朝青龍がウランバートルで「不満をぶちまけた」「批判した」と報じた問題について考えてみましょう
「悪口は言いたくないが、気に入らない要求もたくさんあった。」
という表現は、誤訳であるという新聞記事が、今朝の中日新聞に載っていました。
バー・ボルドー氏によれば、正確には次のように訳すことが出来るそうです。
「正直に言うとしきたりは厳しかった。束縛する部分も多かった。ある程度それらを守らなければな . . . 本文を読む
☆★☆ なぜなに教育基本法 －６－ ☆★☆
２年半前の校長日記を転載しています。
第３条「生涯学習の理念」の続きです。
生涯学習的発想は、欧米は以前から進んでいます。
例えば、日本で読解力というと「文章を読んでその意味を理解し、解釈する力」と考えるでしょう。
しかし、あのPISA（OECD生徒の学力到達度調査）では、読解力を次のように定義しています。
「自らの目標を達成し、自らの知識と可能性 . . . 本文を読む