スウェーデンボルグ『天界と地獄』

じめじめと蒸し暑いですね。
しかもこのあとおそらく近年の温暖化による長い酷暑の夏が待っていると思うと、
若干気が滅入るというものです。
どうでもいいのですが、冬が好きです。シベリアとかスウェーデン並みの寒さでいいので、はやく冬が来ないかなと思います。

スウェーデンといえば、環境問題からは外れるのですが、以前買ってあったスウェーデンボルグ（スウェーデンボリ）という１８世紀の人の『天界と地獄』（邦訳、春秋社）という本を、そういえばと思い引っぱり出してちょっと読んでみました。

というのは、“ウィキペディア”でスウェーデンの歴史を検索していたら、スウェーデンの歴史上の偉人に、ストリンドベリとかリンネ等と並んで、この人の名前が出ていたからです。

たしかに偉人というにふさわしく、きわめてまっとうで先進的・著名な、科学者・哲学者・官僚にして国会（貴族院）に終身の議席をもっていた政治家だったらしく、いわば「時代の人」だったようです。
日本でこれに相当する大型の人物といえば、やはり聖徳太子か空海さんあたりでしょうか？　すくなくとも近代にはいませんね。

で、『天界と地獄』なのですが、表題通りの内容で、彼自身が霊視し経験した「あの世」の報告です。原著はもっと詳細極まるものであるとのこと。
これは悪くするとオカルトそのもので、これをどう評価していいのか、何とも言いかねます。

かといって、スウェーデンボルグは現実離れして隠遁してこういう本を書いたのではないようです。
普通の社会生活、どころか「国会には定期的に出席し、さまざまな政治・経済上の問題を扱う建白書をしばしば提出」、国王を友人に持っていた、というような影響力のある人物だったようです。
その落差というか、距離が、ふつうにはちょっと理解しかねるものがあります。

また、訳者によれば、その内容は近年のとりわけＥ・キューブラー＝ロスらによる臨死体験研究の成果とも（その導入部分に関しては）一致するようです。
さらに彼の本はバルザックやストリンドベリ、ボルヘス、ヘレン・ケラーといった著名人、そして同時代のかのカントらにも、深甚な影響を与えたとのことです。

なお我が国でのこの本のはじめての翻訳は、明治４３年、鈴木大拙による、とのこと。ううむ、こちらも、興味深いですね。

しかし「積ん読」でいいから、本というのは買っておくものだなと思いました。


お読みいただきありがとうございました！
↓ご協力お願いします↓　
人気blogランキングへ