すずめ休憩室

日々のこと、好きなこと、飼っていたペットのことなどなど・・・。
気の向くままにつづってみました。

言葉遊び

2006年11月17日 | どさんこ・ご当地ネタ
遊びに行くブロガーさんのミーさんトコのブログで話題になっていたんだけど、
今マックのCMで「♪さよなら三角また来て四角~」ってのあるでしょ?
あれで意外なことが判明

ミーさんの出身地の道東では

♪さよなら三角またきて四角
 四角は豆腐、豆腐は白い
 白いはウサギ、ウサギははねる
 はねるは蛙、蛙はあおい
 あおいはきゅうり きゅうりは長い
 長いは廊下 廊下はすべる
 すべるはオヤジのハゲ頭!

らしいのだけど、
ウチの町というか私のいた小学校では

♪デブデブ百貫デブ、電車に轢かれてぺっちゃんこ
 ぺっちゃんこは煎餅 煎餅は甘い
 甘いは砂糖 砂糖は白い
 白いはウサギ ウサギははねる
 はねるはノミ、ノミは赤い
 赤いはほおずき、ほおずきは鳴る
 鳴るは屁 屁は臭い
 臭いは便所、便所は深い
 深いは海 海は広い
 広いは空 空は長い
 長いは廊下 廊下はすべる
 すべるはオヤジのハゲ頭!

なのですよ~
同じ道内なのにこの違いは一体???

この違いは地域差?それとも年代の差?
そしてこれは北海道だけなの?それとも道外でも歌われているの?

あっマックのCMで流れているって事はあることにはあるのよね
他のバージョンってどんなのだろう???

ちなみ札幌圏はミーさんと同じく「はねるは蛙」らしいのですが・・・

なんかウチの町のバージョンって下品かも
おバカな小学生が歌っているのが伺えますな(爆)
しかも「便所」が「深い」だなんて、汲み取り便所のことじゃん
今の若いコなんて判らないだろうな~(苦笑)

これは一発「ウィふり調査団」に依頼したほうがいいのかな?(笑)
って事で皆様の情報求む!!

最新の画像もっと見る

19 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
やっぱり・・・ (たれぞ~)
2006-11-20 23:18:20
トミーさん
トミーさんのコメ読んで、やっぱり関東だと思ったわ~
↑のなごいくさんが横浜出身なんだけど、同じ「でぶでぶ」から始まって「光るはオヤジのハゲ頭」なんですもの~
ほんと面白いね~地域性が出るって言うか

今の小学生も歌っているんでしょうかね?
ちょっと気になりました
返信する
よく覚えてない。 (トミー。猫とマンガとゴルフ~の管理人)
2006-11-20 13:46:10
関東では、
 >光るはオヤジのはげあたま♪ だったような。それから、でぶでぶ百貫でぶ、ではじまってました。はねるのはウサギ。でも全部覚えて無いわ。皆さん記憶力いいのねー
返信する
ネットニュースで (たれぞ~)
2006-11-19 22:32:07
やっていたよね~(笑)
けっこうあちこちのブログでも取り上げられていたから、目にした事があるんだと思うわ

九州は「リバテープ」なのね~
これも商品名なんでしょ?
サビオも1商品名なんだけど、あまりに定番で「絆創膏=サビオ」になっているみたい
あとは「絆創膏」かな~
さすがにリバテープはないかも
あっでも九州に会社がある人で転勤族の人は使ってましたよ「リバテープ」

案外全国各地の色んなことを知っている人って転勤族の人なのかもね
返信する
おぉぉ・・・・・! (なみだ)
2006-11-18 22:54:15
サビオって?九州で言うとこのリバテープでしょ?
あと、カットバンとかバンドエイドとかそれぞれ呼び名が違うんですよね
九州以外で「リバテープ」って言っても通じなかったですもん
それをなんか全国分布図にしてる人がいたような・・・・
どっかで見たような気がします
あーーーーっ!これも思いだしきらん!
脳年齢、きっと高いぞ、こりゃ
返信する
やっぱり~ (たれぞ~)
2006-11-18 21:50:53
なみださん
やっぱり関東以南は「光るはオヤジのハゲ頭」なんですね~
北海道は色んな違いあれども「滑るは~」の方なんで新鮮で面白いです
あっでも最初は「さよなら三角~」なんだ~
これも地域性があって面白いね
絆創膏の呼び名といい、ものもらいの呼び名といい、色んな事で出身地が判りそう(笑)
ちなみに北海道では「絆創膏=サビオ」です
知ってました?


