本人の解説付も面白いかもね～という単純な理由で購入。

ところがです。


本荘先生いわく

「何なの？その音・・・。ひどいわね。」


というほど、音間違い（？）が多いのです。


どちらが実際の「間違い」なのかはわかりません。

いくら研究の成果から「正しい音」がわかっても、通例とは違うということが、よくあります。



ショパンのエチュードでも、私は小林　仁先生の勧めで、ヴィーン原典版を利用していますが、「別れの曲」などは、あまりに通例の音と違いすぎていて、とても演奏できません。

その版を知らないピアノの先生から「あなた、音間違いひどいわよ！！」と怒られたこともあるくらいです。


さてさて、このプロコフィエフ。

いったいどっちがよいのでしょう？

先生からお借りしたBoosey&Hawkes版の方が、演奏していても、指がすっきりいくのは事実です。