「みますだゆう」か「さんしょうだゆう」か？

前回『「４月２２日 大坂の宿屋・増元泊、西村時彦様と道頓堀の芝居見物へ」』で「三桝太夫」について触れましたが、ネット検索すると「三枡太夫」に「さんしょうだゆう」と振り仮名されているものがありました。

イサさんの『都見物日記』にはフリガナがないので、「三桝」から「みます」だと思い電子辞書を引いたわけですが、もしかしたら「山椒大夫（さんしょうだゆう）」だったのでしょうか？？

イサさんの日記には「芝居は三桝太夫と申物にて あわれなる外題に候、‥‥」とあります。

 

改めて、電子辞書（広辞苑）で確認してみました。

 

「『山椒大夫』‥‥ 丹後国加佐郡由良に住んで、強欲非道の富者としてつたえられる人。（この名は由良長者の話を語り歩いた太夫の称に由来するかという）

讒(ざん)によって筑紫に流された陸奥太守の子の安寿姫と厨子王は、母と共に父を尋ねる途中 人買い山岡太夫の手に渡り、母は佐渡へ、２子は山椒大夫に売られる。

姉は弟を逃して死んだが、厨子王は京都に上り、山椒大夫・山岡太夫を誅し、仇を報いたという。

中世以来、小説・演劇の題材となり、森鴎外にも作品がある。山荘太夫・三庄太夫とも書く。」

 

なるほど、内容からすると、イサさんたちが見た芝居は

「山椒大夫（さんしょうだゆう）」の事だったみたいですね

 

 参考までに、江戸時代後期、上方に 「三枡大五郎（４代目）」　という役者がいたそうです。

以前「三枡太夫を」調べた時に、これを見て何か勘違いしたかも知れません。。^^;