富良野のお姉さん
やっぱり~!!
お姉さんは札幌だから道東版(=札幌版)なんですね!!
ということはあまり年代は関係ないのかしら?
う~ん・・・ますます謎が増えましたね

>デベソ
やはりそこでお姉さんが中に割って入ってツインズにお姉さんの「へそ」を見せるべきだったのでは?(爆)
これがお前の母ちゃんのへそじゃ~!!って


満天さん
満天さんも札幌出身だからお姉さんと同じく「さよなら三角~」なんですね~

子供の頃ってこんな歌を歌いながら下校した記憶があります。
田舎だから家につくまでこんな事してたのよね(苦笑)
でも札幌のように住宅地なら出来ないよね~
「おたくの満天ちゃん、こんな歌を歌ってたわよ」なんていわれたら大変だもん

ウチのトコ?
その辺りはおおらかなんでしょう
っていうか学校-自宅間には民家のないトコもあったくらいなんで(苦笑)

返信する
共通項発見か? (たれぞ~)
2006-11-18 21:40:03
のあさん
お~のあさんトコでもありましたか~
ブックさんトコと同じですね
ブックさんトコは比較的のあさんトコとお近いのでやっぱりという感じです

ほんと私の頃はトイレも汲み取りが当たり前だったのだけど、今はどんな歌になっているんでしょうかね?
とっても気になります


けいさん
今、気がついたんだけど、
本州の人は「でぶでぶ~」で
北海道の人は「さよなら三角~」じゃないですか?

うちの学校は本州からの転勤者の子供が多かったので北海道バージョンと本州バージョンが合わさったものなのかも
でも絶対「便所は深い」は北海道だと思うな(爆)
当時の学校のトイレの深さっていったら落ちたら地獄へと続いていそうな深さなんですもの(爆)


なごいくさん
お~前半は私の覚えているのと全く同じじゃないですか~!!
これはやっぱり私の覚えているのは本州MIXって事なんだろうか?
「揺れるは電気」で、思わず、昔ゆらゆら揺れていた裸電球を思い出しました。
今は蛍光灯だし「揺れる」ってあまりないもんな~
(ウチのは古い家なので揺れますよ・爆)
なごいくさんトコのバージョンも歴史を感じますね
返信する
ぶわっはっは~ (富良野の姉)
2006-11-18 21:20:46
なごいくさん!
奴らの名誉のために言って(書いて?)おきますが、幼稚園の年少組くらいの頃の話ですので~(いや、それでもバカだけど…爆)。
返信する
…… (なごいく)
2006-11-18 20:19:42
何レスしようとしてたのかすっかりぶっ飛んでしまうくらいにふら姉さんトコのツインズに爆笑してしまった…バ、バカすぎる…(爆)。
返信する
うん。 (満天)
2006-11-18 16:51:40
でぶ=でべそだな。
さよなら△は又来て□で終わったな。
でも、すべるはオヤジのハゲ頭はあったな。
ハテ?出だしは何だっただろう?

この歌は我が家では禁止だったの…
何故って…父がハゲになりかけだったから…。
今はツルッパゲだけどね~(笑)
返信する
え~と… (富良野の姉)
2006-11-18 12:00:52
かすかな記憶では、ミーさんと同じく「はねるは蛙」だったような気がする(ちなみに、札幌出身ですが)。

で、「でぶでぶ…」の方は「お前の母ちゃん出べそ・お前もついでに出べそ」だったと。

うちの息子達もお互いに「お前の母ちゃん出べそ!」と言い合って、お互いに「違うもん!」と泣いてました…まるっきり、バカじゃん…(爆)。
そして、一番立場がないのは、私じゃないかと?
返信する
おはよう~♪ (なみだ)
2006-11-18 08:09:09
私んとこどうだったかなぁ・・・

さよなら三角また来て四角
    ・
    ・
    ・
    ・
光るはおやじのハゲ頭

しか覚えてないっす
いやぁ~ん、なんで?覚えとらんのやろ~・・・・・
なんで最後が「光るおやじのハゲ頭」なんやろ~・・・
あんまり歌った記憶もないもんね
なごいくさんとこと最後は一緒たい!
『覚えてない』ことにちょっとショック
返信する
横浜(我が小学校限定?)の場合 (なごいく)
2006-11-18 01:33:52
でぶでぶ百貫でぶ 車に轢かれてぺっちゃんこ
ぺっちゃんこは煎餅 煎餅は甘い
甘いは砂糖 砂糖は白い
白いはうさぎ うさぎは跳ねる
跳ねるはかえる かえるは緑
緑は葉っぱ 葉っぱは揺れる
揺れるは電気 電気は光る
光るはオヤジのはげあたま♪
返信する
う~~~~む (けい)
2006-11-18 01:02:16
おかしい・・・うちも道南だとゆ~のに、たれさんのは記憶にないぞ。道東のは記憶に鮮明にあるぞ。

大人になってから北海道内いろいろ回ったから、記憶がごちゃまぜになってるのかな?

