【 あをによし 奈良（ なら ）の大路（ おほち ）は 行（ ゆ ）き良（ よ ）けど この山道（ やまみち ）は 行き悪（ あ ）しかりけり 】 あをによし 奈良の 大路は行きやすいけど この道は 行き . . . 本文を読む
【 塵泥（ ちりひぢ ）の 数にもあらぬ 我故（ われゆゑ ）に 思（ おも ）ひわぶらむ 妹（ いも ）がかなしさ 】 泥土の 数にも はいらない私ゆえに がっかりして いるであろうね . . . 本文を読む
【 このころは 恋ひつつもあるらむ 玉櫛笥（ たまくしげ ） 明けてをちより すべなかるべし 】 ぃまのぅちは ぃとしぃぁなたさま 恋しくても しんぼぅしてぃます すき 珠玉の . . . 本文を読む
【 我（ わ ）が背子（ せこ ）し けだし罷（ まか ）らば 白（ しろ ）たへの 袖（ そで ）を振らさね 見つつ偲（ しの ）はむ 】 ぃとしぃぁなたさまが もし とぉくへ ゅかされることになりましたら すき . . . 本文を読む
【 君が行（ ゆ ）く 道の長手（ ながて ）を 繰（ く ）り畳（ たた ）ね 焼き滅ぼさむ 天（ あめ ）の火もがも 】 ぃとしぃぁなたさまの ゅかれます ながぃ道のりを すき たぐりかさね . . . 本文を読む
【 大伴（ おほとも ）の 三津の泊（ と ）まりに 船泊（ は ）てて 竜田（ たつた ）の山を いつか越え行（ い ）かむ 】 今の大阪市から 堺市にかけた 大伴の三津の 泊まりに 船が着いて 奈良県生駒郡三郷町立野の . . . 本文を読む
【 我妹子（ わぎもこ ）を 行（ ゆ ）きてはや見む 淡路島（ あはぢしま ） 雲居（ くもい ）に見えぬ 家付（ いへづ ）くらしも 】 いとしいあなたを かえって すぐ見たいょ 淡路島が はるかかなたに . . . 本文を読む
【 天雲（ あまくも ）の たゆたひ来（ く ）れば 九月（ ながつき ）の 黄葉（ もみち ）の山も うつろひにけり 】 天界の雲に ゆられて くるうちに 九月の 紅葉の山も . . . 本文を読む
【 ひとりのみ 着寝（ きぬ ）る衣の 紐解（ ひもと ）かば 誰（ たれ ）かも結（ ゆ ）はむ 家遠（ いへどほ ）くして 】 ひとりだけで 着て寝ている 衣の紐をほどいたら &nb . . . 本文を読む
【 もみち葉（ ば ）は 今はうつろふ 我妹子（ わぎもこ ）が 待たむと言ひし 時の経行（ へゆ ）けば 】 もみじ葉は もう おわりのほうだね あなたが お待ちしていますと . . . 本文を読む
【 ぬばたまの 妹（ いも ）が乾（ ほ ）すべく あらなくに 我（ わ ）が衣手（ ころもで ）を 濡（ ぬ ）れていかにせむ 】 静かなくらい夜に あなたが 乾かして くれるわけないのにね 私の袖 . . . 本文を読む
【 恋（ こ ）ひ死なば 恋ひも死ねとや ほととぎす 物思（ ものも ）ふ時に 来鳴（ きな ）きとよむる 】 中臣朝臣宅守 恋して 生死をこぇてと ほととぎすさま ぃとしぃぁなたさま . . . 本文を読む
【 今日（ けふ ）もかも 都なりせば 見まくり欲（ ほ ）り 西の御馬屋（ みまや ）の 外（ と ）に立てらまし 】 中臣朝臣宅守 今日でも 都にいたら 逢いたくて
右馬寮の
. . . 本文を読む