いらっしゃいませ
VolkswagenGolfに乗ってるのりりんのブログへようこそ。
日々のできごと、ねこやいぬの話、美味しい食べ物、さをりを中心とした手作り作品などを載せてます。また、ソウル旅行記には、おすすめの場所・食べ物などをたくさん載せています。
最近、「させていただく」「させていただきます」が
やたら耳につきませんか?
これがわたし、すごく気になります。
今日も、選挙に当選したどこかの議員さんが
「お願いさせていただきます」と耳につくこと言っていました。
丁寧なことばにしているつもりなんでしょうけど、
「~する」「~します」でいいんですよね。
ちょっと検索してみたら基本的には、自分側が行うことを、
(1)相手側や第三者の許可を受けて行い、
(2)そのことで恩恵を自分が受けるという事実や気持ちのある場合
に使われる。(引用)
だそうです。
「許可を受ける→恩恵を受ける」がポイントのようです。
拝見させていただきました→拝見しました
説明させていただきます→説明致します
わたしも、聞いているときには耳障りだと思うくせに
つい「~させていただきました」と言ってしまって、
いけないなぁと思い、反省することがあります。
日本語って難しいなぁ~。