【 白（ しろ ）たへの 我（ あ ）が衣手（ ころもで ）を 取り持ちて 斎（ いは ）へ我（ わ ）が背子（ せこ ） 直（ ただ ）に逢ふまでに 】 娘子（ おとめ ） まっ白な心 私の衣手
ぃとしぃぁなたさま ぉもちにな . . . 本文を読む
【 あらたまの 年（ とし ）の緒（ を ）長く 逢（ あ ）はざれど 異（ け ）しき心（ こころ ）を 我（ あ ）が思（ も ）はなくに 】
中臣朝臣宅守 原石の あらたまのように 年月ながく . . . 本文を読む
【 ほととぎす 間（ あひだ ）しまし置け 汝（ な ）が鳴けば 我（ あ ）が思（ も ）ふ心 いたもすべなし 】
中臣朝臣宅守 ほととぎすさま あいだを ちょっと ぉぃてなぃてね ぁなたさまが
. . . 本文を読む
【 向かひ居（ い ）て 一日（ ひとひ ）も落ちず 見しかども 厭（ いと ）はぬ妹を 月渡るまで 】
中臣朝臣宅守
むきぁって まぃにち みてぃても ぁきなぃ ぃとしぃぁなたさま
すき . . . 本文を読む
【 愛（ うるは ）しと 我（ あ ）が思（ も ）ふ妹（ いも ）を 山川（ やまかは ）を 中（ なか ）に隔（ へな ）りて 安けくもなし 】
中臣朝臣宅守
心から 愛している
あなたを 山や川 . . . 本文を読む
【 思ふ故（ ゑ ）に 逢（ あ ）ふものならば しましくも 妹が目離（ か ）れて 我居（ あれを ）らめやも 】 想って 逢えるならいいけど ちょっとでも あなたをみないで いられないょ はぃ . . . 本文を読む
【 愛（ うるは ）しと 我（ あ ）が思（ も ）ふ妹を 思ひつつ 行けばかもとな 行き悪しかるらむ 】
中臣朝臣宅守 心のそこから 愛してるょ あなたを 想いながら いくので . . . 本文を読む
【 雨隠（ あまごも ）り 物思（ ものも ）ふ時に ほととぎす 我（ わ ）が住む里に 来鳴きとよもす 】 雨さまふって こころは ものぉもぃ ほととぎすさま そんなに なかなぃで . . . 本文を読む
【 秋風は 日（ ひ ）に異（ け ）に吹きぬ 我妹子（ わぎもこ ）は 何時（ いつ ）とか我（ われ ）を 斎（ いは ）ひ待つらむ 】 秋の風は ひましにふいてきた あなたは 私がいつ帰るかと 想い . . . 本文を読む
【 年（ とし ）にありて 一夜（ ひとよ ）妹（ いも ）に逢（ あ ）ふ 彦星（ ひこほし ）も 我（ われ ）にまさりて 思（ おも ）ふらめやも 】 １年にひと夜 ぃとしぃ織姫さまに ぉ逢ぃになる 彦星さまも 私ほどに . . . 本文を読む
【 夕月夜（ ゆふづくよ ） 影（ かげ ）立ち寄り合ひ 天の川 漕（ こ ）ぐ舟人（ ふなびと ）を 見るがともしさ 】 夕月夜に ふたつの 星かげさま ょりそぅ 七夕さま 天の川を ゅらゅら ゅれて . . . 本文を読む