今年も、あっと言う間に、９月も残り僅か・・・。
１０月になると、いよいよ、猿八座は、フランスへ行って参ります。
いったい、どんな公演なのか、私もよく分かっていませんでしたが、
直前になった今、ようやく分かってきました。
20ème Festival de l'Imaginaire ：フランス語は、よくわかりませんが
、世界中の伝統芸能を紹介する２０回目のイベント。
「Maison des Cultures du Monde」（世界文化会館）という団体が企画する想像力のお祭りとのことですが、
「イメージの祭典」とでも言う感じでしょうか。日本だけでなく、インド音楽
シリアの歌、レバント（東部地中海沿岸地方）の音楽などが招かれています。
最近は、ブラウザに翻訳がついているので、直訳とはいえ、それなりに便利です。
以下の頁をご覧下さい。
20ème Festival de l'Imaginaire
猿八座の紹介ページは以下をご覧下さい。
• Japon
.
LES BUNYA NINGYO
> Marionnettes de l'île de Sado
リヨンでの公演案内は、こちらからご覧下さい。
http://www.mairie1.lyon.fr/evenement/opera/bunya-ningyo_1.html
１０月５日 現地２０：３０より 信太妻 於リヨン
１０月６日 ２０：３０より 信太妻 於リヨン
１０月７日 ２０：３０より 源氏烏帽子折 於パリ
１０月８日 １８：００より 信太妻 ２０：３０より 源氏烏帽子折 於パリ
１０月９日 １７：００より 信太妻 於パリ
１０月１０日 １４：００より 信太妻 於パリ
パリ公演の会場は、ブローニュの森に中の「ロマネスサーカス」のテントの中ということです。
いったいどういうことになるのでしょうか・・・・
それにしても、六日間も連続で、語れるでしょうか・・・絶句・・・
１０月になると、いよいよ、猿八座は、フランスへ行って参ります。
いったい、どんな公演なのか、私もよく分かっていませんでしたが、
直前になった今、ようやく分かってきました。
20ème Festival de l'Imaginaire ：フランス語は、よくわかりませんが
、世界中の伝統芸能を紹介する２０回目のイベント。
「Maison des Cultures du Monde」（世界文化会館）という団体が企画する想像力のお祭りとのことですが、
「イメージの祭典」とでも言う感じでしょうか。日本だけでなく、インド音楽
シリアの歌、レバント（東部地中海沿岸地方）の音楽などが招かれています。
最近は、ブラウザに翻訳がついているので、直訳とはいえ、それなりに便利です。
以下の頁をご覧下さい。
20ème Festival de l'Imaginaire
猿八座の紹介ページは以下をご覧下さい。
• Japon
.
LES BUNYA NINGYO
> Marionnettes de l'île de Sado
リヨンでの公演案内は、こちらからご覧下さい。
http://www.mairie1.lyon.fr/evenement/opera/bunya-ningyo_1.html
１０月５日 現地２０：３０より 信太妻 於リヨン
１０月６日 ２０：３０より 信太妻 於リヨン
１０月７日 ２０：３０より 源氏烏帽子折 於パリ
１０月８日 １８：００より 信太妻 ２０：３０より 源氏烏帽子折 於パリ
１０月９日 １７：００より 信太妻 於パリ
１０月１０日 １４：００より 信太妻 於パリ
パリ公演の会場は、ブローニュの森に中の「ロマネスサーカス」のテントの中ということです。
いったいどういうことになるのでしょうか・・・・
それにしても、六日間も連続で、語れるでしょうか・・・絶句・・・