無国籍シリーズ３

アメリカで日本風に「マクドナルド」と発音するとほとんど通じないのがカタカナ英語。カタカナの日本語になっているので英語と混同してしまう。私はテープレコーダーの英語が相手に通じず困ったことがある。今でもどう発音したらよいか分からない。大きなトラックにマクドナルドハンバーガーと書かれていた。