フリガナでドイツ語の世界を感じてみる 2016年09月28日 | 歌 第九を歌うにあたり、 楽譜は自分で用意するとのこと。 そこで選んだのが「フリガナ付」。 ドイツ語はよくわからないので、 楽な道を選びました。 日本語のフリガナは凄い! ドイツ語を知らなくても、なんとなく発音できて、 新たな世界を感じることができるからです。 よく知られている日本語の歌詞で歌う旋律も、 シラーが書いたドイツ語の歌詞になると、 かなり違った世界になります。 日本語のフリガナで味わうドイツ語。 邪道かもしれませんが、良いと思います。