でも・・・おもしろいわ~たれさん地方
便所は確かに深いわ(爆)むか~し、くみとり車って来たよねぇ。バキュ~ムカ~って名前だったっけ?鼻つまんで横通り過ぎた記憶があるわよ~。学校もうちもぼったんだったもの。大事なモノ落として泣いた記憶あるわ。漫画雑誌の付録とか。大事なら何故抱えて入ったのか、謎だが???
返信する
懐かしいね~~ (のあ)
2006-11-17 23:24:49
そんな風に、歌ってたね~
初めの「・・電車に轢かれてぺっしゃんこ~」と最後の「光るはオヤジのハゲ頭~!」しか思い出せない~
何十年前になるのかな~?
最近の子供はどうなんでしょうね。
返信する
なるほど!面白い~! (たれぞ~)
2006-11-17 23:16:10
まゆらさん
私も最初あやふやだったんだけど、口に出して歌っているうちにムクムクと記憶が戻ってきました~
30数年経つと記憶の奥からひっぱりだすのに時間が掛かったわ(苦笑)

道東と私の道南ではかなーり違うのにびっくりだったけど、まゆらさんトコから道東版に近いのかもね~
思い出したら教えてね


tooru_itouさん
あはは~ミーさんトコのブログを見てたら懐かしい気持ちが大きくなってね(笑)
でねこれって北海道だけじゃなく全国で歌われているんですね~それもすごいなー
でって小学校唱歌とかでもなんでもないただ口から口への歌ですよ~きっと転校生からとか、兄弟からとかって感じで歌い継がれてきたんだろうなぁ・・・
そう考えるととてもしみじみ~


せっちゃん
わ~ちょみさんといい、道南版と殆ど同じですね~
それも、う○こ・・・なんか負けた気分(爆)

小学生中でう○こは扱いが別格ですからね~
なんかそれに勝てる言葉は他に無いと言うか、一番強いジョーカーみたいなもんだわ(笑)
あぁ得意満面にう○こと声を出して歌っている子供たちが目に浮かぶ・・・(爆)

>お前の母さんデベソ
あ~ありましたありました
ウチで兄弟げんかすると弟に言われ「それならお前の母さんもだ~!」と思った記憶がアリ
今なら「デベソくらいそれがどうした?」と言いそうだけど(笑)

昔のケンカやイジメってまだのんびりしていましたよね~
例えケンカして仲間はずれにしてもちゃんと別グループで受け入れてくれたし・・・そう考えると今の子達は逃げ場所すらないんでしょうね
悲しいけど一旦そういう目でみられたらも、もう逃れられないというか・・・なんか悲しいです
子供は未来の宝なのに・・・
子供がいない私の分の年金を彼らが払ってくれるはずなのに・・・(←ちょっと違うか・爆)


ブックさん
お~「すべる」じゃなくて「光る」んですね~
やはりトコロ変わればって感じで面白い~!

ほんと考えて見れは長いよね~
頭の悪い私がよく全文覚えていたものだ・・・
最近読んだ漫画のキャラ名どころかストーリーすら忘れるのに・・・あの頃の記憶力、少し戻ってきてぇぇぇ~!
返信する
知りません・・・・ (ブック)
2006-11-17 21:12:53
家のほうでは、そんなに長く唄われてなかったような
デブデブ百貫でぶで終わってましたね
お前の母ちゃんで~べ~そもそのあとはなかったような
私が知らないだけかもしれませんが・・・

あとおやじのはげ頭はこの辺では
光るは親父のハゲ頭で終わってました
場所によってちがうんですね
返信する
私のところは・・・? (せっちゃん)
2006-11-17 21:02:18
確か私が覚えてるのは…

最初は同じ・・・
ウサギは跳ねる
跳ねるは蚤 蚤は赤い、
赤いはホウズキ、ホウズキは鳴る
鳴るは屁 屁は臭い
臭いは○んこ ○んこは長い
長いは廊下 廊下は滑る
滑るは 親父の禿げ頭

でしたよ・・・?

デブデブ百貫デブ…は、また違うバージョンがあったような・・・記憶が定かではありませんが…?

後、「バカ アホ マヌケ お前のか~さん赤出ベソ お前もやっぱり赤出ベソ お前の出ベソ 何時 治る ○月○日 ヘソ祭り・・・」だったような…
ごめんなさい。汚い言葉で…

昔 弱い(小さい)子がいじめられると、逃げてきて、玄関や強い子の影に隠れて、こんな唄を唄って『アッカン ベェ~』をしたように覚えています…

小さくてもこんな言葉で『いじめ』に向かっていったように思います…保身の術だったのでしょう。
返信する
ははは(笑)。 (tooru_itou)
2006-11-17 20:10:05
 (たれぞ~)さんも何てのに関心を持っちゃったの?(笑)。
ウチは宮城県だけど、
「♪さよなら三角またきて四角」で始まり、
「♪はねるはノミ、ノミは赤い」で以下、下品バージョンってのが
私がお袋さんの唄で覚えてるものデス。
 考えるに、
ミーさんのバージョンは『表』の唄で、下品バージョンは『ウラ』
人前で唄う時は『表』、友達とか仲間うちでは面白い下品バージョン
が唄われたのだと思います。そしていつの間にか強烈な印象の
『ウラ』バージョンが残るんデスよ♪(^o^)。
返信する
わたくしは (まゆら)
2006-11-17 18:38:50
デブデブひゃっかんでぶ 車にひかれてぺっちゃんこ
甘い。。。砂糖。。。白い。。。雪。。。

あれ?

うさぎ。。。はねる??


わ~~~ん(泣)
思い出せない!

みなさんのコメント見て、思い出したいです!
返信する

コメントを投稿