Pizza

マンデーナイトフットサルの後は、外人の友達とピザを食べに行ってきました♪

別に、それだけなんですが・・・・
今回は、そこでの会話を。
私は、所詮中学英語ですが、とにかく自分の言いたいことをがんばって伝えます。そしたら時々先にスペイン語が出てきてしまったり・・・。でも、がんばってみてます。どうしようもないときは、日本語も使って

私、「前にパラグアイ行ったときに思ったんだけど、最初にパラグアイの飛行場に着いたときは、私の耳は働いていませんでした・・・。でも、帰るときは、だんだん現地の言葉に慣れてきて、耳がきちんと働いていました。」(まるで、スピーチラーニングのCMみたいですが・・・)

友達、「私は、日本に来てもう4年？になるけど、私の耳はまだ働いていません(笑)。それは、せっかく日本にいるのに、英語の教師で、日本語を話すチャンスが全くないからでしょう。それに、今日も塾で高校生相手にリスニングの仕事してたけど、彼らの顔は、全く表情がないです。本当に話が続かないです。」「先ほどのコンビニでも、袋いりますか？って聞かれたときに、全く分からなくて、分かりませんって答えました。」・・・・コンビニのレジ袋の話だと、後に判明。

私、「日本語は、日本人の私にとっても難しい言語だと思います。それに、高校生は多分シャイだから」　とかピザを食べながら話してました。たしかに、外人と話すときは、言葉のキャットボールが大事ですね。最近よく分かりました。

確かに日本語はとっても難しいですね。それから、

友達、「以前映画で見たんだけど、宇宙飛行士が、宇宙船で飛行中にブラックホールに飲み込まれて、その先が、エイリアンが住んでるところでした。言語も文化も全く違うけど、そのエイリアンが、ナノテクノロジーのICチップみたいな物？を宇宙飛行士の手首に打ち込んで、それが、どんどん身体を巡って、脳幹まで行くんです。」

私、「それで？」

友達、「そしたら、その宇宙飛行士が首筋を触ると、相手の話していることが理解できるようになるの！　エイリアンも、同様に、宇宙飛行士の言葉が分かるの！」

私、「そりゃすごい！」

友達、「そんなマシーンがあれば、私も日本の生活で苦労しなくていいのにね。そんなふうにならないかなぁ～」

私、「それは、素敵ですね。　　　　でも・・・・・そんな機械ができたら、あなたの仕事無くなりますよ・・・・」「そして、私の仕事も・・・・」

友達、「・・・・・・」

こんな会話をしています。でも、私のレベルなので、どれだけ話の内容が当たってるかは分かりませんが
わたしも、もっと英会話力をつけないと、話題が分かった頃には、次の話題になってたりして・・・ってことばかりです。